Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- В Англии и Уэльсе без лицензии Министерства юстиции (exhumation licence) извлекать останки нельзя. Лицензия бесплатная, решение обычно принимают в течение 20 дней.
- Если могила на земле, освященной Церковью Англии, вместо лицензии нужно церковное разрешение (faculty) от епархии.
- Заявление подписывают все ближайшие родственники одной степени родства и владелец права на могилу. Семья может быть в Украине: сканы подписанного заявления принимают по электронной почте.
- Перед вывозом тела за пределы Англии нужно уведомить коронера. Вывезти тело можно не раньше чем через четыре полных дня после того, как он получил уведомление.
- В Шотландии разрешение дает шерифский суд через адвоката (solicitor), в Северной Ирландии согласие дает Департамент по делам общин.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Великобритании. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может подать заявление на эксгумацию
Заявление обычно подает ближайший родственник (next of kin). Министерство юстиции определяет очередность так: муж или жена либо гражданский партнер, затем все дети и оба родителя, затем братья и сестры, затем внуки, дедушки и бабушки. Бывший супруг после развода и партнер, не состоявший в браке, ближайшими родственниками не считаются. Они могут подать заявление, но должны объяснить, почему именно они.
Согласие должны дать все живые родственники той же степени родства. Если у человека трое детей, подписывают все трое. Если кто-то возражает, об этом пишут в сопроводительном письме. Министерство учитывает все возражения, но мнение ближайших родственников весит больше, чем мнение дальних.
Отдельно нужно согласие владельца права на могилу (owner of the exclusive right of burial). Это человек, на чье имя оформлен участок. Без его согласия лицензию обычно не выдают: лицензия только разрешает, а доступ к могиле дает владелец.
Если семья в Украине, это не препятствие. Министерство принимает разборчивые сканы или фото заполненной формы по электронной почте, а лицензию присылает в электронном виде. Если за родственника действует представитель по доверенности, нужна зарегистрированная доверенность (Lasting Power of Attorney или решение об опекуне). Доверенность только на финансовые дела обычно не подходит. Как оформить доверенность из Украины, подскажем отдельно.
Закон и разрешения
Англия и Уэльс
Основа правил: статья 25 Закона о захоронении 1857 года (Burial Act 1857) в редакции 2015 года. Извлекать тело или останки из места захоронения можно только по лицензии государственного секретаря, а на земле под юрисдикцией церковного суда Церкви Англии по церковному разрешению (faculty). Лицензию выдает Министерство юстиции (Ministry of Justice, отдел Coroners, Burials, Cremation and Inquiries).
Как подать заявление:
- Семья заполняет часть A формы «Application for a licence for the removal of buried human remains». Форма на английском, вместе с пояснениями занимает 12 страниц.
- Часть B заполняет администрация кладбища (burial authority). Она же указывает местный отдел охраны здоровья окружающей среды (Environmental Health). За это кладбище может взять плату.
- Заполненную форму отправляют на coroners@justice.gov.uk. По почте тоже можно, но дольше.
Министерство за лицензию денег не берет. В форме сказано, что решение обычно принимают в течение 20 дней с момента получения. Лицензия действует 12 месяцев, ее можно продлить.
Для вывоза тела за границу к заявлению прикладывают два письма: от кладбища в Украине о том, что оно примет захоронение, и от перевозчика (авиакомпании или агента) о том, что он готов везти останки.
Освященная земля Церкви Англии
Если могила на земле, освященной по обряду Церкви Англии, нужно разрешение церковного суда епархии (faculty). С 2015 года faculty достаточно, даже если останки везут в неосвященную землю или за границу, и отдельная лицензия министерства не нужна. Так сказано в законе и в таблице в пояснениях к форме Министерства юстиции. На сайтах некоторых советов еще встречается старое требование об обоих разрешениях. Земля, освященная Римско-католической церковью или Церковью в Уэльсе, такой силы не имеет. Освящен ли ваш участок, скажут на кладбище. Некоторые советы пишут, что рассмотрение faculty занимает 4–6 недель и может быть платным. Церковь считает захоронение окончательным, поэтому faculty на эксгумацию обычно не дают, если нет особых обстоятельств. Причину перезахоронения нужно объяснить подробно, и заранее результат не известен.
Коронер
Перед вывозом тела за пределы Англии действуют Правила о вывозе тел 1954 года (Removal of Bodies Regulations 1954). Коронеру, на территории которого находятся останки, направляют уведомление по установленной форме. Вывезти тело можно не раньше чем через четыре полных дня после того, как коронер его получил. Если коронер письменно подтвердил, что дополнительные проверки не нужны, можно раньше.
Шотландия
Здесь порядок другой. Официальный сайт mygov.scot пишет, что заявление подают через адвоката (solicitor). Он собирает данные в администрации кладбища и просит разрешения у шерифского суда (sheriff court). После разрешения эксгумацию согласовывают с кладбищем. Закон о захоронении и кремации Шотландии 2016 года дает правительству право ввести новую процедуру (статья 27). Изменилось ли что-то на дату вашего дела, уточняем в местном органе.
Северная Ирландия
На кладбищах, принадлежащих совету, эксгумация без письменного согласия Департамента по делам общин (Department for Communities) является правонарушением. Бланк выдает совет, он же заполняет часть B. Если родственники одной степени не согласны между собой, департамент обычно отказывает. Для кладбищ, которые совету не принадлежат, обращаются в службу охраны здоровья окружающей среды своего совета. О дате и времени эксгумации заявитель должен сообщить полиции Северной Ирландии (PSNI).
Когда можно проводить эксгумацию
В Англии и Уэльсе закон не устанавливает минимального срока после захоронения и не запрещает эксгумацию в определенные месяцы. Сроки и часы определяет кладбище. Обычно работы начинают рано утром, до открытия кладбища. В Гринвиче, например, в 4–5 утра.
За санитарную безопасность отвечает инспектор по охране здоровья окружающей среды. Он может остановить эксгумацию, если считает, что извлекать гроб опасно для здоровья людей. Отдельного списка болезней, при которых эксгумация запрещена, в официальных источниках мы не нашли. Если человек умер меньше 12 месяцев назад и тело после эксгумации будут кремировать, в заявлении нужно указать причину смерти.
С урной и гробом правила разные. Урну, захороненную в земле или в подземном склепе, тоже извлекают только по лицензии. Для урны из надземной ниши колумбария лицензия не нужна, достаточно согласия владельца ниши. Развеянный прах не считается захороненным. Если прах захоронили без урны, извлечь его может оказаться невозможно, и министерство советуется с кладбищем.
Как проходит эксгумация
Эксгумацию проводят сотрудники кладбища или специализированный подрядчик. Присутствует инспектор по охране здоровья окружающей среды от совета. Советы описывают его роль так: проверить, что вскрыли нужную могилу, а табличка на гробу совпадает с лицензией. Он следит, чтобы место закрыли от посторонних, все останки и остатки старого гроба переложили в новый согласованный гроб, его плотно закрыли, а место продезинфицировали.
Родственники могут присутствовать или поручить это своему представителю. Гринвич, например, приходить не советует: это очень тяжело.
Для перевозки в Украину нужен герметичный металлический гроб, который опечатывают. Этого требует украинский закон для ввоза тела. Мы готовим его вместе с местным похоронным бюро.
Есть другой путь: кремировать останки в Великобритании и везти урну. Для этого в заявлении на лицензию отмечают кремацию, а крематорий дает письменное подтверждение. Урну перевозить проще и дешевле, но это решение семьи, и мы его не навязываем.
Документы для вывоза в Украину
Для британской стороны:
- лицензия Министерства юстиции или faculty;
- подтверждения от кладбища в Украине и от перевозчика, которые прикладывают к заявлению;
- уведомление коронеру и его подтверждение получения;
- свидетельство о смерти (death certificate).
Для украинской стороны статья 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле» требует:
- свидетельство о смерти или другой документ компетентного органа;
- справку об отсутствии запрещенных вложений, которую выдает компетентный орган страны и легализует консульство или посольство Украины;
- герметичный металлический гроб, опечатанный.
Британское свидетельство о смерти при необходимости апостилируют в Legalisation Office (служба легализации МИД Великобритании; стандартный апостиль стоит £45 за документ плюс доставка), а мы переводим документы на украинский. Консульские действия выполняет Посольство Украины в Соединенном Королевстве. Советы также рекомендуют заранее уточнить в посольстве страны назначения, нужны ли ее таможне дополнительные документы. Полный перечень документов для границы смотрите на странице документы.
С урной все проще. Министерство юстиции не требует писем от кладбища и перевозчика, когда вывозят прах. Урну обычно можно везти в ручной клади, но правила авиакомпании нужно проверить заранее. Держите при себе все документы.
Перезахоронение в Украине
Британская лицензия не дает права похоронить человека в Украине. Для этого нужно разрешение исполнительного органа сельского, поселкового или городского совета по новому месту захоронения. Письмо от кладбища в Украине о том, что оно примет захоронение, еще и прикладывают к британскому заявлению. Подробно о порядке читайте в статье «Эксгумация и перезахоронение в Украине».
Мы советуем вести украинскую часть параллельно с британской: тогда разрешение совета будет готово к тому времени, когда придет лицензия.
Сколько стоит эксгумация в Великобритании
Сама лицензия Министерства юстиции бесплатная. Платят за другое:
- кладбищу за заполнение части B и за работы;
- подрядчику за эксгумацию;
- за новый гроб или урну;
- за демонтаж и возврат памятника;
- епархии за faculty, если земля освящена.
Несколько примеров с официальных сайтов советов:
| Совет | Что входит | Сумма |
|---|---|---|
| Royal Greenwich (Лондон) | подрядчик, новый гроб, транспорт | ориентировочно £2 500–3 000 |
| Chesterfield | эксгумация урны с прахом (тарифы с 1 апреля 2026 г.) | £500 |
| Chesterfield | эксгумация тела из могилы | по фактической стоимости |
Цены у каждого совета свои, поэтому смету запрашиваем у конкретного кладбища.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Великобритании. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты, оплата после передачи по договору.
Сколько это длится: от первого звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, сбор данных о могиле, согласия родственников | 1–2 недели |
| Часть B от кладбища, подача в Министерство юстиции | 1–2 недели |
| Решение министерства | обычно до 20 дней |
| Faculty, если земля освящена | 4–6 недель по данным советов |
| Разрешение совета в Украине (параллельно) | зависит от совета |
| Дата эксгумации с кладбищем | 1–3 недели |
| Уведомление коронера | не менее 4 полных дней |
| Перевозка и похороны в Украине | несколько дней |
В сумме обычно выходит несколько недель, а в сложных случаях два-три месяца. Сроки зависят от органов, а не от нас. Если кто-то из родственников возражает или владельца могилы не удается найти, дело затягивается.
Частые вопросы
Можно ли эксгумировать тело в Великобритании, если вся семья в Украине?
Да. Заявление заполняют и подписывают все ближайшие родственники одной степени родства, а сканированную форму принимают по электронной почте. Лицензию министерство тоже присылает в электронном виде. Мы помогаем заполнить форму на английском и связываемся с кладбищем.
Сколько стоит лицензия на эксгумацию?
Министерство юстиции выдает лицензию бесплатно. Деньги берут кладбище, подрядчик, похоронное бюро и, для освященной земли, епархия. Например, Гринвич называет £2 500–3 000 за подрядчика, новый гроб и транспорт.
Сколько ждать лицензию?
В форме министерства сказано, что решение обычно принимают в течение 20 дней с момента получения. Если дело срочное, причину указывают в заявлении.
Нужна ли лицензия, чтобы извлечь урну с прахом?
Да, если урну захоронили в земле или в подземном склепе. Если урна стоит в надземной нише колумбария, лицензия не нужна, но нужно согласие владельца ниши.
Что такое faculty и когда оно нужно?
Это разрешение церковного суда Церкви Англии. Оно нужно, когда могила на земле, освященной по обряду Церкви Англии. На кладбище скажут, освящен ли участок, и дадут контакты епархии.
Чем отличается Шотландия?
Там разрешение дает шерифский суд, а заявление подает адвокат. Стоимость в каждом деле своя, оценку дает адвокат.
Можно ли кремировать тело после эксгумации и привезти урну?
Да. В заявлении отмечают кремацию и прикладывают подтверждение от крематория. Если смерть наступила меньше 12 месяцев назад, указывают причину смерти.
Что делать сейчас
- Узнайте название кладбища и номер могилы, а также кто владелец права на могилу.
- Поговорите со всеми ближайшими родственниками: их подписи понадобятся.
- Обратитесь в совет в Украине насчет места для перезахоронения.
- Позвоните нам: расскажем, что нужно именно в вашем случае, и возьмем на себя связь с кладбищем, перевозку тела из Великобритании и документы. Подробности услуги на странице перевозка тела из Великобритании.
Мы на связи круглосуточно: +380 77 882 77 77, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- GOV.UK: Apply for an exhumation licence
- GOV.UK, Ministry of Justice: Apply to exhume human remains (форма и порядок подачи)
- Ministry of Justice: Application for a licence for the removal of buried human remains, PDF с пояснениями
- Burial Act 1857, s.25 (legislation.gov.uk)
- The Removal of Bodies Regulations 1954, reg. 4–6
- mygov.scot: Apply for an exhumation licence (Шотландия)
- Burial and Cremation (Scotland) Act 2016, s.27
- Department for Communities NI: Revised policy guidance on exhumations
- Merton Council: single exhumation guidance notes (вывоз за границу, коронер)
- Merton Council: Exhumations (инспектор Environmental Health)
- Bracknell Forest Council: Exhumation licence (что проверяет инспектор)
- Royal Greenwich: Request an exhumation (время, £2 500–3 000)
- Chesterfield Borough Council: cemetery fees and charges from 1 April 2026
- Peterborough Diocesan Registry: Exhumation (faculty с 2015 года, захоронение окончательное)
- City of York Council: Exhuming a deceased body (faculty 4–6 недель)
- GOV.UK: Get your document legalised (апостиль)
- Закон Украины «О погребении и похоронном деле», ст. 21–22
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.