Ексгумація у Швеції і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали у Швеції, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Швеція → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі Швеції в Україну
XREQUIEM привозить тіло зі Швеції у ваше місто в Україні від 2 900 €. Пропуск passersedel у Skatteverket, труну з цинком і папери для посольства оформлюємо ми. Їдемо літаком і далі машиною або машиною з поромом через Балтійське море, дорога триває від 24 годин.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 2 900 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Тіло зі Швеції можна вивезти лише за пропуском passersedel від податкової служби (Skatteverket), а труна має не пропускати вологу й мати поглинач усередині. Веземо літаком і далі автомобілем або автомобілем з поромом через Балтійське море й далі через Польщу.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Швеції?
Без пропуску passersedel від Податкового агентства Швеції (Skatteverket) тіло з країни не випустять. Його видають, коли лікар уже може оформити довідку для поховання, а похоронна служба дала довідку про труну. Цю довідку складаємо ми, потім збираємо пакет і готуємо українські документи. Якщо лікарня чи поліція спитає, хто везе тіло, дайте наш номер +380 77 882 77 77, далі ми самі. Дзвінок за кордон дорогий? Пишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram або залиште номер, і ми передзвонимо.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Уточнюємо місце смерті, де тіло й які документи вже є, а тоді називаємо ціну.
Зв'язуємося з лікарнею
Лікар, який констатував смерть, складає свідоцтво про смерть (dödsbevis) не пізніше першого робочого дня. Ще один документ — довідка про причину смерті. Домовляємося, коли забрати тіло.
Готуємо труну
Ми кладемо тіло в труну, що відповідає шведським правилам для вивезення, і даємо довідку: труна правильна, у ній лише тіло й особисті речі.
Отримуємо passersedel
Це пропуск для тіла від Skatteverket, фактично «паспорт тіла». Його видають, коли можна оформити довідку для поховання і є довідка про труну.
Оформлюємо українську частину
Шведські папери перекладаємо українською й засвідчуємо. Для Посольства України в Лідінгьо готуємо довідку про відсутність вкладень.
Веземо додому
Труна летить до аеропорту в країні поруч з Україною, звідти її везе наша машина. Інший шлях повністю по землі: пором через Балтику, далі Польща. Родина отримує тіло у своєму місті.
Закриваємо шведські формальності
Після вивезення той, хто організував перетин кордону, має протягом 2 тижнів повернути до Skatteverket копію пропуску з відміткою. Це теж робимо ми.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі Швеції
Шведські назви довгі, але документів небагато. Ось що видають і що з цим робимо ми.
Що видає Швеція
- Dödsbevis: свідоцтво про смерть. Складає лікар, який констатував смерть.
- Intyg om dödsorsaken: довідка про причину смерті. Лікар надсилає її до Національної ради охорони здоров'я (Socialstyrelsen).
- Intyg för gravsättning: довідка для поховання.
- Passersedel: пропуск для тіла від Skatteverket. Оформлюється шведською та англійською чи французькою і супроводжує тіло всю дорогу.
- Наша довідка, що труна відповідає вимогам і в ній лише тіло та особисті речі.
Що беремо на себе ми
- Самі збираємо лікарські документи й довідку про труну.
- Отримуємо passersedel і після вивезення повертаємо копію з відміткою.
- Перекладаємо документи українською й засвідчуємо їх так, як вимагає Україна.
- Пакет для посольства й для митниці на українському кордоні теж наш.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і папір про спорідненість.
- Довіреність на нас. Підкажемо, як її оформити.
Страсбурзьку угоду 1973 року про перевезення тіл Швеція підписала, Україна ні. Тому одного passersedel на нашому кордоні мало. Ми веземо ще українські папери: свідоцтво про смерть і довідку, що в тілі й труні немає вкладень. Решта переліку в розділі «Документи».
Посольство України у Швеції
Посольство України у Швеції розташоване в Лідінгьо, передмісті Стокгольма.
- Смерть громадянина України за кордоном записує в український реєстр консул. Де саме, за місцем смерті чи проживання, скаже посольство.
- До консула документи подають із засвідченням і перекладом українською, це готуємо ми.
- Перше українське свідоцтво про смерть консул видає без консульського збору.
- З довідкою консула родина оформить в Україні допомогу на поховання.
- Печатку на довідку про відсутність вкладень ставить посольство в Лідінгьо. Без неї український кордон тіло не пропустить.
Перші години після смерті розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло зі Швеції в Україну
Зі Швеції до України дорога складається з кількох етапів. Який маршрут підійде, залежить від міста, строків і побажань родини, і ми обираємо його разом із вами.
Звідки забираємо тіло
Приїжджаємо в лікарню, морг чи інше місце в будь-якому місті Швеції: Стокгольм, Гетеборг, Мальме, Уппсала, Вестерос, малі селища теж. Якщо смерть настала не від хвороби, лікар повідомляє поліцію. Поліція може призначити судово-медичний розтин у Національній раді судової медицини (Rättsmedicinalverket), родина від нього відмовитися не може. Відділення ради є в Стокгольмі, Гетеборзі, Лінчепінгу, Лунді, Умео й Уппсалі. Звідти тіло забираємо, щойно його відпускають.
Літак плюс автомобіль
Літаком: труна летить у вантажному відсіку до аеропорту в країні поруч з Україною, там на неї чекає наш автомобіль. У повітрі вона від 2,5 години.
Наземно
Автомобілем з поромом через Балтійське море і далі через Польщу. Довше, але без перевантажень в аеропортах.
Скільки в дорозі
Час рахуємо з моменту, коли тіло забрали: до вашого міста від 24 годин. Найдовше зазвичай чекаємо шведських документів, а не самої дороги.
Труна для вивезення зі Швеції
Шведські правила вимагають труну, яка не пропускає вологу, з поглиначем усередині. Це або дерев'яна труна зі стінками від 2 см з герметичною труною з цинковою вкладкою всередині, або дерев'яна від 3 см, обшита цинком. Для літака — ще й фільтр, що вирівнює тиск, або достатня міцність. Коли труну відправляють звичайним вантажем, її пакують так, щоб не було видно, що це труна, і позначають «обережно».
На українському кордоні вимагають металеву герметичну труну з пломбою. Шведська труна з цинком цю вимогу виконує, тож одна труна годиться для обох кордонів. Деталі на сторінках «Труни» і «Авіаперевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) зі Швеції
Урну з крематорію чи місця зберігання веземо в Україну літаком і далі машиною або машиною з поромом через Балтику й Польщу. Перш ніж прах покине Швецію, крематорій видає виписку з журналу кремацій (utdrag ur kremationsjournalen). Після кордону ми підтверджуємо на ній вивезення й повертаємо крематорію, а той повідомляє Skatteverket.
Для українського кордону з урною потрібні свідоцтво про смерть і довідка, що в урні немає заборонених вкладень. Її видає шведська установа, а легалізує посольство чи консульство України. Шведські папери про кремацію ми перекладаємо й засвідчуємо, митну заяву довільної форми пишемо самі.
Перевезення урни зі Швеції: від 800 €. Як це влаштовано, описано на сторінці «Перевезення урни з прахом», про митницю й літак розповідає стаття «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло зі Швеції?
Тіло зі Швеції від 2 900 €Урна з прахом від 800 €
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- машиною з поромом або частково літаком, як вам швидше й вигідніше
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Суму визначають місто у Швеції й місто в Україні, вибір між літаком і наземною дорогою з поромом, модель труни та вимога авіакомпанії щодо бальзамування. Повну суму називаємо до початку роботи. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення зі Швеції
Скільки коштує перевезти тіло зі Швеції?
Від 2 900 €. Склад ціни дивіться вище. Остаточну суму скажемо, щойно знатимемо обидва міста і чи полетить труна літаком.
Скільки триває перевезення?
Найдовше чекають документів, тому шведські й українські папери ведемо паралельно.
Що таке passersedel?
Це пропуск для тіла, від Skatteverket, по суті «паспорт тіла». Без нього тіло зі Швеції не вивезуть. Він оформлюється шведською та англійською чи французькою і їде разом із труною. Отримуємо його ми.
Чи треба мені їхати до Швеції?
Зазвичай ні. За вашою довіреністю ми говоримо з лікарнею й отримуємо passersedel. Якщо шведська чи українська установа захоче підпис родича особисто, попередимо наперед. Як допомогти з дому, пояснює стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення зі Швеції?
Від родини: паспорт померлого або його фото, ваш паспорт, документ про спорідненість і довіреність на нас. Dödsbevis, passersedel, переклади й пакет для посольства готуємо ми.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Труна не пропускає вологу, всередині цинк і поглинач, а для літака — ще й вирівнювання тиску. Вона вже в ціні. Щодо бальзамування: деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, тому рішення залежить від маршруту й перевізника. Про зміну суми скажемо наперед. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Поліс може оплатити перевезення частково або повністю, це видно лише з його умов. Надішліть нам фото, і ми поговоримо зі страховою самі. Не підписуйте нічого на місці, поки страхова не дала згоди.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі Швеції
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Норвегія, Фінляндія, Данія, Німеччина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.