Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на эксгумацию дают египетские органы. Какой именно орган и на каких условиях, уточняем под конкретное кладбище и город.
- Первый разговор всегда с администрацией кладбища. В Каире среди распространенных кладбищ британское правительство называет Латинское и Протестантское.
- Египет не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле. Документы проходят полную легализацию: выдавший орган, МИД Египта, консульство Украины.
- Официальных крематориев в Египте нет, поэтому везти придется гроб.
- Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Египта. За перевозку без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Обычно решение принимают ближайшие родственники. Британское правительство в своих рекомендациях на случай смерти в Египте пишет, что решение принимают ближайшие родственники и они могут поручить дело другому человеку. Для эксгумации это тоже главный принцип.
Но кто именно имеет право подать заявление и нужно ли согласие всех наследников, официально мы не подтвердили. Это уточняем в местном органе и на кладбище до подачи документов. Будьте готовы, что попросят документы о родстве и согласие других близких родственников.
Если семья живет в Украине
Ехать в Египет не обязательно. Вы оформляете доверенность, мы передаем документы партнерам в Египте, и они ведут дело на месте. Важно: доверенность из Украины для Египта нужно будет легализовать, апостиль там не действует. Как именно, объясняем ниже.
Закон и разрешения
Эксгумацию в Египте регулирует национальное законодательство о кладбищах и санитарные правила. Полного официального текста с порядком для иностранцев мы в открытых государственных источниках не нашли. Поэтому не называем орган, срок и перечень документов, пока не подтвердим их для вашего случая.
Что делаем на практике:
- выясняем, кто управляет кладбищем. Британское правительство советует по вопросам захоронения иностранцев обращаться к местным религиозным представителям и похоронным службам. В Каире среди распространенных называет Латинское и Протестантское кладбища в Старом Каире;
- через партнера подаем запрос на разрешение в местные органы;
- параллельно готовим документы для вывоза и легализацию.
Что подготовить заранее
Даже пока условия кладбища уточняются, часть бумаг можно собрать сразу. Обычно нам нужны:
- египетское свидетельство о смерти на арабском языке. Если его нет, подскажем, как получить копию;
- копия паспорта умершего, если сохранилась;
- любой документ от кладбища: квитанция, письмо, номер участка;
- паспорт и документ о родстве того, кто ведет дело;
- доверенность на наших партнеров, которую потом легализуют;
- справка с украинского кладбища о месте для нового захоронения.
Чем полнее пакет на старте, тем меньше кругов по инстанциям.
Сроки рассмотрения заранее не известны. Конкретных дней не обещаем, пока не получим ответ от кладбища и органов.
Когда возможна эксгумация в Египте
Минимальный срок после захоронения, сезонные ограничения и запреты для отдельных инфекционных болезней в Египте могут действовать. Мы не нашли их в официальном источнике, поэтому уточняем в местном органе для вашей даты захоронения и причины смерти.
Британское правительство также напоминает: если у человека было инфекционное заболевание, например гепатит или ВИЧ, об этом нужно сообщить местным органам, чтобы они приняли меры предосторожности. Поэтому медицинскую часть документов проверяем в первую очередь.
Как проходит эксгумация
Эксгумацию проводят работники кладбища в день, который согласуют органы и администрация кладбища. Могут ли присутствовать родственники, решает кладбище.
Останки перекладывают в герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем. Для перевозки тела из Египта британское правительство указывает, что требуется бальзамирование. Какие требования действуют именно к эксгумированным останкам, уточняем на месте.
Кремация как вариант почти отпадает. По данным британского правительства, официальных крематориев в Египте нет. Есть один неофициальный в Александрии, им можно воспользоваться только с разрешения местных властей, и процесс сложный. Поэтому рассчитываем на перевозку гроба.
Документы для вывоза в Украину
Легализация вместо апостиля
Египет не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле. Поэтому каждый египетский документ проходит цепочку:
- заверение органом, выдавшим документ. Например, свидетельство о смерти в бумажном виде заверяет Министерство здравоохранения или управление здравоохранения губернаторства, затем генеральный секретарь губернаторства;
- заверение в офисе легализации МИД Египта. Обычное заверение стоит 115 египетских фунтов;
- консульская легализация в посольстве Украины в Египте.
Перевод заверяют отдельно, после оригинала. Документы из Украины для Египта, по правилам МИД Египта, сначала заверяют в дипломатическом учреждении Египта или в посольстве Украины в Египте, а затем в офисе легализации МИД Египта.
Посольство Украины
Консульский отдел Посольства Украины в Арабской Республике Египет (Каир) подскажет, какие документы нужны для ввоза останков и как легализовать египетские бумаги. Полный перечень документов мы даем каждой семье отдельно.
Перезахоронение в Украине
В Украине нужно свое разрешение. Перезахоронение разрешает исполнительный комитет совета по месту нового захоронения. Пошагово все расписано здесь: эксгумация и перезахоронение в Украине.
Место на кладбище в Украине лучше согласовать заранее. Как мы везем гроб, читайте на странице о перевозке тела из Египта.
Сколько стоит
Официальных тарифов на эксгумацию в Египте мы не нашли. Цену работы называет кладбище или местная похоронная служба под конкретную могилу. Официально известен только сбор МИД Египта за обычную легализацию: 115 египетских фунтов за документ.
Отдельно оплачиваются работа кладбища, разрешения, переводы, легализация, гроб для перевозки и сама перевозка.
Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Египта. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько длится: от звонка до похорон
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность, легализация доверенности | 2–4 недели |
| Справка о месте в Украине | 1–2 недели (параллельно) |
| Ответ кладбища и разрешение органов | от нескольких недель |
| Эксгумация | по графику кладбища |
| Документы на вывоз и легализация | 1–3 недели |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Разрешение исполкома и захоронение | 1–3 недели |
Сроки ориентировочные, в Египте они особенно зависят от местных органов. На каждом этапе честно скажем, на какой стадии сейчас дело.
Частые вопросы
Можно ли перевезти останки из Египта в Украину?
Только если египетские органы дадут разрешение на эксгумацию. Плюс нужен пакет документов на вывоз. Условия для конкретного кладбища мы выясняем до начала.
Нужен ли апостиль на египетские документы?
Нет, Египет не входит в конвенцию об апостиле. Нужна легализация: орган, выдавший документ, МИД Египта и консульство Украины.
Можно ли кремировать останки и привезти урну?
Практически нет. По данным британского правительства, официальных крематориев в Египте нет, поэтому везти придется гроб.
Нужно ли нам ехать в Египет?
Нет. Достаточно легализованной доверенности. Дело на месте ведут наши партнеры.
Сколько стоит эксгумация в Египте?
Официальных тарифов нет, цену называет кладбище. Наша работа от 500 € плюс перевозка.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где похоронен человек: город, кладбище, год захоронения.
- Найдите египетское свидетельство о смерти и любой документ от кладбища.
- Определитесь, кто в семье ведет дело, и оформите доверенность. Мы подскажем, как ее легализовать.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.