UZ → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Usbekistan in die Ukraine
XREQUIEM überführt Verstorbene aus Usbekistan in die Ukraine ab 3.000 € und ohne Vorauszahlung. Wir registrieren den Tod beim ZAGS, lassen die Apostille anbringen und reichen die Papiere bei der Botschaft der Ukraine in Taschkent ein. Der Sarg fliegt meist über Istanbul zu einem Flughafen nahe der Ukraine, von dort fährt ihn unser Fahrzeug weiter.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 3.000 € inklusive Dokumenten, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
In Usbekistan registriert das Standesamt (ZAGS) den Tod, und die Urkunde wird auf Usbekisch und Russisch ausgestellt. Bestattet wird dort meist innerhalb von 48 Stunden. Sagen Sie uns deshalb in den ersten Stunden, dass Sie eine Überführung wünschen. Die vorgeschriebene Einbalsamierung, die Übersetzungen und die Botschaft in Taschkent übernehmen wir, rund um die Uhr. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
Stirbt jemand zu Hause oder auf der Straße, wird die Polizei gerufen. Sie nimmt ein Protokoll auf und bringt den Leichnam in eine Leichenhalle oder ein rechtsmedizinisches Zentrum. Bei einem Tod im Krankenhaus beginnt das Krankenhaus mit den Papieren. In beiden Fällen halten wir den Kontakt, und XREQUIEM führt den Fall bis zum Ende.
Wir hören zu und nennen den Preis
Wir klären, wo der Verstorbene ist: in einer Krankenhausleichenhalle, einer staatlichen Leichenhalle oder einem rechtsmedizinischen Zentrum. Den Betrag bis in Ihre Stadt nennen wir im selben Gespräch und schreiben ihn in den Vertrag.
Die ärztliche Todesbescheinigung
Sie kommt vom Krankenhaus, von der Leichenhalle oder vom rechtsmedizinischen Institut, das die Obduktion durchgeführt hat. Das ZAGS braucht sie zusammen mit dem Pass des Verstorbenen.
Die Registrierung beim Standesamt
Der Tod wird beim Standesamt am Wohnort oder am Sterbeort registriert, spätestens drei Tage nach Ausstellung der ärztlichen Todesbescheinigung. Wir übernehmen das mit einer notariellen Vollmacht.
Eine Obduktion, falls sie angeordnet wird
Ordnen die Behörden eine Obduktion an, halten wir Kontakt zu ihnen und sagen Ihnen, wann der Verstorbene freigegeben wird.
Die ukrainische Seite
Wir lassen die ZAGS-Urkunde mit der Apostille versehen, übersetzen sie aus dem Usbekischen oder Russischen ins Ukrainische und bringen sie zur Botschaft der Ukraine in Taschkent.
Sarg und Vorbereitung
Für die Überführung aus Usbekistan ist die Einbalsamierung Pflicht. Danach kommt der Verstorbene in einen luftdicht verschlossenen Sarg mit Zinkeinsatz, der versiegelt wird. Bei Hitze erledigen wir das zuerst.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Den Sarg bringen wir vor dem Flug zum Frachtterminal des Flughafens. Umgestiegen wird meist in Istanbul, und ab dem Flughafen nahe der Ukraine fährt unser Fahrzeug. Wo Sie es wünschen, übergeben wir den Verstorbenen der Familie.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Usbekistan
Usbekische Dokumente sind auf Usbekisch oder Russisch, und im ZAGS spricht man selten Englisch. Deshalb übernehmen wir Anträge und Übersetzungen. Die Liste unten klären wir für Ihre Stadt.
Was Usbekistan ausstellt
- Ärztliche Todesbescheinigung: vom Krankenhaus, von der Leichenhalle oder vom rechtsmedizinischen Institut, das die Obduktion durchgeführt hat. Ohne sie registriert das ZAGS den Tod nicht.
- Sterbeurkunde: ausgestellt vom Standesamt nach der Registrierung des Todes. Abholen kann sie ein Angehöriger oder, mit einer notariellen Vollmacht des nächsten Angehörigen, auch wir.
- Unterlagen zur Obduktion, falls eine stattfand.
- Einbalsamierungsbescheinigung und die Unterlagen zum Sarg für die Fluggesellschaft.
- Papiere des Luftfrachtführers: der Luftfrachtbrief für den Sarg.
Diese Formalitäten erledigen wir für die Familie.
Was wir übernehmen
- Wir holen die ärztliche Todesbescheinigung und melden den Tod für Sie beim ZAGS.
- Wir lassen die Apostille anbringen und die Dokumente ins Ukrainische übersetzen.
- Wir reichen die Dokumente bei der Botschaft der Ukraine ein.
- Wir buchen den Lufttransport und besorgen den Luftfrachtbrief.
- Wir besorgen die usbekische Zollgenehmigung für die Ausfuhr des Verstorbenen und die Bescheinigung des Gesundheitsamts. Für die ukrainische Grenze erstellen wir die Zollerklärung.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Reisepass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Reisepass und ein Dokument, das Ihre Verwandtschaft belegt.
- Eine Vollmacht für uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie sie aufsetzen.
Andere Länder: Seite „Dokumente“. Die ersten Stunden: „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Die Botschaft der Ukraine in Usbekistan
Die Ukraine hat in Usbekistan eine Botschaft in Taschkent. Auch ein Todesfall in Samarkand, Buchara oder Fergana wird dort bearbeitet.
- Usbekistan ist wie die Ukraine Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, dort gilt es seit 2012. Die usbekische Sterbeurkunde wird mit einer Apostille versehen und ins Ukrainische übersetzt. Die Apostille auf den meisten amtlichen Dokumenten erteilt das Außenministerium Usbekistans; darum kümmern wir uns.
- In Usbekistan stellt der Bestatter die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände aus. Das ist ein Protokoll, dass im versiegelten Sarg keine fremden Gegenstände sind, mit einer Liste von Pass und Habseligkeiten. Das Konsulat der Ukraine beglaubigt es, und ohne es nimmt die Grenze den Verstorbenen nicht an.
- Usbekische Behörden informieren ausländische Botschaften selten selbst über einen Todesfall. Deshalb melden wir den Fall in Taschkent und fragen dabei nach der konsularischen Registrierung und den Papieren für die Bestattungsbeihilfe.
Nach Taschkent müssen Sie meist nicht reisen. Die Habseligkeiten des Verstorbenen bewahrt die Polizei auf. Wir holen sie mit Vollmacht und gegen eine Liste ab. Mehr zur Rolle des Konsuls steht im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Usbekistan nach Hause
Von Taschkent in die Ukraine fliegt der Verstorbene mit Umstieg. Derzeit gibt es keine Flüge in die Ukraine, also endet der Flug in einem Nachbarland, meist in Polen. Wir wählen den Flug so, dass der Sarg möglichst kurz an Flughäfen wartet.
Wo wir den Verstorbenen abholen
Wir holen den Verstorbenen aus Taschkent, Samarkand, Buchara, Fergana, Namangan, Andijon, Chiwa oder einem Dorf ab. In den Regionen funktionieren Kühlräume in Leichenhallen nicht überall, deshalb wird ein Verstorbener aus der Provinz zuerst einbalsamiert. Nach Istanbul fliegt man ab Taschkent, Samarkand, Buchara und Fergana, also wählen wir den Flughafen nach der Stadt.
Flugzeug und Fahrzeug
Ab Istanbul fliegt der Sarg weiter zu einem Flughafen nahe der Ukraine, meist in Polen. Am Frachtterminal holt unser Fahrer den Sarg ab.
Wie der Sarg fliegt
Das Frachtterminal in Usbekistan nimmt den Sarg nur mit einer Zollgenehmigung für die Ausfuhr an. Sie wird auf Grundlage der Sterbeurkunde, des Protokolls des Bestatters und der Bescheinigung des Gesundheitsamts über die Einbalsamierung erteilt. All das sammeln wir vor der Buchung.
Wie lange es dauert
Die Reise aus Usbekistan dauert ab 72 Stunden nach der Abholung. Länger dauern die Papiere und die Obduktion. Die Obduktion ist dort Pflicht, wenn der Tod nicht natürlich war oder die Ursache unklar ist.
Einen hermetisch verlöteten Sarg verlangen beide Seiten: Usbekistan für die Ausfuhr, die Ukraine an der Grenze. Bei uns ist das ein Sarg mit luftdicht verschlossenem Zinkeinsatz, versiegelt. Mehr auf der Seite „Lufttransport“.
Was man über Usbekistan wissen sollte
Quellen: der Ratgeber der britischen Regierung „Bereavement information: Uzbekistan“ (07.01.2025) und der Leitfaden auf gov.uz zur Registrierung eines Todesfalls. Der Ratgeber ist für Briten geschrieben, deshalb prüfen wir jeden Punkt in Usbekistan.
- Es wird schnell bestattet. In Usbekistan findet die Beisetzung meist innerhalb von 48 Stunden statt. Wenn Sie den Verstorbenen nach Hause holen möchten, sagen Sie es uns so früh wie möglich.
- Wenig Kühlplätze. Nach dem Ratgeber der britischen Regierung sind die Bedingungen für die Aufbewahrung und Einbalsamierung Verstorbener in Usbekistan schlecht, und der Körper verändert sich schnell. Deshalb kümmern wir uns zuerst um Einbalsamierung und Sarg.
- Keine Bestattung ohne Registrierung. Ohne Registrierung des Todes beim Standesamt darf niemand bestattet werden. Die Registrierung muss innerhalb von drei Tagen nach Ausstellung der ärztlichen Todesbescheinigung erfolgen, deshalb beginnen wir sofort.
- Sterbeurkunde mit Vollmacht. Auch andere Angehörige, Freunde oder Beauftragte können die Sterbeurkunde abholen, wenn sie eine notarielle Vollmacht des nächsten Angehörigen haben. Wir sagen Ihnen, wie Sie diese von der Ukraine aus ausstellen lassen.
- Kosten. Gibt es keine Versicherung, trägt die Familie die Kosten der Überführung. Suchen Sie deshalb die Police und schicken Sie sie uns gleich am ersten Tag.
Was die Überführung aus Usbekistan kostet
Überführung aus Usbekistan ab 3.000 €Der Betrag deckt den ganzen Weg aus Usbekistan, samt Flug, und steht im Vertrag. Eine Vorauszahlung gibt es nicht. Eine Bestattung in der Ukraine berechnen wir gesondert.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Flug mit Umstieg und unser Fahrzeug vom Flughafen bis in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Wovon der Preis abhängt
Der Betrag hängt ab von Stadt und Abflughafen (Taschkent, Samarkand, Buchara oder Fergana), vom Tarif der Fluggesellschaft, von einer Obduktion, von Ihrer Stadt in der Ukraine und von der Versicherung. Die Preise für andere Länder finden Sie auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Usbekistan
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Usbekistan?
Ab 3.000 € für den ganzen Weg aus Usbekistan bis in Ihre Stadt. Was der Preis abdeckt, steht oben, und wie er berechnet wird, erklärt der Ratgeber „Was die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland in die Ukraine kostet“.
Wie lange dauert die Überführung aus Usbekistan?
Die Reise dauert ab 72 Stunden. Am längsten dauern meist die Papiere: ZAGS, eine Obduktion, falls angeordnet, die Apostille, die Botschaft und der Flug. Wir bearbeiten alles parallel.
Warum ist Eile geboten?
In Usbekistan wird meist innerhalb von 48 Stunden bestattet, und Kühlplätze in den Leichenhallen sind knapp. Je früher Sie anrufen, desto schneller holen wir den Verstorbenen ab und bereiten ihn vor.
Wer stellt in Usbekistan die Sterbeurkunde aus?
Das Standesamt (ZAGS) am Wohnort des Verstorbenen oder am Sterbeort. Den Antrag stellen die Angehörigen oder die medizinische Einrichtung; wir übernehmen das mit einer notariellen Vollmacht. Für die Ukraine lassen wir die Apostille anbringen und die Urkunde übersetzen.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Meistens ja: Manche Fluggesellschaften nehmen nur einbalsamierte Verstorbene an, und der Weg ist weit. In Usbekistan sollte das so schnell wie möglich geschehen, deshalb vereinbaren wir die Einbalsamierung am ersten Tag. Mehr zur Vorbereitung des Verstorbenen.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Reisepass des Verstorbenen oder ein Foto davon: Auch das usbekische ZAGS verlangt ihn. Dazu Ihren Reisepass, einen Nachweis der Verwandtschaft und eine Vollmacht für uns. Die übrigen Papiere und die Übersetzungen aus dem Usbekischen und Russischen erledigen wir.
Muss ich nach Usbekistan fliegen?
Meistens nicht. Beim ZAGS und bei der Polizei genügt eine notarielle Vollmacht für uns. Neuigkeiten schicken wir per Messenger. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Welcher Sarg ist nötig?
Aus Metall, hermetisch verschlossen und versiegelt: Das verlangt Usbekistan für die Ausfuhr und ebenso die ukrainische Grenze. Das Äußere stimmen wir mit der Fluggesellschaft ab. Welche Särge es gibt, steht auf der Seite „Särge“.
Zahlt die Versicherung den Transport?
Ja, wenn die Police den Transport eines Verstorbenen abdeckt. Der Versicherer hat vielleicht eigene zugelassene Bestatter, schicken Sie uns deshalb am ersten Tag ein Foto der Police. Zahlen Sie nichts ohne seine Zustimmung, sonst wird die Entschädigung womöglich nicht gezahlt. Mehr im Ratgeber „Versicherung und Überführung eines Verstorbenen“.
Kann eine Urne mit Asche überführt werden?
Ja. Die Überführung einer Urne kostet ab 800 €. Für die ukrainische Grenze braucht eine Urne die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, die das Konsulat beglaubigt; sinnvoll ist auch die Einäscherungsbescheinigung. Mehr auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Usbekistan senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Überführung aus anderen Ländern: Kasachstan, Aserbaidschan und Türkei. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.