Ексгумація в Узбекистані і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Узбекистані, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Узбекистан → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Узбекистану в Україну
Тіло з Узбекистану в Україну XREQUIEM перевозить від 3 000 € і без передоплати. Ми реєструємо смерть у РАЦСі, ставимо апостиль і подаємо документи в Посольство України в Ташкенті. Труна летить, найчастіше через Стамбул, до аеропорту поруч з Україною, а далі її везе наш автомобіль.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. В Узбекистані смерть реєструє РАЦС (місцева назва ЗАГС), а свідоцтво видають узбецькою й російською мовами. Ховають там зазвичай протягом 48 годин, тож про перевезення скажіть нам у перші години. Обов'язкове бальзамування, переклади й Посольство в Ташкенті ведемо ми, цілодобово.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Узбекистані?
Якщо людина померла вдома чи на вулиці, на місце викликають поліцію. Вона складає протокол і відправляє тіло в морг або в судово-медичний центр. Якщо смерть сталася в лікарні, папери починає лікарня. В обох випадках зв'язок з ними беремо на себе ми, а справу до кінця веде XREQUIEM.
Вислуховуємо й називаємо ціну
З'ясовуємо, де тіло: у лікарняному морзі, у державному морзі чи в судово-медичному центрі. Суму до вашого міста кажемо в тій самій розмові й записуємо в договір.
Медичне свідоцтво про смерть
Його дає лікарня, морг або судово-медичний заклад, де робили розтин. Разом з паспортом померлого воно потрібне РАЦСу.
Реєстрація смерті в РАЦСі
Смерть реєструють у РАЦСі за місцем, де людина жила або де вона померла, не пізніше ніж за три доби після видачі медичного свідоцтва. Ми робимо це за нотаріальною довіреністю.
Розтин, якщо його призначили
Якщо органи призначать розтин, ми тримаємо з ними зв'язок і скажемо, коли тіло звільнять.
Ведемо українську частину
На свідоцтво РАЦСу ставимо апостиль, перекладаємо його з узбецької чи російської українською й несемо в Посольство України в Ташкенті.
Готуємо тіло й труну
Тіло бальзамують і кладуть у герметичну труну з цинковою вкладкою, яку опечатують. Через спеку й брак холодильників цей крок робимо якнайшвидше.
Веземо додому
Труну завозимо на вантажний термінал аеропорту заздалегідь, до рейсу. Пересадка зазвичай у Стамбулі, а від аеропорту поруч з Україною тіло везе наш автомобіль. Родині передаємо там, де скажете.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Узбекистану
Узбецькі документи пишуть узбецькою або російською, а в РАЦСі рідко говорять англійською. Тому подання й переклади беремо на себе. Перелік нижче уточнюємо для вашого міста.
Що видає Узбекистан
- Медичне свідоцтво про смерть: з лікарні, моргу чи судово-медичного закладу, де робили розтин. Без нього РАЦС смерть не зареєструє.
- Свідоцтво про смерть: видає РАЦС після реєстрації смерті. Отримати його може родич або довірена особа за нотаріальною довіреністю від найближчого родича.
- Документи за розтином, якщо його проводили.
- Довідка про бальзамування й документи на труну для авіакомпанії.
- Документи перевізника: авіанакладна на труну.
Ці бюрократичні кроки ми проходимо за родину.
Що беремо на себе ми
- Збираємо медичне свідоцтво, реєструємо смерть і отримуємо свідоцтво.
- Ставимо апостиль і перекладаємо документи українською.
- Подаємо документи в Посольство України.
- Бронюємо авіаперевезення й отримуємо авіанакладну.
- Отримуємо митний дозвіл Узбекистану на вивезення тіла й довідку санітарної служби, а для кордону України складаємо митну заяву.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Інші країни: розділ «Документи». Перші години: «Що робити за кордоном».
Посольство України в Узбекистані
Україна має в Узбекистані Посольство в Ташкенті. Хоч би де в країні сталася смерть, українські документи оформлюють там.
- Узбекистан, як і Україна, є учасником Гаазької конвенції про апостиль, вона діє там з 2012 року. Узбецьке свідоцтво про смерть засвідчують апостилем і перекладають українською. Апостиль на більшість офіційних документів там ставить Міністерство закордонних справ Узбекистану, і цим займаємося ми.
- В Узбекистані довідку про відсутність вкладень складає похоронна служба: це акт про те, що в опечатаній труні немає сторонніх предметів, з описом паспорта й речей. Консульство України його засвідчує, і без нього кордон тіло не прийме.
- Узбецькі органи рідко самі повідомляють іноземні посольства про смерть. Тому про справу в Ташкенті повідомляємо ми й заразом питаємо про консульську реєстрацію та папери для допомоги на поховання.
До Ташкента вам їхати здебільшого не треба. Речі померлого, які забрала поліція, ми отримуємо за довіреністю й за описом. Що ще робить консул, розповідає стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Узбекистану в Україну
З Ташкента до України тіло летить з пересадкою. Літаки в Україну зараз не літають, тож рейс закінчується в сусідній країні, найчастіше в Польщі. Рейс обираємо так, щоб труна якомога менше чекала в аеропортах.
З яких міст Узбекистану забираємо тіло
Забираємо тіло з Ташкента, Самарканда, Бухари, Фергани, Намангана, Андижана, Хіви чи з кишлаку. У регіонах холодильники в моргах працюють не скрізь, тому з області тіло першим ділом бальзамуємо. До Стамбула летять з Ташкента, Самарканда, Бухари й Фергани, тож аеропорт обираємо за містом.
Літак плюс автомобіль
Після Стамбула рейс сідає поруч з Україною, найчастіше в Польщі. На вантажному терміналі труну забирає наш водій.
Як тіло летить
Труну на вантажному терміналі в Узбекистані приймають лише з митним дозволом на вивезення. Його видають, коли є свідоцтво про смерть, акт похоронної служби й довідка санітарної служби про бальзамування. Усе це збираємо до бронювання.
Скільки в дорозі
Дорога з Узбекистану займає від 72 годин, рахуючи від моменту, коли тіло забрали. Довше тривають папери й розтин. Розтин там обов'язковий, якщо смерть неприродна або причина неясна.
Герметичну запаяну труну вимагають обидві сторони: Узбекистан для вивезення, Україна для кордону. У нас це труна з герметичною цинковою вкладкою, опечатана. Більше: на сторінці «Авіаперевезення».
Що варто знати про Узбекистан
Джерела: урядова довідка Великої Британії «Bereavement information: Uzbekistan» (07.01.2025) і довідник gov.uz про реєстрацію смерті. Довідку писали для британців, тож кожен пункт перевіряємо в Узбекистані.
- Ховають швидко. В Узбекистані поховання зазвичай відбувається протягом 48 годин. Якщо ви хочете везти тіло додому, скажіть нам про це якомога раніше.
- Мало холодильників. За урядовою довідкою, умови для зберігання й бальзамування тіл в Узбекистані слабкі, і тіло швидко псується. Тому бальзамування й труну ми готуємо в першу чергу.
- Без реєстрації не ховають. Поховати людину без реєстрації смерті в РАЦСі заборонено. Реєстрацію треба зробити протягом трьох діб після видачі медичного свідоцтва, тож починаємо одразу.
- Свідоцтво за довіреністю. Свідоцтво про смерть можуть отримати й інші родичі, друзі або ми, якщо є нотаріальна довіреність від найближчого родича. Скажемо, як її оформити з України.
- Витрати. Якщо страховки немає, витрати на перевезення несе родина. Тому поліс варто знайти й переслати нам у перший же день.
Скільки коштує перевезти тіло з Узбекистану у 2026 році?
Тіло з Узбекистану від 3 000 €Урна з прахом від 800 €
Сума покриває весь шлях з Узбекистану, разом з перельотом, і записана в договорі. Передоплати немає. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- переліт з пересадкою й наш автомобіль від аеропорту до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
На суму впливають місто й аеропорт вильоту (Ташкент, Самарканд, Бухара чи Фергана), тариф авіакомпанії на дату, розтин, місто в Україні й страховка. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Узбекистану
Скільки коштує перевезти тіло з Узбекистану?
Від 3 000 € за весь шлях з Узбекистану до вашого міста. Склад ціни є вище, а як її рахують, пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Узбекистану?
Дорога займає від 72 годин. Найдовше зазвичай тривають папери: РАЦС, розтин, якщо його призначили, апостиль, Посольство й рейс. Ведемо їх паралельно.
Чому треба поспішати?
В Узбекистані ховають зазвичай протягом 48 годин, а місць у холодильниках моргів мало. Тому чим раніше ви подзвоните, тим швидше ми заберемо й підготуємо тіло.
Хто видає свідоцтво про смерть в Узбекистані?
РАЦС (ЗАГС) за місцем проживання померлого або за місцем смерті. Заяву подають родичі чи медичний заклад, а ми робимо це за нотаріальною довіреністю. Для України ставимо апостиль і перекладаємо свідоцтво.
Чи потрібне бальзамування?
Здебільшого так: деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, а дорога далека. В Узбекистані це краще зробити якнайшвидше, тому погоджуємо бальзамування в перший день. Детальніше: про підготовку тіла.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Узбекистану?
Паспорт померлого чи його фото: його вимагає й узбецький РАЦС. Ще ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Решту паперів і переклади з узбецької та російської робимо ми.
Чи треба мені летіти до Узбекистану?
Здебільшого ні. У РАЦСі й у поліції нас приймають за нотаріальною довіреністю, тож вистачить її. Новини пишемо в месенджер. Як лишатися на зв'язку з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Яка потрібна труна?
Металеву, герметичну й опечатану: так вимагає і Узбекистан для вивезення, і український кордон. Зовнішній вигляд узгоджуємо з авіакомпанією. Які бувають труни, дивіться на сторінці «Труни».
Чи покриє страховка перевезення?
Так, якщо поліс покриває перевезення тіла. Страхова може мати своїх погоджених виконавців, тому фото полісу надішліть нам у перший день. Без її згоди нічого не оплачуйте, бо компенсацію можуть не виплатити. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Узбекистану?
Так, від 800 €. Для українського кордону на урну потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством; ще варто мати довідку про кремацію. Про саму послугу читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Узбекистану
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Інші напрямки: Казахстан, Азербайджан, Туреччина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.