Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Эксгумацию регулирует закон о погребении (zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví), § 22.
- Заявление подает арендатор места на кладбище (nájemce hrobového místa). К заявлению всегда прилагают подтверждение смерти и письменное согласие человека, который по Гражданскому кодексу решает вопросы захоронения.
- Срок разложения не менее 10 лет, точный срок устанавливает кладбище. До его истечения эксгумация возможна только с согласия краевой гигиенической станции (krajská hygienická stanice, KHS).
- Между Чехией и Украиной действует договор о правовой помощи: чешским документам для Украины апостиль не нужен.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Чехии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации в Чехии
Заявитель по закону это арендатор места на кладбище (nájemce hrobového místa). Обычно это родственник, заключивший договор аренды могилы. Кроме того, к заявлению всегда прилагают письменное согласие человека, имеющего право решать вопросы захоронения (§ 114 Гражданского кодекса). Порядок такой: если умерший не оставил распоряжения, решает муж или жена, если их нет, дети, далее родители, далее братья и сестры, далее их дети, далее любой близкий человек.
Если семья в Украине, ехать в Чехию обычно не нужно. Вы подписываете доверенность и письменное согласие, мы готовим заявление. Если договор аренды могилы оформлен на другого человека или уже закончился, выясняем это на кладбище в самом начале.
Закон и разрешения
Закон о погребении (256/2001 Sb.):
- § 22 (5): до истечения срока разложения эксгумацию по просьбе арендатора проводят только с согласия краевой гигиенической станции. Независимо от срока арендатор прилагает к заявлению подтверждение смерти и письменное согласие лица по § 114 Гражданского кодекса. Расходы несет тот, кто просил об эксгумации.
- § 22 (7): эксгумация возможна только с согласия оператора кладбища (provozovatel pohřebiště) и на условиях этого кладбища.
- § 4a (2): вскрывать могилу и проводить эксгумацию может только оператор кладбища либо лицо или похоронная служба, указанные в правилах кладбища (řád pohřebiště).
- § 19: правила кладбища содержат, в частности, условия разрешения эксгумации после срока разложения.
То есть существуют два сценария. Срок истек: нужны заявление, согласие оператора кладбища и документы. Срок не истек: дополнительно нужно согласие KHS. Сколько KHS рассматривает заявление, закон не устанавливает, это уточняем в местном органе.
Что мы спрашиваем на кладбище
- какой срок разложения записан в правилах этого кладбища и когда он истекает;
- кто сейчас арендатор могилы и действует ли договор аренды;
- кто выполняет эксгумацию: само кладбище или похоронная служба;
- какие работы входят в цену, а какие оплачиваются отдельно;
- что будет с памятником и с договором аренды после эксгумации;
- когда кладбище может назначить дату работ.
Когда можно
- Срок разложения (tlecí doba) по закону не менее 10 лет. Точный срок каждое кладбище устанавливает в своих правилах с учетом грунта и заключения KHS. Например, кладбища Праги в прейскуранте указывают срок разложения для могил 10 лет. На других кладбищах он может быть дольше, поэтому проверяем правила именно вашего.
- До истечения срока эксгумацию разрешают только с согласия KHS.
- Отдельных сезонных запретов закон не устанавливает. Дату работ назначает кладбище. Есть ли ограничения зимой, уточняем на месте.
Во время эксгумации оператор кладбища должен организовать работу так, чтобы не нарушить общественный порядок и не допустить распространения возможной инфекции.
Как проходит эксгумация
Работы выполняет оператор кладбища или похоронная служба по правилам кладбища. Например, в Праге по прейскуранту кладбищ отдельно оплачивают работу с останками, снятие плиты, земляные работы, носильщиков и эксгумационный гроб.
Перевозить эксгумированные некремированные останки по дорогам можно только специальным похоронным автомобилем (§ 9). Для перевозки в Украину тело кладут в герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем.
Кремация после эксгумации в Чехии возможна: закон прямо разрешает крематориям кремировать эксгумированные останки. Тогда в Украину везем урну. Конкретные условия уточняем с крематорием.
Документы для вывоза в Украину
- заявление арендатора могилы, согласие оператора кладбища и, если срок не истек, согласие KHS;
- подтверждение смерти и письменное согласие лица по § 114 Гражданского кодекса;
- сопроводительный лист для перевозки тела (průvodní list, «umrlčí pas»). Его выдает краевая гигиеническая станция, если он нужен по международному договору (§ 9). Нужен ли он для Украины, уточняем в KHS;
- свидетельство о смерти (úmrtní list).
Апостиль не нужен: договор между Чехией и Украиной о правовой помощи освобождает документы от дополнительного заверения. Перевод на украинский язык делаем. Перед выездом согласовываем пакет с Посольством Украины в Чехии. Общий перечень на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Для нового захоронения в Украине нужно разрешение исполнительного органа совета по месту нового захоронения. Место в Украине готовим параллельно с чешскими документами. Подробно в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Чехии
Цены устанавливает каждое кладбище. Пример: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy, прейскурант с 1 января 2025 года:
- эксгумация неразложившихся останков (только работа с останками): 12 320 Kč;
- эксгумация разложившихся останков: 4 314 Kč;
- вывоз опасных отходов после эксгумации: 1 071 Kč.
Снятие плиты, земляные работы, носильщики и эксгумационный гроб в эти суммы не входят. Отдельно оплачиваются новый гроб для перевозки и переводы.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Чехии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. За перевозку работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем кладбище, арендатора могилы, срок разложения | 1–3 дня |
| Доверенность, согласие по § 114, переводы, место в Украине | 1–3 недели |
| Согласие оператора кладбища | от нескольких дней до нескольких недель |
| Согласие KHS, если срок не истек | срок не установлен, уточняем |
| Эксгумация, новый гроб, документы | 1–2 недели |
| Перевозка в Украину | 1–3 дня |
| Перезахоронение в Украине | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем. Если срок разложения уже истек, процедура в Чехии обычно короче, так как согласие гигиенической станции не нужно. Дольше всего тогда ждать дату работ на кладбище.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Чехии и перевезти человека в Украину?
Да. Нужны заявление арендатора могилы, письменное согласие лица по § 114 Гражданского кодекса, согласие оператора кладбища, а до истечения срока разложения еще и согласие KHS.
Кто дает разрешение на эксгумацию в Чехии?
Оператор кладбища. Если срок разложения не истек, нужно еще согласие краевой гигиенической станции.
Сколько лет должно пройти после захоронения?
Срок разложения не менее 10 лет, точный срок в правилах кладбища. Раньше тоже возможно, но только с согласия KHS.
Нужен ли апостиль на чешские документы?
Нет. Договор между Чехией и Украиной о правовой помощи освобождает документы от апостиля.
Сколько стоит эксгумация в Чехии?
В Праге от 4 314 до 12 320 Kč только за работу с останками, плюс земляные работы и гроб. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину.
Нужно ли родственникам ехать в Чехию?
Обычно нет. Документы оформляем по доверенности, согласие по § 114 можно подписать заранее.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: кладбище, номер могилы, договор аренды могилы, свидетельство о смерти.
- Выясните, кто арендатор могилы и кто в семье имеет право давать согласие по § 114.
- Определитесь с местом захоронения в Украине.
- Позвоните нам. Мы выясним правила кладбища, срок разложения и подготовим заявление. О перевозке тела подробно на странице перевозка тела из Чехии.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- Zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví, §§ 4a, 9, 14, 19, 22 (zakonyprolidi.cz, aktuální znění)
- Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, § 114
- Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: ceník od 1. 1. 2025 (ceny exhumace, tlecí doba 10 let)
- Generální konzulát ČR ve Lvově: Legalizace dokumentů (čl. 18 smlouvy o právní pomoci)
- Посольство Украины в Чехии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.