Україна → Велика Британія
Перевезення тіла з України у Велику Британію
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу «Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Заберемо тіло з вашого міста в Україні й підготуємо до дороги у Велику Британію. Документи українського боку оформлюємо ми, а британські вимоги уточнюємо під місто, де буде поховання. Тіло передаємо похоронному бюро, яке обере родина.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Велика Британія при ввезенні
Нижче вимоги з офіційних британських джерел, і біля кожної є посилання.
Правила ввезення різняться в Англії й Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії, тож уточнимо їх під місто поховання.
Дозволи й коронер
- Англія та Уельс: якщо причина смерті невідома або смерть була насильницькою чи неприродною, про це треба повідомити коронера в Англії чи Уельсі. gov.uk
- Шотландія: поховати чи кремувати в Шотландії людину, яка померла за кордоном, можна лише з дозволу Death Certification Review Service (Healthcare Improvement Scotland). healthcareimprovementscotland.scot
Документи й переклад
- Англія та Уельс: щоб привезти тіло, потрібен дозвіл на вивезення тіла, виданий коронером або рівнозначним органом країни, де сталася смерть. gov.uk
- Англія та Уельс: потрібен засвідчений переклад свідоцтва про смерть англійською мовою. gov.uk
- Шотландія: до перевезення тіла потрібен дозвіл на вивезення тіла з країни, де сталася смерть. healthcareimprovementscotland.scot
- Північна Ірландія: серед документів для перевезення тіла — свідоцтво про бальзамування. nidirect.gov.uk
Бальзамування й труна
- За роз'ясненням уряду (FCDO), тіло зазвичай потрібно забальзамувати, перш ніж перевезти його до Великої Британії. gov.uk
- Північна Ірландія: за роз'ясненням уряду Північної Ірландії (nidirect), тіло має бути забальзамоване й покладене в труну з цинковою оббивкою перед вивезенням з країни, де сталася смерть. nidirect.gov.uk
Уряд Великої Британії про смерть в Україні
Коли людина померла в Україні, британський уряд дає окремі роз'яснення. Ось що з них стосується документів і перевезення.
Український бік
Дозволи на вивезення тіла з України, довідки й переклади оформлюємо ми.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло у Великій Британії
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина у Великій Британії.
- Міжнародне похоронне бюро у Великій Британії працює разом із місцевим похоронним бюро в Україні; родина дає обом дозвіл діяти від її імені. gov.uk
З рідними й бюро у Великій Британії домовимося англійською.
Урна з прахом
- Для ввезення праху дозвіл не потрібен. Урну зазвичай можна везти з собою в салоні літака або в багажі, але слід заздалегідь повідомити авіакомпанію й мати при собі свідоцтво про кремацію. gov.uk
- Якщо прах вивозять з України самостійно, потрібні свідоцтва про смерть і про кремацію; авіакомпанію попереджають заздалегідь і дотримуються правил України. Поштою чи кур'єром прах надіслати не можна. gov.uk
Урну з прахом у Велику Британію теж перевеземо. Ціну назвемо після розмови.
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України у Велику Британію
Чи приймуть у Великій Британії українське свідоцтво про смерть?
Українське свідоцтво про смерть видають українською мовою; із засвідченим перекладом його зазвичай можна використовувати у Великій Британії для більшості цілей. (gov.uk) За даними уряду Великої Британії, українське свідоцтво про смерть не містить причини смерті. (gov.uk) Переклади й засвідчення беремо на себе.
Що далі, коли тіло вже в Англії чи Уельсі?
Англія та Уельс: коли тіло вже привезено, свідоцтво про смерть подають до реєстраційного офісу за місцем похорону. Реєстратор видає «certificate of no liability to register», його передають похоронному бюро, і похорон може відбутися. (gov.uk)
Чи потрібне бальзамування для Великої Британії?
Зазвичай так, тіло потрібно забальзамувати ще до перевезення — так роз'яснює уряд Великої Британії (FCDO). Тіло й труну до дороги готуємо ми.
Коли до справи залучають коронера?
Якщо причина смерті невідома або смерть була насильницькою чи неприродною — про це треба повідомити коронера в Англії чи Уельсі.