Ексгумація в Хорватії і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Хорватії, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Хорватія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Хорватії в Україну
XREQUIEM перевозить тіло з Хорватії в Україну від 3 000 €: із Загреба, Спліта чи з острова до вашого міста, переважно автомобілем через ЄС. Заяву на sprovodnica, документи для посольства в Загребі й герметичну труну беремо на себе. Дорога триває від 24 годин.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Хорватія ближча до України, ніж більшість країн Західної Європи, тож часто обходимося без літака, а з островів тіло спершу доправляють на материк. Для вивезення зазвичай потрібен посмертний дорожній лист sprovodnica, який видає санітарний інспектор. Заяву на нього подаємо ми.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Хорватії?
Для одних українців Хорватія — місце роботи, для інших — море й відпустка. Коли біда стається там, родина опиняється перед хорватською мовою, лікарнею, санітарним інспектором і українським посольством водночас. Ми беремо цю частину на себе й повідомляємо вас про кожен крок.
Перший дзвінок
Питаємо, де людина померла. Якщо вдома, поліція чи швидка викликає мртвозорника (mrtvozornik): цей лікар оглядає тіло й дає дозвіл на поховання. Пояснюємо, що робити до його приїзду, і називаємо ціну.
Зв'язок з хорватською стороною
Говоримо з лікарнею та моргом. Домовляємося про зберігання тіла до виїзду.
Хорватські документи
Свідоцтво про смерть і, як правило, sprovodnica — дорожній лист від санітарного інспектора.
Посольство в Загребі
Веземо хорватську довідку про відсутність вкладень на легалізацію, перекладаємо свідоцтво українською.
Підготовка тіла
Опечатана металева труна, яку визнають і хорватський інспектор, і український кордон.
Дорога додому
Наземним транспортом до кордону України або з авіаетапом. Передаємо тіло родині там, де скажете.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Хорватії
У Хорватії для вивезення тіла зазвичай потрібен дорожній лист sprovodnica. Його видає санітарний інспектор, заяву подаємо ми.
Що видають у Хорватії
- Свідоцтво про смерть: хорватський документ, що засвідчує смерть. Копію додають до заяви на перевезення.
- Sprovodnica: посмертний дорожній лист. Зазвичай він потрібен, коли тіло везуть з Хорватії за кордон. Видає його санітарний інспектор за місцем смерті. Чи потрібен він саме у вашому випадку, уточнюємо з інспектором.
Ми подаємо заяву на видачу sprovodnica самі й стежимо, щоб дані в ній збігалися з рештою документів. Одна помилка в імені чи даті може затримати тіло на кордоні.
Що потрібно для України
- Хорватське свідоцтво про смерть з перекладом українською. Без документа про смерть кордон тіло не пропустить.
- Довідка про відсутність заборонених вкладень. Готує її хорватський компетентний орган, а в Загребі легалізує посольство України.
- Герметична металева труна під печаткою посадових осіб. Опечатування погоджуємо так, щоб його визнали і в Хорватії, і на українському кордоні.
- Заява для митниці в довільній формі. Пишемо її за вас, ви лише перевіряєте.
Точний перелік залежить від обставин смерті й місця. Ми звіряємо його з місцевими установами ще до подання документів.
Посольство України в Хорватії
Консульські справи українців у Хорватії веде Посольство України в Загребі. Хоч би де сталася смерть, у Спліті, Дубровнику чи на острові, документи для українського боку готуємо саме для нього.
- Реєструє смерть і безкоштовно видає перше українське свідоцтво.
- Легалізує хорватську довідку про відсутність вкладень.
- Дає довідку для соцзахисту: з нею родина вдома оформлює допомогу на поховання.
- Підтримує зв'язок з родиною, коли з Хорватії повертають урну.
Перш ніж нести хорватські папери в посольство, їх засвідчують і перекладають українською. Це робимо ми. Детальніше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Хорватії в Україну
Хорватія ближча до України, ніж більшість країн Західної Європи. Тому часто можна обійтися без літака: тіло їде нашим спеціальним автомобілем через країни ЄС до кордону України, а далі до вашого міста. Якщо швидкість важливіша, додаємо авіаетап до аеропорту поблизу кордону України.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло із Загреба, Спліта, Рієки, Осієка, Задара, Дубровника та з будь-якого іншого хорватського міста, курорту чи острова: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. З острова дорога довша, тому маршрут і суму рахуємо для вашого випадку.
Строки. Дорога до вашого міста займає від 24 годин після того, як ми забрали тіло, а переліт, якщо він є, від 2,5 години. Коли людина померла в хорватській лікарні, там обов'язково роблять розтин, щоб установити причину смерті. Це відсуває видачу свідоцтва, а за ним і sprovodnica. Ще додає часу черга на кордоні.
Труна. У хорватському рейсі тіло летить лише у вантажному відсіку, окремо від багажу. Хорватські правила дозволяють герметичну металеву труну або непроникний мішок із клапаном і фільтром, вкладені в дерев'яну. Україна приймає тільки металеву герметичну труну під печаткою, тож беремо саме її: вона підходить обом сторонам.
Бальзамування. Потрібне чи ні, вирішуємо разом із перевізником.
Перевезення урни з прахом (попелом) з Хорватії
Якщо в Хорватії тіло вже кремували, урну з прахом (попелом) привозимо в Україну з крематорію чи з місця зберігання. Крематорії в Хорватії є лише в Загребі (Мірогой) та в Осієку, тож урна часто вже там. З острова прах спершу доправляють на материк.
Витяг про смерть видає матичний уряд (matični ured), а для іноземних установ там же дають міжнародний витяг. Його й папери крематорію перекладаємо українською. Довідку про відсутність вкладень легалізує посольство в Загребі, митну заяву пишемо ми. Урну пакуємо так, щоб вона не розбилася.
Везти урну дешевше: від 800 €. Покроково процес описано на сторінці «Перевезення урни з прахом», а митницю й авіаперевезення в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Хорватії?
Тіло з Хорватії від 3 000 €Урна з прахом від 800 €
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай веземо автомобілем; за потреби частину шляху літаком
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Ціна «від» охоплює весь шлях. У Хорватії найбільше важить острів: тоді тіло спершу переправляють на материк. Ще впливають ваше місто й труна. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Питання про перевезення з Хорватії
Скільки коштує перевезти тіло з Хорватії в Україну?
Від 3 000 €, і в цю суму входять документи, труна й дорога. Назвіть місто в Хорватії та в Україні, і ми порахуємо точно ще під час дзвінка.
Скільки триває перевезення?
Більше часу займають документи: свідоцтво про смерть, sprovodnica від санітарного інспектора й легалізація довідки в посольстві. Черга на кордоні теж додає часу.
Людина померла на острові. Це ускладнює справу?
Трохи подовжує дорогу: спершу тіло треба доправити з острова на материк. Це організовуємо ми. Документи оформлюють так само: якщо потрібна sprovodnica, її видає санітарний інспектор за місцем смерті, а українські папери — посольство в Загребі. Перші кроки родини описано на сторінці «Що робити за кордоном».
Що таке sprovodnica?
Це посмертний дорожній лист. Зазвичай його потрібно мати, коли тіло везуть з Хорватії за кордон; оформляє його санітарний інспектор за місцем смерті. Заяву на видачу подаємо ми і стежимо, щоб дані в ній збігалися з рештою документів.
Які папери дати вам?
Нам вистачить ваших контактів і, якщо є, паспорта померлого або його фото. Заяву на sprovodnica, пакет для посольства в Загребі й переклади готуємо ми. Якщо десь знадобиться саме ваш підпис, скажемо про це в першій розмові.
Чи треба мені летіти в Хорватію?
Зазвичай ні. За хорватськими правилами заяву на перевезення може подати не лише родина, а й уповноважена особа. Тож лікарню, інспектора й посольство беремо на себе, а копії документів надсилаємо вам у Viber, WhatsApp чи Telegram. Докладно про це розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Чи потрібне бальзамування і яка труна?
Бальзамування радимо, коли знаємо маршрут і перевізника. Для літака хорватські правила вимагають герметичну металеву труну або непроникний мішок із фільтром у дерев'яній, а Україна приймає лише опечатану металеву герметичну. Детальніше: у статті про труну й бальзамування.
Людина їхала з туристичною страховкою. Вона покриє перевезення?
Залежить від умов поліса: один покриває все, інший лише частину. Надішліть фото поліса. Хорватські правила дозволяють іноземному страховику самому подати заяву на перевезення, тож домовлятися з ним будемо ми. Поки страхова не погодила, нічого на місці не підписуйте.
А якщо везти треба урну з прахом?
Можна. Урна з Хорватії проходить кордон з тим самим пакетом, що й труна: документ про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована в Загребі. Ціна від 800 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Хорватії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Словенія, Угорщина, Чорногорія, Італія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.