Позвонить +380 77 882 77 77Спросить о перевозке
Коротко за 30 секунд.
- Правительство Великобритании в справке 2026 года пишет: кремация в Турции не разрешена, крематориев нет.
- Самый частый путь: перевезти тело в Украину и провести кремацию дома.
- Для вывоза тела нужны турецкое свидетельство о смерти, справка о бальзамировании и разрешение на перевозку.
- Ввозить в Турцию прах иностранцев запрещено, поэтому урну из другой страны сюда не везут.
- Перевозка без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Возможна ли кремация в Турции
Честный ответ: нет. Британское правительство в справке для своих граждан, обновленной в июле 2026 года, прямо пишет, что кремация в Турции не разрешена и учреждений для нее нет.
Формально в старом Законе об общественном здравоохранении 1930 года (Umumi Hıfzıssıhha Kanunu № 1593) есть статьи о кремации. Статья 224 разрешает муниципалитетам строить печи по согласованию с Министерством здравоохранения. Статья 225 перечисляет документы для кремации. Там же сказано, что уже похороненных людей для кремации из могилы не извлекают. Но действующего крематория в стране нет, поэтому эти статьи на практике не работают.
В Турции погребение в земле тесно связано с верой большинства людей, и это стоит уважать. Выбор кремации для украинца здесь просто означает, что ее проводят в другой стране.
Что делают семьи вместо кремации
Перевозка тела в Украину
Это самый распространенный вариант. Турецкая похоронная служба оформляет документы, тело бальзамируют, кладут в специальный гроб и везут в Украину. Как это устроено и сколько стоит, мы описали на странице перевозка тела из Турции.
Турецкий регламент о кладбищах и перевозке тел (Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik) требует для перевозки за границу герметичный гроб: внешний деревянный, внутренний из свинца или другого герметичного материала, запаянный. Такой гроб готовим мы.
Кремация в Украине после перевозки
Тело привозят в Украину, и кремацию проводит украинский крематорий. Затем урну хоронят на кладбище или ставят в колумбарий. Крематорий и дату согласуем вместе с семьей.
Для семьи это часто проще: прощание дома, документы на украинском языке, кремация там, где потом будет захоронение.
Кремация в соседней стране
Теоретически тело можно перевезти в соседнюю страну с крематорием и там кремировать. Но это еще одна граница, еще один пакет документов и еще одни правила. Обычно это не дешевле и не быстрее перевозки в Украину. Такой вариант рассматриваем только под конкретную ситуацию.
Если урна уже есть
Бывает, что человека кремировали в другой стране, а урна сейчас в Турции или ее везут через Турцию. Здесь есть важное правило. Статья 38 турецкого регламента запрещает ввозить в Турцию прах человека, если ни он, ни его ближайшие родственники не являются гражданами Турции. Поэтому планировать маршрут урны через Турцию не советуем. Касается ли запрет транзита без выхода из аэропорта, в тексте не сказано, мы уточняем это с авиакомпанией.
Если урна уже в Украине, дальше все просто: захоронение в могиле, колумбарии или подхоронение. Читайте статью захоронение урны. О границе и таможне есть статья таможенное оформление урны.
Документы
Сначала о том, как оформляют смерть. В Турции смерть фиксирует больница, судебно-медицинская служба или прокурор. Врачебная справка о смерти (Ölüm Belgesi) идет в местный орган регистрации, и он выдает свидетельство о смерти (Formül C) ближайшему родственнику или похоронной службе. Если смерть внезапная или насильственная, дело может затянуться из-за вскрытия.
Для перевозки тела из Турции обычно нужны:
- свидетельство о смерти от органа регистрации (Formül C) или, пока его нет, справка больницы о смерти (Ölüm Belgesi);
- справка о бальзамировании;
- разрешение на перевозку тела: дорожное разрешение муниципалитета (yol izin belgesi) и пропускное разрешение (geçiş izin belgesi), которое оформляют органы здравоохранения;
- паспорт умершего.
Турция и Украина участницы Гаагской конвенции, поэтому на турецкие документы ставят апостиль. Перевод на украинский язык делаем мы. Полный перечень документов даем каждой семье. Консульская помощь: посольство Украины в Анкаре и генеральное консульство в Стамбуле.
Кремация или перевозка тела: сравнение
| Перевозка тела и кремация в Украине | Кремация в соседней стране | |
|---|---|---|
| Документы | турецкие документы на вывоз тела | турецкие документы плюс документы страны кремации |
| Границы | одна | две |
| Цена | смотрите страницу страны, кремация в Украине отдельно | считаем под ситуацию, урна от 800 € |
| Прощание | возможно в Украине | обычно без прощания дома |
Сколько это стоит
Цена перевозки тела зависит от города, маршрута и документов, ее мы считаем под вашу ситуацию. Кремацию в Украине оплачивают отдельно по тарифу крематория. Если урна уже есть и ее нужно привезти, перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Все без предоплаты.
Частые вопросы
Можно ли кремировать человека в Турции?
На практике нет. Британское правительство пишет, что кремация в Турции не разрешена и крематориев нет.
Что делать, если человек хотел кремации?
Перевезти тело в Украину и провести кремацию здесь. После этого урну хоронят на кладбище или в колумбарии.
Можно ли кремировать в другой стране рядом?
Теоретически да, но это еще одна граница и пакет документов. Обычно перевозка в Украину проще.
Какие документы нужны для перевозки тела из Турции?
Свидетельство о смерти (Formül C) или справка больницы, справка о бальзамировании, разрешения на перевозку, паспорт. Апостиль ставят на турецкие документы.
Можно ли провезти урну через Стамбул?
Ввозить в Турцию прах иностранцев регламент запрещает. Насчет транзита правило не уточняет, поэтому маршрут согласовываем заранее.
Нужно ли платить наперед?
Нет. Перевозка без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где и когда умер человек.
- Если была страховка, сообщите в страховую компанию.
- Решите в семье: кремация в Украине или погребение.
- Оформите доверенность. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить о перевозке
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.