Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Кремацию проводят не ранее чем через 36 часов после смерти и не позднее шестого рабочего дня. Другой срок может разрешить бургомистр.
- Нужно письменное разрешение регистратора актов гражданского состояния (ambtenaar van de burgerlijke stand). Оно бесплатное.
- После кремации крематорий хранит прах минимум месяц. Отдать урну раньше можно только с разрешения прокурора.
- Муниципальный крематорий Роттердама в 2026 году берет за кремацию взрослого 995 € или 1 351,70 € с залом для прощания. Источник: тарифы Роттердама 2026.
- Перевозка урны в Украину от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию
Закон о погребении (Wet op de lijkbezorging) говорит просто: похороны организует тот, кто запрашивает разрешение на кремацию, или человек, который его заменяет (статья 18). Делать это нужно в соответствии с волей умершего или тем, какой, вероятнее всего, была его воля.
Человек может заранее письменно определить, как его похоронить: в нотариальном акте или в собственноручно написанном, датированном и подписанном заявлении (статья 19). Если такой документ есть, его выполняют.
На практике заявление подает родственник вместе с похоронным агентом (uitvaartondernemer). Гражданство значения не имеет: украинца кремируют так же, как нидерландца.
Если семья в Украине, ехать в Нидерланды не обязательно. Мы организуем кремацию через местных партнеров, а вы подписываете доверенность дистанционно. Если кремацию уже провели, мы забираем готовую урну в крематории или у семьи.
Разрешения и документы для кремации
- Осмотр тела (lijkschouw). Его проводит лечащий врач или муниципальный судмедэксперт (gemeentelijke lijkschouwer). Если смерть естественная, врач выдает справку о смерти (verklaring van overlijden).
- Если врач не может выдать такую справку, дело передают прокурору (officier van justitie). Тогда нужно его заявление об отсутствии возражений (verklaring van geen bezwaar).
- Письменное разрешение на кремацию (verlof tot crematie) от регистратора актов гражданского состояния в муниципалитете (gemeente). Без справки о смерти или заявления прокурора разрешение не выдают. Разрешение бесплатное.
- Смерть вносят в акт о смерти (akte van overlijden). Выписка из него нужна для документов на урну.
Все это обычно оформляет похоронный агент. Срок короткий, поэтому документы собирают в первые дни.
Сколько ждать кремации
Закон дает узкое окно: кремация не ранее чем через 36 часов после смерти и не позднее шестого рабочего дня после смерти (статья 16).
Если семье нужно больше времени, например подождать родственников из Украины, бургомистр (burgemeester) муниципалитета, где находится тело, может установить другой срок после заключения врача (статья 17). Кремацию ранее чем через 36 часов он разрешает только с согласия прокурора. Решение бургомистра можно обжаловать в течение 24 часов у комиссара провинции.
Суббота, воскресенье и вечер в муниципальном крематории Роттердама стоят дороже. Поэтому и день недели влияет на дату.
Сколько стоит кремация в Нидерландах
Цены устанавливает каждый крематорий. Пример муниципального крематория Роттердама (Uitvaart 010), тарифы 2026 года:
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Кремация от 12 лет, с залом 30 минут и 30 минут на соболезнования | 1 351,70 € |
| Кремация от 12 лет без зала | 995,00 € |
| Доплата за кремацию в субботу | 540,00 € |
| Доплата за воскресенье или вечер после 18:00 | 1 082,20 € |
| Забрать прах взрослого домой | 113,50 € |
| Оформление разрешения прокурора на раннее получение праха | 41,30 € |
Источник: Тарифы Uitvaart 010 (Роттердам), 2026
У частных крематориев свои цены. Отдельно платят похоронному агенту за перевозку тела, гроб и документы.
Если кремацию организуем мы, стоимость считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Предоплаты нет: оплата после передачи урны по договору.
Урна для перевозки
Крематорий помещает прах в урну (asbus) и закрывает ее. На урне пишут фамилию и инициалы умершего и регистрационный номер (статья 58). По просьбе родственника часть праха могут отдать отдельно.
Для самолета лучше прочная урна, которую легко просветить: пластик, дерево, картон. Урну в ручной клади обычно везут по согласованию с авиакомпанией, на досмотре ее просвечивают рентгеном. Правила перевозчика проверяем до покупки билета.
Как вывезти урну в Украину: документы
Главное правило: крематорий хранит урну минимум месяц после кремации (статья 59). Затем он может отдать ее родственнику, который заказывал кремацию, или сам отправить за границу. Закон прямо предусматривает оба варианта. Сократить месячный срок может прокурор, но только в особых случаях и по просьбе семьи.
Обычно с урной везут:
- выписку из акта о смерти;
- документ крематория о кремации;
- паспорт заявителя или доверенность.
Нидерландские документы для Украины заверяют апостилем. Его ставит суд (rechtbank). Перевод делаем мы. Посольство Украины работает в Гааге. Полный перечень документов даем каждой семье.
Урну везут самолетом или машиной через Европу. На границе Украины урну оформляют отдельно, читайте таможенное оформление урны. Как работаем мы: перевозка урны.
Можно ли везти урну самому
Да. После месяца хранения крематорий отдает урну родственнику, и дальше семья может везти ее сама.
Сложности бывают такие. Родственникам из Украины приходится приезжать дважды: на кремацию и через месяц за урной. Авиакомпания может не согласовать урну в салоне, урна может не пройти рентген. На границе Украины просят апостиль и перевод.
Доверьте перевозку нам, если семья не может ждать месяц в Нидерландах, если документы еще не готовы или если не хотите рисковать в аэропорту.
Кремация или перевозка тела
| Кремация и перевозка урны | Перевозка тела | |
|---|---|---|
| Сроки | кремация до 6-го рабочего дня, урна через месяц, затем дорога | зависит от документов и рейса, смотрите страницу страны |
| Документы | справка о смерти, разрешение на кремацию, акт о смерти, документ крематория | справка о смерти, акт о смерти, документы на вывоз тела |
| Цена | урна от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить человека в гробу, читайте о перевозке тела из Нидерландов.
Захоронение урны в Украине
В Украине урну хоронят в могилу, подзахоранивают к родственникам или ставят в колумбарий. Нужно согласие кладбища, а для подзахоронения документы на могилу. Подробно: захоронение урны. За месяц, пока урна в крематории, как раз успеете договориться с кладбищем.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Звонок, договор, доверенность | 1 день |
| Справка о смерти, разрешение на кремацию | 1–3 дня |
| Кремация | от 36 часов до 6-го рабочего дня |
| Хранение урны в крематории | минимум 1 месяц |
| Апостиль и перевод | параллельно, 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | несколько дней |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки ориентировочные. Их могут изменить бургомистр, прокурор или график крематория.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Нидерландах?
Да. Закон не различает гражданство. Нужны справка о смерти и разрешение регистратора актов гражданского состояния.
Как быстро нужно провести кремацию в Нидерландах?
Не ранее чем через 36 часов и не позднее шестого рабочего дня после смерти. Другой срок может разрешить бургомистр.
Сколько стоит кремация в Нидерландах?
Зависит от крематория. В муниципальном крематории Роттердама в 2026 году кремация взрослого стоит 995 € без зала или 1 351,70 € с залом. Источник: тарифы Роттердама 2026.
Когда можно забрать урну?
Через месяц после кремации. Раньше только с разрешения прокурора в особых случаях.
Можно ли отправить урну из Нидерландов в Украину?
Да. Закон прямо разрешает крематорию отправить урну за границу или отдать ее родственнику.
Сколько стоит перевозка урны из Нидерландов в Украину?
От 800 €. Предоплаты нет, оплата после передачи урны.
Что делать сейчас
- Позвоните нам сразу: срок на кремацию только до шестого рабочего дня.
- Назовите город, где умер близкий человек, и есть ли уже похоронный агент.
- Решите, кто из семьи подписывает доверенность, и найдите паспорт умершего.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте для урны. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.