Оновлено:
Велика Британія → Україна · цілодобово
XREQUIEM бере на себе перевезення з Англії, Уельсу, Шотландії й Північної Ірландії до будь-якого міста України, ціна від 3 300 €. Ми оформлюємо форми коронера й папери консульства, готуємо герметичну труну, веземо машиною або частину шляху літаком. Дорога додому від 24 годин після того, як тіло забрали.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. У Великій Британії дозвіл на вивезення тіла дає коронер: в Англії й Уельсі це форма 103, у Північній Ірландії сертифікат коронера; Шотландія має окрему систему, і порядок для неї ми з'ясовуємо в кожній справі. Найчастіше веземо з авіаетапом до аеропорту біля кордону України, далі автомобілем. Бальзамування британське право не вимагає.
Якщо це сталося щойно
У Великій Британії правила перевезення тіла за кордон відрізняються від континентальної Європи. В Англії й Уельсі головна особа тут коронер: без його дозволу тіло не можна вивезти навіть тоді, коли смерть була цілком природною. Ведемо справу від початку до кінця й підказуємо, що робити на кожному кроці. Нижче мова про Велику Британію, яку в Україні називають і Великобританією; найдокладніше описано порядок в Англії й Уельсі.
Дізнаємося, де сталася смерть (в Англії, Уельсі, Шотландії чи Північній Ірландії) і де зараз тіло. Називаємо ціну й кажемо, що робити першим.
В Англії й Уельсі причину смерті спершу перевіряє медичний експерт (medical examiner). Лише після цього реєстратор реєструє смерть. У Шотландії смерть можна зареєструвати в будь-якому відділі реєстрації. Допомагаємо з цим і з засвідченою копією свідоцтва про смерть, яку вимагає коронер.
В Англії й Уельсі подаємо коронеру форму 104, повідомлення про намір вивезти тіло. У Шотландії й Північній Ірландії звертаємося до свого органу, про це нижче.
В Англії й Уельсі це підписана коронером форма 103, у Північній Ірландії сертифікат коронера; для Шотландії порядок з'ясовуємо окремо. Лише після цього бронюємо рейс.
Британську довідку про відсутність вкладень легалізуємо через консульську установу України, перекладаємо документи. Готуємо тіло й герметичну труну.
Авіаетап до аеропорту поблизу кордону України, далі наш спеціальний автомобіль до вашого міста.
У кожній частині королівства свій порядок. В Англії й Уельсі та в Північній Ірландії дозвіл на вивезення тіла дає коронер. У Шотландії смерті розслідує прокурор-фіскал (Procurator Fiscal), і що саме потрібно для вивезення тіла звідти, ми з'ясовуємо окремо.
В Англії й Уельсі в суботу, неділю та в державні свята дозвіл коронера можна отримати лише тоді, коли смерть уже зареєстрована й видано свідоцтво про смерть. Якщо смерть сталася перед вихідними, ми одразу беремося за реєстрацію.
Скільки чекати на підпис коронера, залежить від справи. Дорога додому від 24 годин рахується окремо, з моменту, коли тіло забрали.
Українців приймають консульський підрозділ Посольства України в Лондоні та Консульство України в Единбурзі. Ми підкажемо, куди звертатися саме у вашому випадку.
Консул приймає британські папери лише засвідченими й з українським перекладом. Це організовуємо ми. Див. також статтю «Консульство при смерті за кордоном».
Найчастіше — з авіаетапом. Тіло летить вантажним рейсом з Лондона або регіонального аеропорту до аеропорту поблизу кордону України. Далі його везе наш спеціальний автомобіль.
Забираємо тіло з Лондона, Бірмінгема, Манчестера, Ліверпуля, Единбурга, Глазго, Кардіффа, Белфаста та з будь-якого іншого міста чи містечка Англії, Уельсу, Шотландії й Північної Ірландії — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Частина королівства, де сталася смерть, визначає, який орган дає дозвіл.
Строки. Авіаетап триває від 2,5 години. На дорогу до вашого міста потрібно від 24 годин після того, як тіло забрали. Головне, що визначає строк: коли коронер підпише дозвіл. Тому рейс бронюємо лише після підписаного дозволу, щоб ви не платили за скасовані броні.
Підготовка тіла. Британське право не вимагає бальзамування для вивезення. Але Україна вимагає металеву герметичну труну, а авіакомпанії мають власні правила: деякі приймають лише бальзамовані тіла. Тому ми погоджуємо підготовку тіла з перевізником ще до бронювання.
Тіло з Великої Британії від 3 300 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
У ціну входить:
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Найбільше на суму впливає місто: від нього залежить аеропорт вильоту й дорога до нього. Далі — місто в Україні й підготовка тіла, якої вимагає авіакомпанія. Точну суму скажемо під час розмови.
Від 3 300 €. Що покриває ця сума, видно в переліку вище. Для точної ціни нам потрібні британське місто й ваше місто в Україні. Назвемо її під час дзвінка.
Загальний строк залежить від коронера: поки форма 103 не підписана, рейс не бронюють. Ми подаємо форму 104 якнайшвидше й повідомляємо вас, щойно дозвіл готовий.
В Англії й Уельсі дозвіл коронера потрібен для кожного вивезення тіла, навіть коли смерть цілком природна. Це не означає, що є підозри чи розслідування. Це просто обов'язковий крок. У Північній Ірландії про вивезення тіла теж повідомляють коронера, а Шотландія має окрему систему.
Так, у Шотландії інша система: смерті там розслідує прокурор-фіскал (Procurator Fiscal), а не коронер. Якщо справу веде фіскал, шотландські ради називають сертифікат «Furth of Scotland». У Північній Ірландії сертифікат видає коронер. Ми забираємо тіло з усіх частин королівства й з'ясовуємо порядок для тієї, де сталася смерть.
Паспорт чи інший документ померлого, якщо він є, і номер телефону, за яким вас знайти. Форми коронера, реєстрація смерті, українські довідки, легалізація й переклади на нас.
Майже завжди ні. З реєстратором, коронером і консульством працюємо ми, а новини ви отримуєте телефоном чи в месенджері. Якщо комусь із родини таки треба приїхати, скажемо про це завчасно. Як допомогти з дому, читайте в статті «Якщо родина не може поїхати».
Британський закон не вимагає бальзамування для вивезення. Але Україна вимагає металеву герметичну труну, а деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла. Тому підготовку тіла ми погоджуємо з перевізником. Більше: у статті про труну й бальзамування.
Надішліть нам фото полісу. Якщо він покриває перевезення тіла, ми перевіримо ліміти й самі поговоримо зі страховою. Не підписуйте договір з британським похоронним бюро, поки страхова не погодить, інакше компенсацію можуть не виплатити. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону, решту скажемо заздалегідь.
Так. Для кордону урна потребує тих самих паперів, що й труна: свідоцтва про смерть і довідки про відсутність вкладень з консульською легалізацією. Урну привеземо від 800 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Якщо людину вже поховали у Великій Британії, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Поруч із Британією ми також возимо з таких країн: Ірландія, Франція, Нідерланди, Бельгія. Повний перелік зібрано на сторінці країн.