В'єтнам → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з В'єтнаму в Україну
XREQUIEM доправляє померлих з В'єтнаму в Україну. Беремо на себе реєстрацію смерті у В'єтнамі, апостиль, карантинний огляд на кордоні, тришарову труну й посольство в Ханої. Тіло летить з пересадкою до аеропорту біля України, а далі його везе наш автомобіль. Дорога від 72 годин, ціну фіксуємо в договорі.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу «Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Забираємо тіло в Ханої, Хошиміні, Дананзі, Нячангу, Хайфоні, на Фукуоку чи в іншому місті В'єтнаму й веземо до вашого міста в Україні. Ціну фіксуємо в договорі до початку перевезення.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Тришарова труна з цинковою вкладкою
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто у В'єтнамі, рейс і пересадки, бальзамування, місто в Україні. Докладно про ціни →
Коротко. З 11 вересня 2026 року в'єтнамські документи засвідчують апостилем, легалізація в посольстві більше не потрібна. Для перевезення через кордон В'єтнам вимагає тришарову труну з запаяною цинковою вкладкою, а на кордоні тіло декларують і проходять карантинний огляд. Веземо літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі автомобілем; дорога — від 72 годин.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. У туристів він часто покриває перевезення.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у В'єтнамі?
Усю справу для вас веде XREQUIEM разом із нашими партнерами у В'єтнамі: від лікарні до передачі тіла у вашому місті.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо, у якому місті В'єтнаму сталася смерть, чи тіло в лікарні, чи справою займається поліція, і які в'єтнамські папери родина вже має. Тоді називаємо ціну й записуємо її в договір.
Отримуємо документ про смерть
Лікарня (або поліція, якщо смерть сталася поза лікарнею) видає повідомлення про смерть (giấy báo tử). За ним місцевий орган цивільної реєстрації реєструє смерть і видає витяг (trích lục khai tử). Документи, видані іноземними органами, для цієї реєстрації мають бути засвідчені, якщо немає звільнення.
Джерело: Міністерство юстиції В'єтнаму, лист 422/HTQTCT-HT про реєстрацію смерті, 2021
Засвідчуємо апостилем і перекладаємо
В'єтнам приєднався до Гаазької конвенції про апостиль; з 11 вересня 2026 року в'єтнамські документи засвідчують апостилем. Заперечення проти приєднання В'єтнаму заявили лише Німеччина, Австрія й Чехія; України серед них немає. Апостиль у В'єтнамі ставить МЗС В'єтнаму (Постанова 293/2026/NĐ-CP від 23.07.2026).
Джерело: HCCH, таблиця учасників Конвенції про апостиль, 2026 · EY Vietnam, 2026 · B Lawyers, про Постанову 293/2026, 2026
Ведемо справу в посольстві в Ханої
Генеральних консульств України у В'єтнамі немає, тож усі папери подаємо в посольство в Ханої. Там консул реєструє смерть і засвідчує документи для українського кордону.
Готуємо тіло й труну
Для перевезення через кордон В'єтнам вимагає тришарову труну: внутрішній шар — цинк або інший міцний матеріал без протікання, з вологопоглиначем і запаяний; середній — дерево; зовнішній — фанера.
Бальзамувати тіло в'єтнамські правила не зобов'язують: їм достатньо тришарової труни. Свої умови може поставити авіакомпанія на рейсі з пересадкою, тому це питання закриваємо в перший день.
Декларуємо тіло й проходимо карантин
Тіло, останки чи прах, які перевозять через кордон В'єтнаму, декларують у карантинній службі. Перевірка документів триває до 15 хвилин, огляд — до години; після нього видають свідоцтво про карантин.
Джерело: Постанова Уряду В'єтнаму 165/2026/NĐ-CP (замінила 89/2018/NĐ-CP), ст. 36, 38
Веземо додому
Прямого рейсу з В'єтнаму немає: труна летить з пересадкою до аеропорту біля українського кордону, а звідти наш автомобіль везе її у ваше місто. Там тіло передаємо родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з В'єтнаму
Що видає В'єтнам
- Повідомлення про смерть (giấy báo tử) і витяг про реєстрацію смерті (trích lục khai tử).
- Медична декларація на тіло для карантинної служби (форма 11 додатка V до Постанови 165/2026).
- Свідоцтво про карантин (форма 12) — видає карантинна служба на кордоні.
Джерело: Постанова 165/2026/NĐ-CP, ст. 36
Що беремо на себе ми
- Отримуємо документи про смерть і проходимо карантинний контроль.
- Засвідчуємо документи апостилем і перекладаємо українською.
- Подаємо все до посольства України за дорученням родини.
- Бронюємо авіаперевезення.
- Пишемо митну заяву й збираємо папери для українського кордону.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, який показує родинний зв'язок.
- Довіреність на нас. Підкажемо, як її оформити.
Посольство України у В'єтнамі
Посольство України працює в Ханої (6B Le Hong Phong, Ba Dinh). Генеральних консульств України у В'єтнамі немає. Для випадків загрози життю чи загибелі громадян України є окрема оперативна лінія.
Джерело: МЗС України, сторінка «В'єтнам», 2026
- Щоб зареєструвати смерть, консулу потрібен в'єтнамський витяг (trích lục khai tử) з апостилем МЗС В'єтнаму й перекладом українською.
- Перше українське свідоцтво про смерть консул видає без консульського збору. Разом із ним родина може отримати довідку для соцзахисту, щоб оформити допомогу на поховання.
- Довідку про відсутність вкладень у тілі й труні оформлює в'єтнамський орган, а посольство в Ханої її засвідчує. Без цієї довідки українська митниця тіло не пропустить.
Джерело: Митний кодекс України, ст. 365
Як перевезти тіло з В'єтнаму в Україну
Звідки забираємо тіло
З Ханоя, Хошиміна, Дананга, Нячанга, Фукуоку, Хайфона, з курортів і з будь-якого іншого міста — з лікарні, моргу чи похоронного дому. Працюємо з партнерами у В'єтнамі, тож на місці справу ведуть люди, які знають місцеві правила й мову.
Літак плюс автомобіль
Рейсів в Україну немає, тому труна летить з пересадкою й приземляється в сусідній з Україною країні. Ще до вильоту тіло проходить карантинний огляд на в'єтнамському кордоні, а після посадки його забирає наш автомобіль.
Скільки в дорозі
Від 72 годин. Найдовше триває паперова частина: в'єтнамська реєстрація смерті, апостиль і посольство. Тому в'єтнамські й українські документи готуємо одночасно.
Труна для вивезення з В'єтнаму
Тришарова труна з запаяною цинковою вкладкою відповідає і в'єтнамським правилам, і вимозі українського кордону про металеву герметичну опечатану труну. Більше: «Труни».
Скільки коштує перевезти тіло з В'єтнаму?
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- тришарова труна з герметичною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- авіаперевезення й автомобіль до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Кремація у В'єтнамі й перевезення урни
Кремацію у В'єтнамі організовуємо лише разом із перевезенням урни в Україну. Урну перевозять у посудині, яка не протікає, не промокає й не розбивається в дорозі; прах на кордоні теж декларують для карантину.
Джерело: Циркуляр 21/2021/TT-BYT, ст. 6 п. 2 · Постанова 165/2026, ст. 36
На українському кордоні урну пропускають зі свідоцтвом про смерть і довідкою про відсутність вкладень, яку засвідчує посольство в Ханої.
Наша робота
Питання про перевезення з В'єтнаму
Скільки коштує перевезти тіло з В'єтнаму?
Ціну фіксуємо в договорі до початку перевезення. Назвіть місто у В'єтнамі й місто в Україні.
Скільки триває перевезення?
Від 72 годин.
Людина була у відпустці. Хто платить за перевезення?
Перевірте туристичний поліс: на відпочинку у В'єтнамі він часто покриває перевезення. Надішліть фото поліса в месенджер, і зі страховою ми поговоримо самі. Доки страхова не погодила, місцеве бюро не наймайте. Більше: про страховку.
Чи потрібна легалізація в посольстві?
Ні: з 11 вересня 2026 року в'єтнамські документи засвідчують апостилем.
Чи обов'язкове бальзамування?
В'єтнамські правила його не вимагають, обов'язкова тришарова труна. Бальзамування може вимагати авіакомпанія; це з'ясовуємо в перший день.
Чи треба мені летіти до В'єтнаму?
Здебільшого ні. Документи збирають наші партнери у В'єтнамі, а ми тримаємо вас у курсі.
Чи можна перевезти урну з прахом з В'єтнаму?
Так, від 1 800 €.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з В'єтнаму
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Інші напрямки: Китай, Інші країни.