GB → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii do Ukrainy
XREQUIEM zajmuje się sprowadzeniem zmarłego z Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej do dowolnego miasta w Ukrainie, cena od 3 300 €. Załatwiamy formularze dla koronera i papiery konsulatu, przygotowujemy hermetyczną trumnę i transport drogą lądową albo częściowo samolotem. Droga do domu trwa od 24 godzin od chwili odebrania zmarłego.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 3 300 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Od pierwszego telefonu do przekazania rodzinie prowadzimy całą sprawę: od formularzy koronera w Wielkiej Brytanii po dokumenty ukraińskie na granicę.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robimy od pierwszego telefonu
W Wielkiej Brytanii przepisy o wywozie zmarłego za granicę różnią się od tych w Europie kontynentalnej. W Anglii i Walii kluczową osobą jest koroner: bez jego zezwolenia zmarłego nie można wywieźć za granicę, nawet gdy zgon był całkowicie naturalny. W Szkocji system jest inny: zgony bada prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a w Irlandii Północnej zezwolenie wydaje koroner. Znamy te procedury i prowadzimy sprawę od początku do końca. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą do nas zadzwonić po angielsku lub po polsku.
Pierwsza rozmowa i cena
Pytamy, gdzie nastąpił zgon (w Anglii, Walii, Szkocji czy Irlandii Północnej) i gdzie zmarły znajduje się teraz. Podajemy cenę i mówimy, co zrobić w pierwszej kolejności.
Rejestracja zgonu
W Anglii i Walii przyczynę zgonu najpierw sprawdza lekarz orzecznik (medical examiner). Dopiero potem urzędnik stanu cywilnego rejestruje zgon. W Szkocji zgon można zarejestrować w dowolnym urzędzie stanu cywilnego. Pomagamy w tym i w uzyskaniu poświadczonej kopii świadectwa zgonu, której wymaga koroner.
Zawiadomienie koronera
W Anglii i Walii składamy koronerowi formularz 104: zawiadomienie o zamiarze wywozu zmarłego za granicę. W Szkocji i Irlandii Północnej zwracamy się do właściwego tam organu; więcej o tym poniżej.
Zezwolenie na wywóz
W Anglii i Walii jest to formularz 103 podpisany przez koronera, w Irlandii Północnej zaświadczenie koronera, a dla Szkocji procedurę ustalamy osobno. Dopiero potem rezerwujemy lot.
Dokumenty na ukraińską granicę
Zajmujemy się legalizacją brytyjskiego zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych przez ukraińską placówkę konsularną i zamawiamy tłumaczenia dokumentów. Przygotowujemy zmarłego i hermetyczną trumnę.
Lot i droga do domu
Odcinek lotniczy na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy, a stamtąd nasz pojazd specjalistyczny wiezie zmarłego do Państwa miasta.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Wielkiej Brytanii
Każda część Zjednoczonego Królestwa ma własną procedurę. W Anglii i Walii oraz w Irlandii Północnej zezwolenie na wywóz zmarłego wydaje koroner. W Szkocji zgony bada prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a co jest potrzebne do wywozu stamtąd, ustalamy osobno.
Co załatwia się w Wielkiej Brytanii
- Poświadczona kopia świadectwa zgonu (death certificate) od rejestratora (registrar). Jeśli koroner jeszcze bada przyczynę zgonu, zamiast świadectwa wydaje tymczasowe świadectwo koronera.
- Formularz 104 (Anglia i Walia): zawiadomienie koronera, że zmarły jest wywożony za granicę. Składamy go my, a blankiet można otrzymać od rejestratora, który zarejestrował zgon.
- Formularz 103 (Anglia i Walia): zezwolenie koronera na wywóz zmarłego za granicę („Out of England”). Koroner podpisuje je i przekazuje nam.
- W Szkocji: jeśli sprawę prowadzi prokurator fiskalny, szkockie rady wymieniają zaświadczenie „Furth of Scotland” (rada West Dunbartonshire); co jest potrzebne w Państwa sprawie, ustalamy.
- W Irlandii Północnej: zaświadczenie koronera na wywóz zmarłego za granicę. Jeśli zgon zgłoszono koronerowi, urzędnik rejestruje go dopiero po otrzymaniu zaświadczenia koronera.
Czego potrzebuje Ukraina
- Brytyjskie świadectwo zgonu z tłumaczeniem. Okazuje się je na ukraińskiej granicy razem z pozostałymi dokumentami.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Brytyjski organ potwierdza, że w trumnie nie ma niczego zakazanego. Potem dokument legalizuje Ambasada w Londynie lub Konsulat w Edynburgu.
- Hermetyczna metalowa trumna, zaplombowana urzędowo. Wymaga tego prawo ukraińskie, dlatego trumnę w Wielkiej Brytanii wybieramy z myślą o tym wymogu.
- Oświadczenie dla ukraińskiego urzędu celnego w dowolnej formie. Tekst przygotowujemy my.
W Anglii i Walii w soboty, niedziele i święta zezwolenie koronera można uzyskać tylko wtedy, gdy zgon został już zarejestrowany i wydano świadectwo zgonu. Jeśli zgon nastąpił tuż przed weekendem, rejestrację zaczynamy od razu.
Ambasada i konsulat Ukrainy w Wielkiej Brytanii
Obywateli Ukrainy obsługują wydział konsularny Ambasady Ukrainy w Londynie oraz Konsulat Ukrainy w Edynburgu. Powiemy Państwu, gdzie zwrócić się w Państwa przypadku.
- Na podstawie brytyjskich dokumentów konsul rejestruje zgon w ukraińskim rejestrze stanu cywilnego. Pierwsze ukraińskie świadectwo zgonu wydaje bez opłaty konsularnej.
- Konsul legalizuje brytyjskie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Ukraińscy pogranicznicy sprawdzają właśnie to zaświadczenie.
- Konsul wydaje rodzinie zaświadczenie dla organów opieki społecznej. Z nim w Ukrainie ubiega się o zasiłek pogrzebowy.
- Konsul pomaga sprowadzić zmarłego albo urnę z prochami do domu i pozostaje w kontakcie z krewnymi.
Konsul przyjmuje brytyjskie dokumenty tylko poświadczone i z tłumaczeniem na ukraiński. Organizujemy to my. Zobacz też artykuł Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Wielkiej Brytanii
Najczęściej droga obejmuje odcinek lotniczy. Zmarły leci lotem cargo z Londynu lub z regionalnego lotniska na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy. Stamtąd przejmuje go nasz pojazd specjalistyczny. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy.
Czas. Wszystko czeka na koronera. Lot rezerwujemy dopiero po podpisaniu zezwolenia, więc nie płacą Państwo za odwołane rezerwacje. Potem odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny, a cała droga od odebrania zmarłego do Ukrainy od 24 godzin.
Przygotowanie zmarłego. Prawo brytyjskie nie wymaga balsamowania, by zmarły mógł zostać wywieziony za granicę. Ukraina wymaga jednak hermetycznej metalowej trumny, a linie lotnicze mają własne zasady: niektóre przyjmują wyłącznie zmarłych zabalsamowanych. Dlatego przed rezerwacją uzgadniamy z linią lotniczą, jak przygotować zmarłego.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Sprowadzenie z Wielkiej Brytanii od 3 300 €Cena „od” obejmuje drogę od brytyjskiej kostnicy do Państwa drzwi w Ukrainie. Pogrzeb na miejscu nie jest w niej zawarty.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport drogą lądową albo częściowo samolotem, zależnie od tego, co będzie szybsze i korzystniejsze dla Państwa
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Najwięcej znaczy miasto w Wielkiej Brytanii: od niego zależą lotnisko wylotu i droga do niego. Dalej liczą się miasto w Ukrainie i przygotowanie zmarłego, którego wymaga linia lotnicza. Dokładną cenę podamy podczas rozmowy.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Ile kosztuje transport zwłok z Wielkiej Brytanii na Ukrainę?
Od 3 300 €. Co obejmuje ta kwota, widać na liście powyżej. Do dokładnej ceny potrzebujemy brytyjskiego miasta i Państwa miejscowości w Ukrainie. Podamy ją podczas rozmowy telefonicznej.
Jak długo to trwa?
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania, a odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Łączny czas zależy od koronera: lotu nie rezerwujemy, dopóki formularz 103 nie zostanie podpisany. Formularz 104 składamy jak najszybciej i od razu informujemy Państwa, gdy zezwolenie jest gotowe.
Zgon był naturalny. Po co koroner?
W Anglii i Walii zezwolenie koronera jest potrzebne za każdym razem, gdy zmarły jest wywożony za granicę, nawet gdy zgon był całkowicie naturalny. Nie oznacza to żadnych podejrzeń ani toczącego się dochodzenia. To po prostu obowiązkowy krok. W Irlandii Północnej o wywozie zmarłego również zawiadamia się koronera, a Szkocja ma odrębny system.
Zgon nastąpił w Szkocji. Czy coś się zmienia?
Tak, Szkocja ma inny system: zgony bada tam prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a nie koroner. Gdy sprawę prowadzi prokurator fiskalny, szkockie rady wymieniają zaświadczenie „Furth of Scotland”. W Irlandii Północnej zaświadczenie wydaje koroner. Odbieramy zmarłych ze wszystkich części Wielkiej Brytanii i ustalamy procedurę dla tej, w której nastąpił zgon.
Jakich dokumentów potrzebujemy od rodziny?
Zwykle paszportu lub innego dokumentu zmarłego, jeśli Państwo go mają, oraz Państwa danych kontaktowych. Resztą zajmujemy się my: formularzami dla koronera, zaświadczeniami dla Ukrainy, legalizacją i tłumaczeniami.
Czy muszę jechać do Wielkiej Brytanii?
Prawie nigdy. Z urzędem stanu cywilnego, koronerem i konsulatem rozmawiamy my, a Państwo dostają informacje telefonicznie lub w komunikatorze. Jeśli ktoś z rodziny jednak musi przyjechać, powiemy o tym wcześniej. Jak pomóc z domu, wyjaśnia artykuł Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Balsamowanie nie jest w Wielkiej Brytanii warunkiem wywozu zmarłego za granicę. Ukraina wymaga jednak hermetycznej metalowej trumny, a niektóre linie lotnicze przyjmują wyłącznie zmarłych zabalsamowanych. Dlatego przygotowanie zmarłego uzgadniamy z linią lotniczą. Więcej w artykule o trumnie i balsamowaniu.
Zmarły miał ubezpieczenie. Co robić?
Proszę przesłać nam zdjęcie polisy. Jeśli obejmuje ona przewóz zmarłego, sprawdzimy limity i sami porozmawiamy z ubezpieczycielem. Prosimy nie zlecać niczego brytyjskiemu zakładowi pogrzebowemu przed zgodą ubezpieczyciela, bo świadczenie może zostać odrzucone. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy, o reszcie powiemy z góry.
Skąd w Wielkiej Brytanii odbieramy zmarłych?
Z dowolnego miasta lub miejscowości w Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. Miejsce wpływa na lotnisko wylotu i drogę do niego.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Na granicy urna potrzebuje tych samych dokumentów co trumna: świadectwa zgonu i zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych z legalizacją konsularną. Cena przewozu urny: od 800 €. Więcej na stronie Przewóz urny z prochami do Ukrainy.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
W pobliżu Wielkiej Brytanii sprowadzamy zmarłych także z krajów: Irlandia, Francja, Holandia i Belgia. Pełna lista jest na stronie krajów.