Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про перевезення
Коротко за 30 секунд.
- Британський уряд пише: в Азербайджані немає закладів для кремації, тож отримати там прах неможливо.
- Державний комітет у справах релігійних організацій у лютому 2025 року заявив, що відкриття крематоріїв органи влади не обговорюють.
- Найчастіший шлях: перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут.
- Азербайджан і Україна учасниці конвенції про апостиль. Апостиль на документи реєстрації смерті ставить Міністерство юстиції.
- Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Чи можлива кремація в Азербайджані
Чесна відповідь: ні. Уряд Великої Британії в довідці для своїх громадян (опублікована в лютому 2026 року) пише, що поховати людину на місці можна, а закладів для кремації в Азербайджані немає. Там само сказано, що кремація в країні не практикується і прах на місці отримати неможливо.
Правила створення кладовищ і управління ними, затверджені постановою Кабінету Міністрів № 522 від 4 грудня 2018 року, мають положення про кремацію відповідно до віри людини. Але в лютому 2025 року Державний комітет у справах релігійних організацій повідомив: питання відкриття крематоріїв між державними органами не обговорюється. Тобто норма є, а місця, де кремують, немає.
Для більшості людей в Азербайджані поховання в землі пов'язане з вірою і традицією, і ми ставимося до цього з повагою. Для українця, який хотів кремації, це просто означає, що її проводять в іншій країні.
Що роблять родини замість кремації
Перевезення тіла в Україну
Це найпоширеніший варіант. Похоронна служба в Азербайджані оформлює документи, тіло готують до перевезення і везуть в Україну. Як це влаштовано і скільки коштує, ми описали на сторінці перевезення тіла з Азербайджану.
Британський уряд пише, що в Баку є холодильні камери для зберігання тіла, а в регіонах умови можуть не відповідати столичним. Тому якщо людина померла не в столиці, дзвоніть нам якомога раніше.
Кремація в Україні після перевезення
Тіло привозять в Україну, і кремацію проводить український крематорій. Потім урну ховають на кладовищі або ставлять у колумбарій. Як це працює, читайте в статті кремація в Україні.
Для родини це часто простіше: прощання вдома, документи українською, кремація поруч з місцем поховання.
Кремація в іншій країні
Теоретично тіло можна перевезти в іншу країну з крематорієм. Але це ще один кордон, ще один пакет документів і ще одні правила. Зазвичай це не дешевше і не швидше, ніж перевезення в Україну. Такий варіант розглядаємо лише під конкретну ситуацію.
Якщо урна вже є
Буває, що людину кремували в іншій країні, а урна зараз в Азербайджані, наприклад у родини. Щоб привезти її в Україну, потрібні свідоцтво про смерть і довідка про кремацію з апостилем або легалізацією країни, де видали документ, і переклад. Урну в ручній поклажі зазвичай везуть за погодженням з авіакомпанією. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Про кордон читайте статтю митне оформлення урни, про поховання статтю поховання урни.
Документи
Як оформлюють смерть в Азербайджані:
- лікарське свідоцтво про смерть (форма AZS-106) видає служба судово-медичної експертизи району, де сталася смерть, коли встановлено причину смерті;
- свідоцтво про смерть азербайджанською мовою видає районний відділ реєстрації або центр ASAN xidmət.
Для перевезення тіла британський уряд перелічує: місцеве свідоцтво про смерть, дозвіл органу, який розслідує смерть, на вивезення тіла, паспорт померлого, лист посольства про відсутність заперечень, бронювання рейсу. Чи потрібен такий лист від посольства України в Баку і як його оформити, уточнюємо під ваш випадок.
Апостиль на документи актів цивільного стану, зокрема на свідоцтво про смерть, ставить Міністерство юстиції Азербайджану. Переклад українською робимо ми. Повний перелік документів даємо кожній родині.
Рішення про перевезення ухвалює найближча родина. Якщо рідні в Україні, їхати не обов'язково: досить довіреності.
Кремація в Азербайджані чи перевезення тіла: порівняння
| Перевезення тіла і кремація в Україні | Кремація в іншій країні | |
|---|---|---|
| Документи | азербайджанські документи на вивезення тіла | ті самі плюс документи країни кремації |
| Кордони | один | два |
| Ціна | дивіться сторінку країни, кремація в Україні окремо | рахуємо під ситуацію, урна від 800 € |
| Прощання | можливе в Україні | зазвичай без прощання вдома |
Скільки це коштує
Ціна перевезення тіла з Азербайджану залежить від міста, маршруту і документів. Її ми рахуємо під вашу ситуацію, орієнтир є на сторінці країни. Кремацію в Україні оплачують окремо за тарифом крематорію. Якщо урна вже є, перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €.
Якщо людина мала страховку, повідомте страхову компанію якомога раніше. Оплата за перевезення після передачі за договором.
Часті запитання
Чи можна кремувати людину в Азербайджані?
Ні. Британський уряд пише, що закладів для кремації в країні немає. Влада відкриття крематоріїв зараз не обговорює.
Що робити, якщо людина хотіла кремації?
Перевезти тіло в Україну і провести кремацію тут. Потім урну ховають на кладовищі або в колумбарії.
Які документи потрібні для перевезення тіла?
Свідоцтво про смерть, дозвіл органу, який розслідує смерть, на вивезення тіла, паспорт, за потреби лист посольства. На азербайджанські документи ставлять апостиль.
Хто ставить апостиль на свідоцтво про смерть?
Міністерство юстиції Азербайджану.
Чи треба нам їхати в Азербайджан?
Ні. Досить довіреності. Документи і перевезення беремо на себе.
Чи треба платити наперед?
Ні. Перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.
Що робити зараз
- Подзвоніть нам і скажіть, де і коли померла людина.
- Якщо була страховка, повідомте страхову компанію.
- Вирішіть у родині: кремація в Україні чи поховання.
- Оформіть довіреність. Решту беремо на себе.
Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про перевезення
Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.