Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Кладбища в Азербайджане содержат и ими управляют муниципалитеты (bələdiyyə). Именно с муниципалитетом и администрацией кладбища начинаем разговор об эксгумации.
- Порядок работы кладбищ определяют Правила создания и управления кладбищами (Qəbiristanlıqların salınması və idarə olunması Qaydaları), утвержденные постановлением Кабинета министров № 522 от 4 декабря 2018 года.
- Сроки, перечень документов и санитарные условия для эксгумации по просьбе семьи уточняем в муниципалитете под конкретное кладбище.
- Апостиль на свидетельство о смерти ставит Министерство юстиции Азербайджана. Государственная пошлина за апостиль 10 манатов.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Азербайджана. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации в Азербайджане
На практике заявление подает близкий родственник. Кто именно имеет право просить об эксгумации и нужно ли письменное согласие других родственников, в официальных источниках, которые нам удалось открыть, не сказано. Это уточняем в муниципалитете до подачи заявления.
Если семья в Украине, ехать в Азербайджан обычно не нужно. Вы оформляете доверенность, мы готовим заявление, документы о родстве переводим на азербайджанский язык. Если муниципалитет попросит личное присутствие родственника, скажем сразу.
Закон и разрешения
Что подтверждено официальными документами:
- Кладбищами занимаются муниципалитеты. К их полномочиям относятся охрана, содержание, управление и перенос кладбищ, а также организация похоронных услуг. Это записано, например, в уставах муниципалитетов, опубликованных на государственном портале законодательства e-qanun.az.
- Действующие Правила создания и управления кладбищами утверждены постановлением Кабинета министров № 522 от 4 декабря 2018 года. Их несколько раз меняли, в частности в 2022 и 2023 годах.
- Каждое захоронение вносят в единый реестр захоронений. Кодекс об административных правонарушениях (статья 516-1) штрафует должностных лиц, которые этого не делают, а также наказывает за нарушение санитарных норм во время захоронений.
Чего мы не подтвердили официальным источником: каким документом оформляют разрешение на эксгумацию, кто его подписывает, нужно ли отдельное согласие санитарной службы и сколько ждать решения. Все это уточняем в муниципалитете и на кладбище до подачи заявления. Обещать сроки заранее не будем.
Что мы спрашиваем в муниципалитете
Перед тем как собирать документы, задаем муниципалитету и администрации кладбища конкретные вопросы:
- кто подает заявление на эксгумацию и в какой форме, подходит ли доверенность от родственника из Украины;
- нужно ли письменное согласие других близких родственников;
- должна ли согласовать эксгумацию санитарная служба и будет ли ее представитель на месте;
- есть ли минимальный срок после захоронения или сезонные ограничения;
- сколько стоят работы кладбища и как их оплачивают;
- какой документ выдадут после эксгумации для перевозчика и границы.
Как идентифицируем могилу
Поскольку данные о захоронениях вносят в единый реестр, мы сверяем имя, дату захоронения и номер участка с записями кладбища. Это важно, если на участке несколько могил или старый памятник без надписи. Ошибка здесь стоит дорого, поэтому без этой сверки работ не начинаем.
Когда можно
Минимальный срок после захоронения, запрещенные месяцы и особые условия для случаев инфекционных болезней мы в официальных источниках не нашли. Не утверждаем, что ограничений нет: уточняем в местном органе.
Практически важно еще одно. Многие семьи в Азербайджане придерживаются религиозных традиций, а эксгумация затрагивает чувства других родственников и общины. Поэтому лучше заранее договориться в семье и с администрацией кладбища, чтобы работа прошла спокойно.
Кремацию как вариант для Азербайджана не обсуждаем, пока не выясним, возможно ли это в конкретном случае.
Как проходит эксгумация
Дату и условия согласовываем с администрацией кладбища и муниципалитетом. На месте работают сотрудники кладбища или похоронной службы. Должен ли присутствовать представитель санитарной службы, зависит от решения органа, это выясняем заранее. Семье приезжать не обязательно.
Для перевозки в Украину тело кладут в новый герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем. Его закрывают на месте. Конкретные требования перевозчика к гробу (авиа или автомобильного) согласовываем до дня работ.
Что делать со старым гробом, оградкой и памятником, решаем с администрацией кладбища заранее. Если семья хочет забрать памятник в Украину, его демонтаж и перевозку считаем отдельно. После работ участок приводят в порядок по правилам кладбища. Если семья хочет, чтобы на эксгумации был кто-то из близких, дату согласовываем так, чтобы этот человек успел приехать. Если нет, все делаем без вашего присутствия и держим вас в курсе по телефону или в мессенджере.
Документы для вывоза в Украину
Ориентировочный пакет, который мы готовим:
- документ муниципалитета или кладбища о разрешении на эксгумацию;
- свидетельство о смерти с апостилем Министерства юстиции Азербайджана (государственная пошлина 10 манатов);
- справка об эксгумации и состоянии останков, если ее выдадут;
- документы для перевозки через границу, которые требуют перевозчик и таможня;
- перевод документов на украинский язык.
Точный перечень для границы уточняем в местном органе и в Посольстве Украины в Азербайджане до выезда. Общий перечень документов есть на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Для нового захоронения в Украине нужно разрешение исполнительного органа совета по месту нового захоронения. Место в Украине готовим параллельно с документами в Азербайджане, чтобы тело не ждало. Как получить разрешение и что просит украинское кладбище, объясняем в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Азербайджане
Официального государственного тарифа на эксгумацию мы не нашли. Стоимость работ кладбища и похоронной службы выясняем на месте. Отдельно оплачиваются:
- работы на кладбище;
- новый гроб для перевозки;
- апостиль (10 манатов государственной пошлины) и переводы;
- демонтаж памятника, если семья его забирает.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Азербайджана. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. За перевозку работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем город, кладбище, муниципалитет | 1–3 дня |
| Доверенность, переводы, место в Украине | 1–3 недели |
| Решение муниципалитета и кладбища | от нескольких недель, срок не установлен в известных нам источниках |
| Эксгумация, новый гроб, апостиль, документы для границы | 1–2 недели |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Перезахоронение в Украине | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем. В Азербайджане наименее предсказуемый этап это именно согласование эксгумации.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Азербайджане и перевезти человека в Украину?
Да, это возможно. Кладбищами управляют муниципалитеты, поэтому согласование начинается с них. Точный порядок уточняем под конкретное кладбище.
Кто дает разрешение на эксгумацию в Азербайджане?
Кладбища в ведении муниципалитетов (bələdiyyə), правила для них утвердил Кабинет министров в 2018 году. Каким именно документом оформляют разрешение, уточняем в муниципалитете.
Сколько лет должно пройти после захоронения?
Минимального срока в официальных источниках мы не нашли. Это не означает, что его нет, поэтому уточняем в местном органе.
Кто ставит апостиль на свидетельство о смерти?
Министерство юстиции Азербайджана. Государственная пошлина 10 манатов.
Сколько стоит эксгумация в Азербайджане?
Государственного тарифа нет или он не опубликован. Цену работ выясняем на кладбище. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину.
Нужно ли родственникам ехать в Азербайджан?
Обычно нет. Документы оформляем по доверенности. Если орган попросит личное присутствие, предупредим.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: город, название кладбища, номер участка, свидетельство о смерти.
- Обсудите решение с семьей, особенно со старшими родственниками.
- Определитесь с местом захоронения в Украине.
- Позвоните нам. Мы выясним порядок в вашем муниципалитете и подготовим документы. О перевозке тела подробно на странице перевозка тела из Азербайджана.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- Постановление КМ Азербайджана об изменениях в постановление № 522 от 4.12.2018 «Qəbiristanlıqların salınması və idarə olunması Qaydaları» (nk.gov.az)
- Постановление КМ об изменениях в несколько постановлений, в частности № 522 (Xalq qəzeti, официальная публикация)
- Устав муниципалитета Низами (Гянджа): полномочия относительно кладбищ и похоронных услуг (e-qanun.az)
- Кодекс об административных правонарушениях Азербайджана, ст. 516-1 (e-qanun.az)
- HCCH: Azerbaijan, Competent Authority (Art. 6), апостиль, 10 AZN
- Посольство Украины в Азербайджане
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.