Вьетнам → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Вьетнама в Украину
Мы, XREQUIEM, перевозим умерших из Вьетнама в Украину и берем на себя всю цепочку: регистрацию смерти, апостиль, карантинный досмотр, трехслойный гроб и посольство в Ханое. Тело летит с пересадкой в аэропорт рядом с Украиной, дальше едет нашим автомобилем. Дорога от 72 часов, цену фиксируем в договоре.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Забираем тело в Ханое, Хошимине, Дананге, Нячанге, Хайфоне, на Фукуоке или в другом городе Вьетнама и везем в ваш город в Украине. Цену фиксируем в договоре до начала перевозки.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Трехслойный гроб с цинковым вкладышем
- Дорога в ваш город
- Гроб для захоронения бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город во Вьетнаме, рейс и пересадки, бальзамирование, город в Украине. Подробно о ценах →
Коротко. С 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем, легализация в посольстве больше не нужна. Для перевозки через границу Вьетнам требует трехслойный гроб с запаянным цинковым вкладышем, а на границе тело декларируют и проходят карантинный досмотр. Везем самолетом в аэропорт в соседней с Украиной стране, далее автомобилем; дорога занимает от 72 часов.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмем на себя.
- Найдите страховой полис. У туристов он часто покрывает перевозку.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер во Вьетнаме?
Все дело для вас ведет XREQUIEM вместе с нашими партнерами во Вьетнаме: от больницы до передачи тела в вашем городе.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, в каком городе Вьетнама наступила смерть, лежит ли тело в больнице, занимается ли делом полиция и какие вьетнамские бумаги у семьи уже на руках. Потом называем цену и вписываем ее в договор.
Получаем документ о смерти
Больница (или полиция, если смерть наступила вне больницы) выдает извещение о смерти (giấy báo tử). По нему местный орган гражданской регистрации регистрирует смерть и выдает выписку (trích lục khai tử). Документы, выданные иностранными органами, для этой регистрации должны быть заверены, если нет освобождения.
Источник: Министерство юстиции Вьетнама, письмо 422/HTQTCT-HT о регистрации смерти, 2021
Заверяем апостилем и переводим
Вьетнам присоединился к Гаагской конвенции об апостиле; с 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем. Возражения против присоединения Вьетнама заявили только Германия, Австрия и Чехия; Украины среди них нет. Апостиль во Вьетнаме ставит МИД Вьетнама (Постановление 293/2026/NĐ-CP от 23.07.2026).
Источник: HCCH, таблица участников Конвенции об апостиле, 2026 · EY Vietnam, 2026 · B Lawyers, о Постановлении 293/2026, 2026
Ведем дело в посольстве в Ханое
Генеральных консульств Украины во Вьетнаме нет, поэтому все бумаги подаем в посольство в Ханое. Там консул регистрирует смерть и заверяет документы для украинской границы.
Готовим тело и гроб
Для перевозки через границу Вьетнам требует трехслойный гроб: внутренний слой из цинка или другого прочного материала без протекания, с влагопоглотителем и запаянный; средний из дерева; внешний из фанеры.
Бальзамировать тело вьетнамские правила не обязывают: им достаточно трехслойного гроба. Свои условия может поставить авиакомпания на рейсе с пересадкой, поэтому этот вопрос закрываем в первый день.
Декларируем тело и проходим карантин
Тело, останки или прах, которые перевозят через границу Вьетнама, декларируют в карантинной службе. Проверка документов занимает до 15 минут, досмотр до часа; после него выдают свидетельство о карантине.
Источник: Постановление Правительства Вьетнама 165/2026/NĐ-CP (заменило 89/2018/NĐ-CP), ст. 36, 38
Везем домой
Прямого рейса из Вьетнама нет: гроб летит с пересадкой в аэропорт у украинской границы, а оттуда наш автомобиль везет его в ваш город. Там тело передаем семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Вьетнама
Что выдает Вьетнам
- Извещение о смерти (giấy báo tử) и выписку о регистрации смерти (trích lục khai tử).
- Медицинская декларация на тело для карантинной службы (форма 11 приложения V к Постановлению 165/2026).
- Свидетельство о карантине (форма 12), которое выдает карантинная служба на границе.
Источник: Постановление 165/2026/NĐ-CP, ст. 36
Что берем на себя мы
- Получаем документы о смерти и проходим карантинный контроль.
- Заверяем документы апостилем и переводим на украинский язык.
- Подаем все в посольство Украины по поручению семьи.
- Бронируем авиаперевозку.
- Пишем таможенное заявление и собираем бумаги для украинской границы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, подтверждающий родственную связь.
- Доверенность на нас. Подскажем, как ее оформить.
Посольство Украины во Вьетнаме
Посольство Украины работает в Ханое (6B Le Hong Phong, Ba Dinh). Генеральных консульств Украины во Вьетнаме нет. Для случаев угрозы жизни или гибели граждан Украины есть отдельная оперативная линия.
Источник: МИД Украины, страница «Вьетнам», 2026
- Чтобы зарегистрировать смерть, консулу нужна вьетнамская выписка (trích lục khai tử) с апостилем МИД Вьетнама и переводом на украинский язык.
- Первое украинское свидетельство о смерти консул выдает без консульского сбора. Вместе с ним семья может получить справку для соцзащиты, чтобы оформить пособие на погребение.
- Справку об отсутствии вложений в теле и гробу оформляет вьетнамский орган, а посольство в Ханое ее заверяет. Без этой справки украинская таможня тело не пропустит.
Источник: Таможенный кодекс Украины, ст. 365
Как перевезти тело из Вьетнама в Украину
Откуда забираем тело
Из Ханоя, Хошимина, Дананга, Нячанга, Фукуока, Хайфона, с курортов и из любого другого города: из больницы, морга или похоронного дома. Работаем с партнерами во Вьетнаме, поэтому на месте дело ведут люди, знающие местные правила и язык.
Самолет плюс автомобиль
Рейсов в Украину нет, поэтому гроб летит с пересадкой и приземляется в соседней с Украиной стране. Еще до вылета тело проходит карантинный досмотр на вьетнамской границе, а после посадки его забирает наш автомобиль.
Сколько в дороге
От 72 часов. Дольше всего длится бумажная часть: вьетнамская регистрация смерти, апостиль и посольство. Поэтому вьетнамские и украинские документы готовим одновременно.
Гроб для вывоза из Вьетнама
Трехслойный гроб с запаянным цинковым вкладышем отвечает и вьетнамским правилам, и требованию украинской границы о металлическом герметичном опечатанном гробе. Больше: «Гробы».
Сколько стоит перевезти тело из Вьетнама?
Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- трехслойный гроб с герметичным цинковым вкладышем
- опечатывание по требованиям границы
- авиаперевозка и автомобиль в ваш город
- передача семье в вашем городе
Гроб для захоронения бесплатно.
Кремация во Вьетнаме и перевозка урны
Кремацию во Вьетнаме организуем только вместе с перевозкой урны в Украину. Урну перевозят в емкости, которая не протекает, не промокает и не разбивается в дороге; прах на границе тоже декларируют для карантина.
Источник: Циркуляр 21/2021/TT-BYT, ст. 6 п. 2 · Постановление 165/2026, ст. 36
На украинской границе урну пропускают со свидетельством о смерти и справкой об отсутствии вложений, которую заверяет посольство в Ханое.
Наша работа
Вопросы о перевозке из Вьетнама
Сколько стоит перевезти тело из Вьетнама?
Цену фиксируем в договоре до начала перевозки. Назовите город во Вьетнаме и город в Украине.
Сколько длится перевозка?
От 72 часов.
Человек был в отпуске. Кто платит за перевозку?
Проверьте туристический полис: на отдыхе во Вьетнаме он часто покрывает перевозку. Пришлите фото полиса в мессенджер, и со страховой мы поговорим сами. Пока страховая не согласовала, местное бюро не нанимайте. Больше: о страховке.
Нужна ли легализация в посольстве?
Нет: с 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем.
Обязательно ли бальзамирование?
Вьетнамские правила его не требуют, обязателен трехслойный гроб. Бальзамирования может требовать авиакомпания; это выясняем в первый день.
Нужно ли мне лететь во Вьетнам?
В большинстве случаев нет. Документы собирают наши партнеры во Вьетнаме, а мы держим вас в курсе.
Можно ли перевезти урну с прахом из Вьетнама?
Да, от 1 800 €.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Вьетнама
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Другие направления: Китай, Другие страны.