Позвонить +380 77 882 77 77Узнать цену перевозки из Вьетнама
Коротко за 30 секунд.
- Больница или полиция выдает извещение о смерти (giấy báo tử), а местный орган гражданской регистрации регистрирует смерть.
- Без холодильника тело можно держать до 48 часов, в холодильнике до 7 дней; далее только при глубокой заморозке.
- Посольство Украины работает в Ханое, консульств во Вьетнаме нет.
- С 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем.
- Перевозка тела домой от 72 часов; цену фиксируем в договоре.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Первые сутки: кому звонить
Если смерть наступила в больнице, больница выдает извещение о смерти. Если в отеле, на пляже или на дороге, приезжает полиция. О смерти иностранца узнают местное управление иностранных дел провинции и посольство страны гражданства.
Семье стоит сразу:
- позвонить на оперативную линию Посольства Украины во Вьетнаме (номер на странице МИД Украины «Вьетнам»);
- найти туристический полис и позвонить в страховую;
- позвонить нам: мы работаем с партнерами во Вьетнаме и берем связь с больницей и моргом на себя.
Сколько времени есть
Вьетнамские санитарные правила ограничивают, сколько тело можно держать до захоронения или кремации: до 48 часов без охлаждения, до 7 дней при температуре до 4 °C, дольше только при температуре −10 °C и ниже. Поэтому решение о перевозке или кремации лучше принять в первые дни.
Какие документы выдает Вьетнам
Извещение и регистрация смерти
Больница (или полиция, если смерть наступила вне больницы) выдает извещение о смерти (giấy báo tử). По нему орган гражданской регистрации регистрирует смерть и выдает выписку (trích lục khai tử).
Документы для вывоза
Для перевозки через границу тело кладут в трехслойный гроб: герметичный цинковый вкладыш с влагопоглотителем, дерево и фанера. На границе тело декларируют в карантинной службе и получают свидетельство о карантине. Бальзамирования вьетнамские правила не требуют, но его может потребовать авиакомпания. Подробно на странице перевозка тела из Вьетнама.
Посольство Украины во Вьетнаме
Посольство Украины работает в Ханое (6B Le Hong Phong, Ba Dinh). Генеральных консульств Украины во Вьетнаме нет, поэтому все консульские дела ведет посольство.
Консул регистрирует смерть гражданина Украины и выдает украинское свидетельство о смерти; первое выдают без консульского сбора. Для украинской границы посольство заверяет справку об отсутствии вложений в теле и гробу. Больше: консульство при смерти за границей.
Апостиль вместо легализации
Вьетнам присоединился к Конвенции об апостиле; с 11 сентября 2026 года вьетнамские документы заверяют апостилем, который ставит МИД Вьетнама. Украина возражений не заявляла. Документ переводят на украинский язык.
Если семья не может поехать
Дело можно вести из Украины: родственники оформляют доверенность у нотариуса, ставят апостиль, и ее переводят на вьетнамский язык. Документы на месте собирают наши партнеры. Подробнее: если семья не может поехать.
Тело или урна
Можно перевезти тело или кремировать во Вьетнаме и привезти урну. Оба варианта мы организуем вместе с перевозкой в Украину. О кремации: кремация во Вьетнаме и перевозка урны.
Частые вопросы
Кто выдает документ о смерти украинца во Вьетнаме?
Больница или полиция выдает извещение о смерти, а орган гражданской регистрации регистрирует смерть и выдает выписку.
Сколько тело могут держать в морге во Вьетнаме?
До 48 часов без охлаждения, до 7 дней в холодильнике; дольше только при глубокой заморозке.
Где посольство Украины во Вьетнаме?
В Ханое, 6B Le Hong Phong. Консульств Украины во Вьетнаме нет.
Нужно ли легализовать вьетнамские документы?
Нет. С 11 сентября 2026 года их заверяют апостилем.
Сколько занимает перевозка из Вьетнама?
От 72 часов.
Что делать сейчас
- Позвоните нам или на оперативную линию посольства.
- Сбросьте фото паспорта умершего и туристического полиса.
- Назовите город во Вьетнаме и город в Украине. Цену фиксируем в договоре.
Позвонить +380 77 882 77 77Узнать цену перевозки из Вьетнама
Источники
- МИД Украины: страница «Вьетнам»
- Минюст Вьетнама: письмо 422/HTQTCT-HT о регистрации смерти, 2021
- Циркуляр Минздрава Вьетнама 21/2021/TT-BYT, ст. 4, 6
- Постановление Правительства Вьетнама 165/2026/NĐ-CP, ст. 36, 38
- HCCH: таблица участников Конвенции об апостиле
- Провинция Хатинь: порядок действий при смерти иностранца, 2025
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.