Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на вскрытие могилы выдает районное управление в сфере здравоохранения (népegészségügyi feladatkörében eljáró járási hivatal) по месту кладбища.
- Подает заявление тот, кто распоряжается местом захоронения, или его наследник. Он же дает согласие.
- До 5 лет со дня смерти могилу вскрывают только для кремации, переноса в другое место или подзахоронения. После 15 лет с момента захоронения разрешение не нужно.
- Для перевозки за границу нужен металлический гроб внутри обычного и разрешение на международную перевозку.
- Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Венгрии. За перевозку без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
По правительственному постановлению 145/1999 (§ 35 и § 36), заявление на вскрытие могилы для перезахоронения подает лицо, имеющее право распоряжаться местом захоронения (a temetési hely felett rendelkezni jogosult), или его наследник. Его согласие обязательно. Во время рассмотрения орган проверяет, сколько людей похоронено в могиле, когда их похоронили и действительно ли заявитель является наследником.
По закону (§ 22) могилой распоряжается тот, кто ее выкупил (megváltotta). Если наследников несколько и у них равные права, они действуют только вместе, если не договорились иначе. Поэтому согласие нужно от всех таких наследников.
Если семья живет в Украине
Ехать в Венгрию не обязательно. Постановление прямо разрешает похоронной службе по поручению семьи подавать заявление на разрешение вскрыть могилу и на международную перевозку тела (§ 53/A). Вы оформляете доверенность, мы передаем документы партнерам в Венгрии, и они ведут дело. Документы из Украины переводят на венгерский язык.
Закон и разрешения
Основа: Закон XLIII 1999 года о кладбищах и захоронениях (1999. évi XLIII. törvény a temetőkről és a temetkezésről) и правительственное постановление 145/1999 (X. 1.) о его исполнении.
Разрешение на вскрытие могилы (sírnyitás) выдает районное управление в сфере здравоохранения по месту кладбища (§ 35 постановления). Раскрытие могилы только для того, чтобы поставить туда урну, вскрытием не считается.
Сроки по постановлению:
- до 5 лет со дня смерти разрешение дают только для кремации, переноса в другое место захоронения, подзахоронения или по требованию следствия (§ 37 ч. 2);
- после 15 лет с момента захоронения разрешение районного управления уже не нужно (§ 36 ч. 3);
- урну из урновой ниши или урновой могилы достают без разрешения районного управления (§ 39).
Кладбище за 10 дней до работ вывешивает на доске объявлений номер могилы и время эксгумации (§ 40). Срока рассмотрения заявления мы в нормах не нашли, поэтому конкретных дней не обещаем.
Когда возможна эксгумация в Венгрии
Перенос в Украину подпадает под разрешенную цель «перенос в другое место захоронения». Поэтому даже до 5 лет эксгумация возможна с разрешением.
Есть ограничения из-за инфекций. Если человек умер от холеры, чумы, проказы, желтой лихорадки, сыпного тифа, сапа, СПИДа или вирусной геморрагической лихорадки, могилу можно вскрыть только через год после смерти (§ 35 ч. 3 и § 29).
Сезонных запретов в постановлении мы не нашли. Но закон ограничивает температуру при перевозке тела с 1 марта по 30 сентября: не выше +18 °C в машине (§ 35 закона). Есть ли у кладбища свои ограничения, уточняем в местном органе.
Как проходит эксгумация
Эксгумацию проводит персонал кладбища или похоронная служба. Местные власти могут обязать пользоваться для эксгумации только услугами оператора кладбища (§ 40 закона).
Для перевозки за пределы населенного пункта нужен прочный водонепроницаемый гроб с крышкой. Если захоронение было менее 10 лет назад, останки кладут еще и в пластиковый мешок. Для перевозки за границу, самолетом, поездом или кораблем внутри должен быть металлический гроб (§ 43 постановления). Мы используем герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем.
Кремация после эксгумации в Венгрии возможна: постановление прямо называет кремацию среди целей вскрытия могилы и говорит, что разрешение для кремации нужно выдать, если смерть не была насильственной (§ 36 ч. 5). Тогда в Украину везут урну, и это проще. Подходит ли вам этот путь, обсудим вместе.
Документы для вывоза в Украину
Разрешение на международную перевозку
Закон о кладбищах (§ 36) говорит: для перевозки тела за границу нужно разрешение органа страны назначения и венгерского органа здравоохранения, если международный договор не устанавливает иное. Какая именно служба выдает разрешение в вашем случае и что запросит Украина, уточняем под конкретное дело.
Посольство Украины
Консульский отдел Посольства Украины в Венгрии (Будапешт) подскажет, какие документы нужны для ввоза останков. Полный перечень документов мы даем каждой семье отдельно.
Апостиль и перевод
Венгрия и Украина входят в Гаагскую конвенцию об апостиле. Апостиль на венгерские документы ставят уполномоченные венгерские органы. Перевод организуем мы.
Перезахоронение в Украине
В Украине нужно свое разрешение. Перезахоронение разрешает исполнительный комитет совета по месту нового захоронения. Пошагово все расписано здесь: эксгумация и перезахоронение в Украине.
Место на кладбище в Украине лучше согласовать заранее. Как мы везем гроб или урну, читайте на странице о перевозке тела из Венгрии.
Сколько стоит
Цены на работу кладбищ устанавливает владелец кладбища, для коммунальных кладбищ местные власти своим решением (§ 40 закона). Для примера возьмем тарифы городских кладбищ Капошвара с 1 января 2026 года (без НДС):
| Услуга (на венгерском) | Что это | Цена |
|---|---|---|
| Sírhelynyitás normál (koporsós) | вскрытие обычной могилы с гробом | 41 165 Ft |
| Sírhelynyitás, zárás kripta esetén | вскрытие и закрытие склепа | 25 440 Ft |
| Exhumálás | эксгумация | 11 970 Ft |
| Visszahantolás normál | засыпание могилы | 14 950 Ft |
| Urnasírhely nyitás | вскрытие урновой могилы | 11 970 Ft |
В других городах цены свои, мы запрашиваем их под ваш случай. Отдельно оплачиваются похоронная служба, разрешения, перевод, апостиль, гроб для перевозки и сама перевозка.
Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Венгрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько длится: от звонка до похорон
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность, согласие распорядителя могилы | 1–2 недели |
| Справка о месте в Украине | 1–2 недели (параллельно) |
| Разрешение районного управления (если менее 15 лет) | от нескольких недель |
| Объявление на кладбище | не менее 10 дней до работ |
| Эксгумация | по графику кладбища |
| Разрешение на международную перевозку | 1–2 недели |
| Перевозка в Украину | 1–2 дня |
| Разрешение исполкома и захоронение | 1–3 недели |
Сроки ориентировочные. Больше всего зависит от районного управления и кладбища. На каждом этапе честно скажем, где сейчас дело.
Частые вопросы
Кто дает разрешение на эксгумацию в Венгрии?
Районное управление в сфере здравоохранения по месту кладбища. После 15 лет с момента захоронения это разрешение не нужно.
Можно ли эксгумировать раньше чем через 5 лет?
Да, если цель перенос в другое место захоронения или кремация. Именно так оформляют перевозку в Украину.
Можно ли кремировать останки и привезти урну?
Да. Постановление прямо разрешает вскрыть могилу для кремации, если смерть не была насильственной.
Нужно ли нам ехать в Венгрию?
Нет. Похоронная служба может подавать заявления от вашего имени по поручению. Документы ведут наши партнеры на месте.
Сколько стоит эксгумация в Венгрии?
Зависит от города. В Капошваре в 2026 году вскрытие могилы стоит 41 165 Ft, эксгумация 11 970 Ft без НДС. Наша работа от 500 € плюс перевозка.
Какой гроб нужен для вывоза?
Прочный водонепроницаемый гроб с металлическим гробом внутри. Если захоронение было менее 10 лет назад, еще и пластиковый мешок.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где похоронен человек: город, кладбище, год захоронения, гроб или урна.
- Найдите свидетельство о смерти и документ о выкупе могилы, если он у вас есть.
- Определитесь, кто распоряжается могилой, и оформите доверенность.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Источники
- 1999. évi XLIII. törvény a temetőkről és a temetkezésről, § 22, § 35, § 36, § 40 (Nemzeti Jogszabálytár / jogtar)
- 145/1999. (X. 1.) Korm. rendelet, § 29, § 35–37, § 39, § 40, § 43, § 53/A
- Kaposvár MJV Önkormányzat 36/2025. (XII. 8.) önkormányzati rendelete, 2. melléklet (díjak 2026. január 1-től)
- HCCH, Apostille Convention status table
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.