Ексгумація у Фінляндії і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали у Фінляндії, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Фінляндія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Фінляндії в Україну
XREQUIEM забирає померлого з будь-якого міста Фінляндії й везе в Україну поромом з Гельсінкі до Таллінна або частину шляху літаком, далі нашим автомобілем. Ціна від 2 900 € за весь шлях. Після дозволу на поховання оформлюємо ruumiinkuljetuslupa, переклад з фінської чи шведської й документи для посольства в Гельсінкі.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 2 900 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. У Фінляндії тіло можна вивезти лише після того, як лікар з'ясував причину смерті й видав дозвіл на поховання. Далі потрібен дозвіл на перевезення (ruumiinkuljetuslupa), його організовуємо ми. Веземо літаком і далі автомобілем або поромом до Естонії й автомобілем.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Фінляндії?
У Фінляндії тіло можна вивезти, лише коли лікар з'ясував причину смерті й видав дозвіл на поховання. Документи про причину смерті там пишуть тільки фінською або шведською, а переклад родина замовляє сама. Цю частину ми беремо на себе. Дозвіл на перевезення оформлюємо ми. На питання лікарні чи поліції, хто займається перевезенням, відповідайте нашим номером +380 77 882 77 77: далі все робимо ми. Дорого дзвонити за кордон? Напишіть у месенджер (Viber, WhatsApp, Telegram) або залиште номер, і передзвонимо ми.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо, де саме померла людина: у лікарні чи вдома, на вулиці. У Фінляндії від цього залежить, хто з'ясовує причину смерті, лікар чи поліція. Вартість називаємо в цій же розмові.
Чекаємо висновку лікаря
Лікар з'ясовує причину смерті, складає свідоцтво про смерть (kuolintodistus) і дозвіл на поховання (hautauslupa). Ми тримаємо зв'язок із лікарнею і кажемо вам, на якому етапі справа.
Отримуємо дозвіл на перевезення
Для перевезення в труні потрібен окремий дозвіл, ruumiinkuljetuslupa. Його організовуємо ми.
Перекладаємо документи
Фінські чи шведські документи перекладаємо українською і засвідчуємо так, як вимагає Україна.
Готуємо тіло і труну
Труна має відповідати міжнародним вимогам для перевезення і українській вимозі: металева, герметична, опечатана.
Оформлюємо українську частину
Про смерть посольство в Гельсінкі дізнається від фінської лікарні чи установи. Ми приносимо туди перекладені документи й довідку про відсутність вкладень, щоб її засвідчили.
Веземо додому
Тіло їде літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні й далі нашим автомобілем або поромом з Гельсінкі до Таллінна й автомобілем через Латвію, Литву й Польщу. Передаємо його родині у вашому місті.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Фінляндії
Фінських документів три. Головне: їх видають лише після того, як лікар з'ясував причину смерті.
Що видає Фінляндія
- Kuolintodistus: свідоцтво про смерть. Складає лікар і видають разом із тілом.
- Hautauslupa: дозвіл на поховання. Теж видає лікар. Без нього тіло з Фінляндії не вивезуть.
- Ruumiinkuljetuslupa: дозвіл на перевезення тіла в труні. Його організовуємо ми.
Документи про причину смерті у Фінляндії видають лише фінською або шведською.
Що беремо на себе ми
- Тримаємо зв'язок із лікарнею, поки з'ясовують причину смерті.
- Самі оформлюємо дозвіл на перевезення.
- Замовляємо переклад українською і засвідчуємо документи.
- Готуємо все для посольства й митниці на кордоні України.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ про родинний зв'язок.
- Доручення нам. Покажемо, як його оформити.
У Страсбурзькій угоді 1973 року Фінляндія бере участь, а Україна ні, тож фінських паперів недостатньо. Наш кордон перевіряє власний набір: свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень у тілі й труні. Що входить у цей набір, дивіться на сторінці «Документи».
Посольство України у Фінляндії
Посольство України працює в Гельсінкі, у ньому є консульський відділ. Про смерть громадянина України фінський орган або лікарня повідомляє посольство. Посольство консультує щодо перевезення й поховання.
- Чи може консул у Гельсінкі зареєструвати смерть саме у вашому випадку, з'ясовуємо з посольством.
- Фінські документи для консула мають бути засвідчені й перекладені українською.
- Консул реєструє смерть і видає перше українське свідоцтво без консульського збору.
- Там же дають довідку для допомоги на поховання в Україні.
- Довідку про відсутність вкладень перевіряють українські прикордонники, тож її має засвідчити посольство.
Кроки на перші години розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Фінляндії в Україну
Від Фінляндії до України довгий шлях із кількома етапами, які складаємо під ваш випадок.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Гельсінкі, Еспоо, Вантаа, Тампере, Турку, Оулу та з будь-якого іншого міста чи села Фінляндії: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Маршрут, літаком чи поромом до Естонії, підбираємо під місто, строки й побажання родини.
Літак плюс автомобіль
Труна летить вантажним відсіком до аеропорту в країні поруч з Україною, де її зустрічає наш автомобіль. У повітрі від 2,5 години.
Пором і автомобіль
Пором із порту Гельсінкі йде до Таллінна. Звідти наш автомобіль їде через Латвію, Литву й Польщу до українського кордону.
Скільки в дорозі
Сама дорога займає від 24 годин після того, як ми забрали тіло. Довше буває етап до неї. Якщо людина померла вдома чи на вулиці, причину смерті з'ясовує поліція, а коли вона призначає розтин, дозвіл на поховання підписує судовий медик.
Труна для перевезення
Труна вже в ціні, і вона проходить вимоги обох сторін. Для міжнародної дороги вона герметична, з поглиначем вологи, а для літака має клапан тиску або достатньо міцна. Український кордон приймає лише металеву, герметичну, опечатану труну. Товщину стінок і вкладку описано на сторінках «Труни» і «Авіаперевезення».
Перевезення урни з попелом з Фінляндії
Фінські правила дозволяють кремувати померлого на місці й везти урну з прахом (попелом) на поховання за кордон. Якщо кремація вже була, забираємо урну з крематорію чи з місця зберігання. Далі вона їде тим самим шляхом, що й труна: поромом до Таллінна або літаком, потім нашим автомобілем.
Для українського кордону знадобляться фінське свідоцтво про смерть і довідка, що в урні немає заборонених вкладень. Довідку видає фінський орган, а легалізує посольство України в Гельсінкі. Митну заяву довільної форми пишемо самі.
Про смерть громадянина України фінський орган або лікарня повідомляє Посольство України в Гельсінкі, і воно консультує щодо перевезення, поховання й кремації. Фінські документи про кремацію перекладаємо українською й засвідчуємо.
Привезти урну з Фінляндії коштує від 800 €. Про саму послугу є сторінка «Перевезення урни з прахом». Як урна проходить митницю й чи можна з нею в літак, пояснює стаття «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Фінляндії?
Тіло з Фінляндії від 2 900 €Урна з прахом від 800 €
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- дорога поромом з Гельсінкі до Таллінна й автомобілем або частково літаком, як буде швидше для вас
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
На суму впливають відстань від фінського міста до вашого, пором до Таллінна чи літак, модель труни, скільки документів фінською чи шведською треба перекласти, а для літака ще й вимога авіакомпанії щодо бальзамування. Повну суму ви почуєте до того, як ми почнемо. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення з Фінляндії
Скільки коштує перевезти тіло з Фінляндії?
Від 2 900 € за весь шлях з Фінляндії до вашого міста. Остаточну суму скажемо, щойно знатимемо обидва міста й чи їдемо поромом, чи летимо.
Скільки триває перевезення?
Спершу лікар має з'ясувати причину смерті й видати дозвіл на поховання, і від цього залежить, коли можна рушати. Далі найдовше йдуть документи.
Документи тільки фінською. Хто їх перекладе?
Ми. У Фінляндії документи про причину смерті видають лише фінською або шведською, і переклад там замовляє родина. Ми робимо переклад українською і засвідчуємо його замість вас.
Чи треба мені їхати до Фінляндії?
Найчастіше ні. Фінські дозволи й переклади оформлюємо за вашим дорученням, а з лікарнею й поліцією говоримо самі. Якщо якась установа попросить підпис родича особисто, попередимо наперед. Докладно про це розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Фінляндії?
Паспорт померлого (вистачить фото), ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Дозвіл на поховання лікарня надсилає похоронному бюро, яке обрала родина, тобто нам. Переклади й документи для посольства та кордону теж робимо ми.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Герметична труна з поглиначем вологи вже в ціні. Бальзамування потрібне не завжди: деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, тож усе залежить від маршруту. Якщо воно знадобиться, про це й про зміну суми скажемо заздалегідь. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Не наймайте місцеве бюро самі, поки не погодили це зі страховою, інакше можна втратити компенсацію. Надішліть нам фото поліса — ми домовимося зі страховою. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону України, решту скажемо заздалегідь.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Фінляндії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Швеція, Естонія, Норвегія, Латвія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.