Источник: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: Ceník od 1. 1. 2025, 2025
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Кремацию регулирует закон о погребении (zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví). Крематорий принимает тело только тогда, когда смерть подтверждена документом, чаще всего свидетельством о смерти (úmrtní list).
- Если умерший не оставил распоряжения, решает муж или жена, затем дети, родители, братья и сестры (§ 114 Гражданского кодекса).
- В Праге кремация в гробу стоит 3 095 Kč, пакет кремации без обряда 14 414 Kč (прейскурант с 1 января 2025 года).
- Апостиль на чешские документы для Украины не нужен благодаря договору о правовой помощи.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Чехии
Сначала смотрят на волю самого умершего. Если он не определил, как поступить с телом, решает муж или жена. Если их нет, дети, далее родители, далее братья и сестры, далее их дети, далее любой близкий человек (§ 114 občanský zákoník).
Организует похороны «заказчик похорон» (vypravitel pohřbu). Именно ему крематорий выдает справку о кремации и передает урну. Закон считает заказчиком того, кто договорился о похоронах в течение 96 часов после уведомления о смерти.
Гражданство здесь значения не имеет: украинца кремируют на тех же условиях. Если семья в Украине, ехать обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы договариваемся с похоронной службой (pohřební služba) и крематорием.
Разрешения и документы для кремации в Чехии
- Свидетельство о смерти (úmrtní list) или сопроводительный лист для перевозки тела (průvodní list, «umrlčí pas»). Без одного из них крематорий тело не примет (§ 14).
- Если есть подозрение на преступление, нужно еще письменное согласие прокурора (státní zástupce) или другого органа уголовного судопроизводства.
- Документ, удостоверяющий личность заказчика, и договор с похоронной службой. Конкретный перечень крематорий определяет в своих правилах (provozní řád).
Отдельного разрешения мэрии или санитарной службы на саму кремацию закон не предусматривает. Свидетельство о смерти выдает ЗАГС (matriční úřad) по месту смерти.
Сколько ждать кремации
Минимального срока между смертью и кремацией закон не устанавливает. Он обязывает хранить тело до кремации в холодильнике, если кремация не состоялась в течение 48 часов после того, как крематорий принял тело.
На практике срок зависит от трех вещей: когда будет свидетельство о смерти, как быстро семья определится с заказчиком и доверенностью, и какая очередь в крематории. Выходные и праздники тоже добавляют дни. Точную дату называем после разговора с крематорием.
Важный момент для семей издалека: после кремации крематорий приглашает забрать урну. Если урну не заберут в течение 12 месяцев, крематорий обязан похоронить прах в общей могиле на кладбище.
Сколько стоит кремация в Чехии
Цены устанавливает каждый крематорий. Пример: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy (муниципальная организация Праги), прейскурант с 1 января 2025 года, цены с НДС:
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Кремация тела в гробу (Zpopelnění zesnulého v rakvi) | 3 095 Kč |
| Пакет IGNIS: кремация без обряда, с гробом, урной и перевозкой по Праге | 14 414 Kč |
| Хранение тела в холодильнике, за 1 день | 1 232 Kč |
| Временное хранение урны в крематории, с третьего месяца, за месяц | 243 Kč |
| Отправка урны из крематория (без стоимости перевозки) | 487 Kč |
Источник: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: Ceník od 1. 1. 2025, 2025
В других городах цены свои. Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под ситуацию. Если урна уже есть, мы просто ее забираем.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали услуги на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Закон требует, чтобы крематорий поместил прах в плотно закрытую урну с номером записи о кремации (číslo záznamu o zpopelnění). Этот номер есть и в справке, поэтому урну легко идентифицировать на границе.
Для перевозки лучше прочная урна из металла или пластика, без стекла и керамики. Если везут самолетом, урну обычно берут в ручную кладь по предварительному согласованию с авиакомпанией. На контроле ее просвечивают рентгеном, поэтому непрозрачные тяжелые материалы иногда вызывают вопросы. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама, уточняйте заранее.
Как вывезти урну с прахом из Чехии в Украину
Чешский закон о погребении не содержит отдельного разрешения на вывоз урны. Сопроводительный лист от краевой гигиенической станции (krajská hygienická stanice) касается тела, а не праха.
Документы, которые должны быть с урной:
- свидетельство о смерти (úmrtní list);
- справка о кремации (potvrzení o zpopelnění) от крематория;
- перевод на украинский язык.
Апостиль не нужен: договор между Чехией и Украиной о правовой помощи освобождает документы от дополнительного заверения. Перед выездом сверяем пакет с Посольством Украины в Чехии. Общий перечень на странице документы.
Везти можно самолетом или наземным транспортом. Наземным путем урна все время под присмотром и не зависит от правил авиакомпании. О границе подробно в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да, родственник может забрать урну и везти сам. Крематорий передает урну заказчику похорон или похоронной службе, поэтому если заказчик другой человек, понадобится его доверенность.
Проблемы бывают такие: нет перевода, имя в документах написано иначе, чем в паспорте родственника, авиакомпания не согласовала урну в салоне. Если времени мало или вы не можете приехать, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела: что выбрать
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Документы | свидетельство о смерти, справка о кремации, перевод | свидетельство о смерти, сопроводительный лист, переводы |
| Транспорт | легковой автомобиль или самолет | специальный автомобиль, герметичный гроб |
| Сроки | после кремации несколько дней | зависят от документов и перевозки |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Чехии.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в отдельной могиле, в колумбарии или подхоронить в могилу родственников. Для этого нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем вместе с урной. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность, договоренность с похоронной службой | 1–3 дня |
| Свидетельство о смерти | несколько дней |
| Кремация | от нескольких дней до недели и больше |
| Справка о кремации, перевод | 1–5 дней |
| Перевозка урны в Украину | 1–3 дня |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов и очереди крематория, на которые мы не влияем.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Чехии?
Да. Закон не различает гражданство. Нужно свидетельство о смерти и заказчик похорон.
Кто принимает решение о кремации, если завещания нет?
Муж или жена, затем дети, родители, братья и сестры по § 114 Гражданского кодекса Чехии.
Сколько стоит кремация в Чехии?
В Праге кремация в гробу стоит 3 095 Kč, пакет без обряда 14 414 Kč по прейскуранту с 1 января 2025 года. Перевозка урны в Украину от 800 €. Источник: Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy: Ceník od 1. 1. 2025, 2025
Нужно ли разрешение на вывоз урны из Чехии?
Отдельного разрешения закон о погребении не предусматривает. Нужны свидетельство о смерти, справка о кремации и перевод.
Нужно ли ставить апостиль?
Нет. Договор между Чехией и Украиной о правовой помощи освобождает документы от апостиля.
Что будет, если урну долго не забирать?
Крематорий хранит ее за плату, а через 12 месяцев обязан похоронить прах в общей могиле.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: свидетельство о смерти или справку врача, название больницы или похоронной службы.
- Определите в семье, кто будет заказчиком похорон, и подготовьте доверенность.
- Решите, где похороните урну в Украине.
- Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.