Китай → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Китая в Украину
XREQUIEM перевозит умерших из Китая в Украину. Мы забираем тело из больницы или похоронного дома, получаем китайские свидетельства и апостиль, организуем бальзамирование и карантинный досмотр, ведем дело в посольстве Украины. Цену фиксируем в договоре, дорога занимает от 72 часов.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Забираем умершего из Пекина, Шанхая, Харбина или другого города Китая и привозим в ваш город в Украине. Китайские и украинские бумаги, гроб и перелет организуем сами. Цену фиксируем в договоре до начала перевозки.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Бальзамирование и подготовка тела
- Герметичный гроб с цинковым вкладышем для перевозки
- Дорога в ваш город
- Гроб на выбор и урна бесплатно
- Без предоплаты
Сумма зависит от трех вещей: откуда в Китае везем, сколько пересадок на рейсе и в какой город Украины. Подробно о ценах →
Коротко. Китай с 2023 года признает апостиль, поэтому документ о смерти не нужно легализовать в посольстве. Перед вывозом тело обязательно бальзамируют и укладывают в герметичный гроб, а на границе его декларируют таможне и проходят карантинный досмотр. Везем самолетом в аэропорт в соседней с Украиной стране, а дальше автомобилем; дорога занимает от 72 часов.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмем на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Китае?
В Китае тело иностранца проходит через несколько учреждений: больницу или судмедэксперта полиции, службу въезда и выезда, похоронный дом и таможню. Этот путь XREQUIEM проходит за вас вместе с партнерами в Китае, а вам объясняем каждый шаг простыми словами.
Выслушиваем и называем цену
Скажите, в каком городе Китая наступила смерть и где сейчас тело: в больнице, морге или похоронном доме. Уточним, выдали ли уже свидетельство о смерти. После этого называем цену и записываем ее в договор.
Получаем документ о смерти
Если смерть естественная, свидетельство о смерти выдает больница уровня уезда или выше. Если смерть неестественная (несчастный случай, насилие), свидетельство выдает судмедэксперт полиции. Для перевозки тела за границу полиция (служба въезда и выезда) выдает еще свидетельство о смерти иностранца (外国人死亡证).
Источник: Правительство Шанхая, «Handling post-death affairs for foreign nationals in Shanghai», 2026
Ставим апостиль и переводим
Китай присоединился к Гаагской конвенции об апостиле; для Китая она действует с 7 ноября 2023 года. Возражение против этого заявила только Индия, Украина нет. Апостиль в Китае ставит МИД КНР. Поэтому китайский документ о смерти апостилируют и переводят на украинский язык, без консульской легализации.
Источник: HCCH, таблица участников Конвенции об апостиле, 2026 · HCCH, заявления и возражения по Китаю
Ведем дело в посольстве или консульстве Украины
Смерть гражданина Украины регистрирует посольство в Пекине или генконсульство в Шанхае либо Гуанчжоу. Там же заверяют бумаги, с которыми гроб пересечет украинскую границу.
Бальзамируем тело и готовим гроб
Для вывоза из Китая бальзамирование обязательно: нужны справка о бальзамировании и справка об укладке в гроб от организации, имеющей право на международную перевозку тел. Гроб должен быть герметичным, без повреждений, протекания и запаха; тело без бальзамирования и гроба карантин не пропустит.
Декларируем тело и проходим карантинный досмотр
Отдельного разрешения на вывоз тела в Китае уже нет. Тело декларируют таможне, и после карантинного досмотра оно может выехать. Если человек умер от карантинной инфекции, тело кремируют на месте.
Международную перевозку тел в Китае ведет Центр международной перевозки тел Китайской ассоциации похоронных служб (中国殡葬协会国际运尸网络服务中心) вместе с местными похоронными домами. Другие организации без разрешения этим заниматься не могут.
Источник: Положение об управлении перевозкой тел (关于尸体运输管理的若干规定), ст. 1, 5, на сайте правительства Шэньчжэня
Везем домой
От аэропорта рядом с Украиной гроб везет наш автомобиль. Семье тело передаем там, где вы скажете, в вашем городе.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Китая
Что выдает Китай
- Свидетельство о смерти от больницы уровня уезда или выше либо от судмедэксперта полиции; для вывоза требуется еще свидетельство о смерти иностранца от полиции.
- Справка о бальзамировании (防腐证明) и справка об укладке в гроб (入殓证明).
- Санитарная декларация на тело для таможни.
- Свидетельство санитарно-карантинного контроля на тело и гроб (его выдают после досмотра).
Источник: Правительство Шанхая, 2026 · приказ AQSIQ № 189, 2017; сейчас применяет Главное таможенное управление КНР, ст. 6, 7, 20
Что берем на себя мы
- Получаем свидетельства о смерти.
- Организуем бальзамирование, гроб и карантинный досмотр.
- Ставим апостиль и переводим документы на украинский язык.
- Подаем все в посольство или консульство Украины по поручению семьи.
- Бронируем авиаперевозку.
- Пишем таможенное заявление и собираем бумаги для украинской границы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, подтверждающий родственную связь.
- Доверенность на нас. Подскажем, как ее оформить.
Общий перечень бумаг: в разделе «Документы».
Посольство и консульства Украины в Китае
Посольство Украины работает в Пекине. Генеральные консульства есть в Шанхае и Гуанчжоу. Для случаев угрозы жизни или гибели граждан Украины у посольства и генконсульства в Шанхае есть отдельные горячие линии. Обращаемся в учреждение, ближайшее к месту смерти.
Источник: МИД Украины, страница «Китай», 2026
- Для регистрации смерти консулу подаем китайское свидетельство с апостилем МИД КНР и переводом на украинский язык.
- Первое украинское свидетельство о смерти консул выдает без консульского сбора.
- Еще посольство или генконсульство выдает справку для соцзащиты: с ней семья обращается за пособием на погребение.
- Справку о том, что в теле и гробу нет вложений, выдает китайское учреждение, а заверяет консульство Украины. Украинская граница без этой справки тело не пропустит.
Источник: Таможенный кодекс Украины, ст. 365
Больше о роли консула: в статье «Консульство за границей».
Как перевезти тело из Китая в Украину
Откуда забираем тело
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Харбин, Иу, Хайнань или другой город Китая: тело забираем из больницы, морга или похоронного дома. Международную перевозку там оформляют через Центр Китайской ассоциации похоронных служб и местный похоронный дом, а наши партнеры в Китае ведут эту часть на китайском. Назовите город, и мы опишем маршрут.
Самолет плюс автомобиль
Когда таможня и карантин в Китае выпускают гроб, он летит в грузовом отсеке самолета, часто с пересадкой: прямого рейса в Украину нет. Самолет садится в соседней с Украиной стране, а оттуда в ваш город гроб везет наш автомобиль.
Сколько в дороге
От 72 часов. Больше всего времени занимают документы: свидетельства, апостиль, консульство и карантинный досмотр. Поэтому китайскую и украинскую части ведем параллельно.
Гроб для вывоза из Китая
Китайский карантин пропускает только герметичный гроб без повреждений, протекания и запаха. Украинская граница ждет металлический герметичный опечатанный гроб. Поэтому кладем тело в деревянный гроб с герметичным цинковым вкладышем: он проходит обе проверки и годится для перелета. Больше: «Гробы» и «Авиаперевозка».
Сколько стоит перевезти тело из Китая?
Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- бальзамирование и подготовка тела к дороге
- гроб с герметичным цинковым вкладышем
- опечатывание по требованиям границы
- авиаперевозка и автомобиль до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб на выбор и урна бесплатно.
Что может изменить цену
Город в Китае, откуда забираем тело, количество пересадок на рейсе и город в Украине, куда везем. Цены для других стран: на странице «Цены».
Кремация в Китае и перевозка урны
Кремацию в Китае организуем только вместе с перевозкой урны в Украину. Китайский похоронный дом кремирует тело по письменному заявлению семьи или посольства страны гражданства, а прах может забрать семья или посольство. Хоронить или развеивать прах иностранцев в Китае обычно не разрешают.
Источник: Правительство Шанхая, 2026
Урна с прахом пересекает украинскую границу с двумя бумагами: свидетельством о смерти и справкой об отсутствии вложений, которую заверяет консульство Украины в Китае. Об услуге: «Перевозка урны с прахом».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Китая
Сколько стоит перевезти тело из Китая?
Сумму пишем в договор еще до начала перевозки. Скажите, из какого города Китая и в какой город Украины везти, и за 5 минут назовем цену.
Сколько длится перевозка?
От 72 часов. Дольше всего ждут документов, поэтому подаем все параллельно.
Обязательно ли бальзамирование?
Да. Без справки о бальзамировании и укладке в гроб карантин в Китае тело не выпустит.
Нужна ли легализация документов в посольстве?
Нет: с 7 ноября 2023 года Китай признает апостиль. Документ о смерти апостилируют и переводят на украинский язык.
Нужно ли мне лететь в Китай?
В большинстве случаев нет. Свидетельства, апостиль и карантинный досмотр в Китае оформляем мы с партнерами по вашей доверенности. Новости пишем вам в мессенджер или звоним. Если китайское учреждение захочет видеть родственника лично, предупредим сразу. См. «Если семья не может поехать».
Кто платит, если человек работал или учился в Китае?
Проверьте страховой полис и договор с работодателем или университетом. Сбросьте фото полиса в мессенджер: мы разберем условия и поговорим со страховой сами. Больше: о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом из Китая?
Да, от 2 500 €.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Китая
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Другие направления: Вьетнам, Другие страны. Все направления смотрите на странице стран.