Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Отдельного закона о кремации в Ирландии нет. Правила и формы устанавливает каждый крематорий.
- Заявление на кремацию подписывает исполнитель завещания или ближайший родственник.
- Врач заполняет медицинскую справку, а врач крематория (Medical Referee) ее проверяет. Если делом занимается коронер, кремацию проводят только после его разрешения.
- В крематориях Dublin Cemeteries Trust кремация взрослого стоит 810 € (тарифы с 16 марта 2026 года). Источник: тарифы DCT 2026.
- Перевозка урны в Украину от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию
Первой учитывают волю умершего. Если он оставил завещание или письменные пожелания о кремации, семья обычно их выполняет.
Заявление на кремацию (Application for Cremation, в Dublin Cemeteries Trust это Form B) подписывает исполнитель завещания (executor) или ближайший живой родственник (nearest surviving relative). Подпись заверяет третье лицо. Заявителю должно быть не менее 16 лет. Если заявление подает не исполнитель и не ближайший родственник, в форме нужно указать, сообщили ли ближайшему родственнику и почему заявление подаете именно вы.
Гражданство здесь не главное. Украинца кремируют по тем же формам, что и ирландца.
Если семья в Украине, ехать в Ирландию не обязательно. Мы организовываем кремацию через местных партнеров: похоронный директор (funeral director) собирает подписи и документы, а вы подписываете заявление дистанционно, как согласуем с крематорием. Если кремацию уже провели, мы забираем готовую урну в крематории или у семьи.
Разрешения и документы для кремации в Ирландии
Кремацию в Ирландии не регулирует отдельный закон. Крематории работают по собственным правилам и кодексу этики. Разберем на примере Dublin Cemeteries Trust, крупнейшего оператора в Дублине (крематории Glasnevin, Newlands Cross, Dardistown). В других крематориях формы могут отличаться, их уточняем.
Что нужно:
- форма похоронного директора (Funeral Director's Confirmatory Form, Form A): дата, услуга, размеры гроба, имплантаты вроде кардиостимулятора;
- заявление на кремацию (Form B), о котором шла речь выше;
- медицинская справка для кремации (Medical Certificate, Form C). Ее заполняет зарегистрированный в Ирландии врач, который видел человека до и после смерти. Справка должна поступить в крематорий не позднее 15:00 дня перед кремацией;
- справка коронера (Coroner's Certificate for Cremation, Form D), если смерть расследует коронер.
Каждую медицинскую справку проверяет независимый врач крематория (Medical Referee). Кремацию не проводят, пока он письменно не подтвердит, что причина смерти установлена и дело не нужно передавать коронеру. Если дело уже у коронера, крематорий ждет, пока коронер завершит расследование и выдаст тело.
Отдельно смерть регистрируют в службе регистрации актов гражданского состояния (civil registration office). Врач выдает форму уведомления о смерти (Death Notification Form). Регистрация бесплатная, свидетельство о смерти (death certificate) стоит 20 € (источник: Citizens Information Board, Bereavement Guide 2026). Зарегистрировать смерть нужно в течение 3 месяцев, самое позднее в течение 12 месяцев. Для перевозки урны свидетельство необходимо, поэтому мы просим сделать это сразу.
Сколько ждать кремацию
Минимального срока от смерти до кремации в официальных источниках мы не нашли. На практике срок зависит от трех вещей: когда врач подпишет справку, берет ли дело коронер и есть ли свободная дата в крематории.
Если смерть естественная и врач подписал справку, кремацию обычно назначают через несколько дней. Если дело у коронера, ожидание может длиться дольше, и точного срока никто не обещает. Свидетельство о смерти в таком случае тоже выдают позже. Коронер дает временное свидетельство (interim death certificate) для банков и государственных органов.
После кремации прах нужно забрать в течение 4 недель. Забирает заявитель или его представитель с документом, удостоверяющим личность, либо похоронный директор по поручению.
Сколько стоит кремация в Ирландии
Тарифы Dublin Cemeteries Trust с 16 марта 2026 года:
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Кремация взрослого (Private Adult Cremation) | 810 € |
| Церемония в часовне, 30 минут | 140 € |
| Церемония в часовне, 60 минут | 280 € |
Источник: Тарифы Dublin Cemeteries Trust, с 16.03.2026
Отдельно платят похоронному директору: гроб, перевозка тела, документы. Эти цены у каждого свои. У других крематориев Ирландии собственные тарифы.
Если кремацию организовываем мы, стоимость считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Предоплаты нет: вы платите после передачи урны по договору.
Урна для перевозки
Крематорий выдает прах в стандартной урне, или вы выбираете свою. Для дороги лучше прочная, плотно закрытая урна, которую легко просветить рентгеном: пластик, дерево, картон. Металлическую или каменную урну на досмотре в аэропорту могут не просмотреть.
Урну в ручной клади обычно везут по предварительному согласованию с авиакомпанией. На досмотре урну просвечивают. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама, поэтому перед покупкой билета проверяем их для вашего рейса.
Как вывезти урну в Украину: документы
Отдельного разрешения на вывоз праха из Ирландии в официальных источниках мы не нашли. Обычно с урной везут:
- свидетельство о смерти (death certificate);
- документ крематория о кремации;
- паспорт заявителя или доверенность, если урну везет другой человек.
Ирландские документы для Украины обычно заверяют апостилем. Его ставит Министерство иностранных дел Ирландии (Department of Foreign Affairs). Перевод на украинский мы делаем сами. Посольство Украины в Ирландии работает в Дублине, оно поможет, если нужны консульские справки. Полный перечень документов даем каждой семье.
Урну везут самолетом или наземным транспортом через Европу. На границе Украины урну оформляют отдельно, подробно об этом в статье таможенное оформление урны. Как мы перевозим урны, читайте на странице перевозка урны.
Можно ли везти урну самому
Да, семья может забрать урну и везти ее сама. Закон этого не запрещает.
Проблемы бывают на практике. Авиакомпания может не согласовать урну в салоне. Урна может не пройти рентген, и ее придется открывать, чего семьи обычно не хотят. На границе Украины могут попросить документы с апостилем и переводом. Если чего-то не хватает, урну задерживают до выяснения.
Доверьте перевозку нам, если никто из семьи не может приехать в Ирландию, если документы еще не готовы или если вы не хотите рисковать на досмотре.
Кремация или перевозка тела
| Кремация и перевозка урны | Перевозка тела | |
|---|---|---|
| Сроки | кремация, затем несколько дней на документы и дорогу | зависит от документов и рейса, смотрите страницу страны |
| Документы | заявление, медицинская справка, свидетельство о смерти, документ о кремации | свидетельство о смерти, разрешения на вывоз тела, документы для перевозчика |
| Цена | урна от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить человека в гробу, читайте о перевозке тела из Ирландии.
Захоронение урны в Украине
В Украине урну можно похоронить в могилу, подхоронить к родственникам или поставить в колумбарий. Для этого нужно согласие кладбища, а для подзахоронения еще и документы на могилу. Об этом отдельно: захоронение урны. Договоритесь с кладбищем заранее, пока урна еще в пути.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Звонок, договор, доверенность | 1–2 дня |
| Медицинская справка, регистрация смерти | несколько дней |
| Кремация | по графику крематория, обычно в течение недели |
| Дело у коронера, если есть | от нескольких дней до нескольких недель |
| Апостиль и перевод | 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | несколько дней |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки ориентировочные. Они зависят от врача, коронера, крематория и государственных органов.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Ирландии?
Да. Для иностранцев отдельных правил нет. Нужны заявление родственника, медицинская справка и проверка врача крематория.
Кто подписывает заявление на кремацию в Ирландии?
Исполнитель завещания или ближайший родственник. Подпись заверяет третье лицо. Если семья в Украине, подпись можно организовать дистанционно.
Сколько стоит кремация в Ирландии?
В Dublin Cemeteries Trust кремация взрослого стоит 810 € с 16 марта 2026 года. Услуги похоронного директора оплачивают отдельно. Источник: тарифы DCT 2026.
Сколько времени крематорий хранит прах?
В Dublin Cemeteries Trust прах нужно забрать в течение 4 недель после кремации.
Нужно ли разрешение на вывоз урны из Ирландии?
Отдельного разрешения в официальных источниках мы не нашли. Нужны свидетельство о смерти, документ о кремации, апостиль и перевод.
Сколько стоит перевозка урны из Ирландии в Украину?
От 800 €. Предоплаты нет, оплата после передачи урны.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где умер близкий и есть ли уже дата кремации.
- Найдите паспорт умершего и, если есть, его завещание.
- Решите, кто из семьи подписывает заявление, и оформите доверенность.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте для урны. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.