Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Дозвіл на відкриття могили видає уповноважений комісар штату (State Commissioner), місцева рада (Local Government Council) за участю санітарного лікаря (Medical Officer of Health) або коронер (Coroner).
- За Конституцією Нігерії утримання кладовищ покладено на 774 місцеві ради, тому точні вимоги залежать від штату й міста поховання.
- Відкриття могили проводять у присутності державного медичного інспектора з дотриманням норм громадського здоров'я (public health).
- Кремація ексгумованих останків юридично передбачена в штаті Лагос за законом про кремацію (The Cremation Law), якщо з дня поховання минув щонайменше один рік. У більшості інших штатів крематоріїв немає.
- Для вивезення останків літаком потрібні свідоцтво про смерть від Національної комісії з питань народонаселення (National Population Commission) та дозвіл від портової санітарної служби (Port Health Services) при Федеральному міністерстві охорони здоров'я.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Нігерії. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
Подати заяву на ексгумацію (exhumation) має право найближчий родич померлого (next of kin) або виконавець заповіту (executor). Закон про реєстрацію народжень, смертей і поховань (Births, Deaths and Burials Law, зокрема стаття 40 у редакції штату Лагос) визначає, що право й обов'язок розпоряджатися похованням належать виконавцю заповіту, а за його відсутності всім родичам померлої людини.
Місцеві ради та адміністрації кладовищ у Нігерії вимагають документальне підтвердження спорідненості. Для цього подають свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження або судовий афідевіт про спорідненість (Sworn Affidavit of Relationship). Якщо є кілька родичів першої лінії, орган влади зазвичай просить письмову згоду від них, щоб переконатися у відсутності родинного спору.
Якщо родина перебуває в Україні, їхати до Нігерії не потрібно. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність (Power of Attorney), а ми перекладаємо документи англійською мовою і подаємо заяву від вашого імені до органів потрібного штату.
Закон і дозволи
Нігерія є федерацією з 36 штатів і Федеральної столичної території Абуджа. Єдиного федерального закону, який би однаково регламентував роботу всіх цвинтарів країни, немає. Процедуру визначають норми кількох рівнів.
Пункт 1(c) Четвертого додатка до Конституції Федеративної Республіки Нігерія 1999 року (Constitution of the Federal Republic of Nigeria 1999, Fourth Schedule) відносить створення та утримання кладовищ і місць поховань (cemeteries and burial grounds) до компетенції рад місцевого самоврядування (Local Government Councils). Місцева рада веде облік поховань на муніципальних цвинтарях і видає дозвіл на роботи (Exhumation Permit).
Порядок відкриття могил прописаний у законах штатів про народження, смерті та поховання (Births, Deaths and Burials Law, наприклад Chapter B3 Laws of Lagos State або відповідні закони у штатах Квара, Кросс-Ривер та інших). За статтею 44 цього закону уповноважений комісар штату (State Commissioner, зазвичай очільник міністерства охорони здоров'я штату) може видати письмовий наказ про ексгумацію (Order for Exhumation) будь-якого тіла, похованого в межах штату. Комісар доручає провести роботи в присутності та за методом, який схвалив державний медичний офіцер (Medical Officer).
Якщо смерть настала за обставин, що потребували розслідування або судово-медичної експертизи, діють закони про коронерів (зокрема Coroners' System Law of Lagos State 2007, Cap. C15, Section 17). У таких випадках ордер на ексгумацію (Warrant for Exhumation) видає коронер (Coroner) при суді магістрату (Magistrate Court).
Відкриття могили без наказу комісара, дозволу місцевої ради чи ордера коронера є кримінальним правопорушенням. Стаття 242 Кримінального кодексу Нігерії (Criminal Code Act, Cap. C38 Laws of the Federation of Nigeria 2004) передбачає до двох років ув'язнення за незаконне втручання в могилу або неналежне поводження з останками. Оскільки в країні діють муніципальні, церковні та приватні кладовища, точні умови ми завжди уточнюємо в місцевому органі.
Коли можна
У законах штатів про поховання не встановлено єдиного мінімального строку спокою могили, до закінчення якого подавати заяву не можна. Кожне звернення розглядають окремо з огляду на причину смерті та санітарний стан поховання.
Чіткий строк згадує закон про кремацію штату Лагос (The Cremation Law of Lagos State 2013, Section 13). Він дозволяє кремувати ексгумовані останки людини, яка була похована один рік або більше (one year or more). Якщо від дня похорону минуло менше року і останки потрібно перевезти в труні, можливість відкриття могили оцінює державний санітарний лікар (Medical Officer of Health).
Головна умова закону полягає у відсутності загрози для громадського здоров'я (public health). Якщо людина померла від небезпечної інфекції (наприклад, гарячки Ебола, гарячки Ласса чи холери), санітарна служба може відкласти процедуру або висунути додаткові вимоги до герметизації.
Клімат Нігерії також впливає на планування робіт. У більшості регіонів з квітня по жовтень триває вологий сезон тропічних злив, а з листопада по березень стоїть суха погода. Під час сильних дощів ґрунтові води на кладовищах піднімаються і розмивають землю. Через це адміністрації цвинтарів зазвичай призначають розкопування на сухі дні рано-вранці.
Як проходить ексгумація
Коли письмовий наказ (Order for Exhumation) та погодження місцевої ради отримані, адміністрація кладовища призначає час проведення робіт. Могилу відкривають у ранкові години до початку спеки.
За вимогами закону (Births, Deaths and Burials Law) процес відбувається під наглядом державного медичного або санітарного інспектора (Medical Officer of Health або Environmental Health Officer). Інспектор перевіряє документи, ідентифікує могилу та контролює дезінфекцію ділянки і дотримання санітарних норм працівниками.
Підняті останки проходять санітарну обробку та бальзамування або консервацію. Для ввезення в Україну за українськими правилами вимагається металева герметична опечатана труна. Наш стандарт — цинкова вкладка, яку ми герметично закриваємо і пломбуємо перед відправленням. Після цього документи та підготовлену до міжнародного авіаперевезення труну перевіряє портова санітарна служба (Port Health Services).
Якщо родина розглядає перевезення урни, ми перевіряємо доступність кремації. У Нігерії через релігійні та культурні звичаї переважає традиційне поховання в землю. Добровільна кремація офіційно врегульована в штаті Лагос за законом 2013 року (The Cremation Law), де дозвіл на неї видає головний медичний офіцер (Chief Medical Officer). У більшості інших штатів діючих крематоріїв немає, тому останки або перевозять для кремації до Лагоса, або відправляють в Україну в труні. Перевезти урну з прахом (ashes) літаком значно простіше й дешевше.
Документи для вивезення в Україну
Для митного та санітарного оформлення ексгумованих останків або урни з Нігерії ми готуємо такий пакет документів:
- письмовий наказ або дозвіл на ексгумацію (Order for Exhumation / Exhumation Permit) від комісара штату, місцевої ради або коронера;
- свідоцтво про смерть (Death Certificate), видане Національною комісією з питань народонаселення (National Population Commission, NPC) на підставі закону про обов'язкову реєстрацію (Births, Deaths, etc. (Compulsory Registration) Act 1992, Cap. B9);
- медичне свідоцтво про причину смерті (Medical Certificate of Cause of Death) або звіт коронера чи поліції (Coroner's or Police Report), оскільки стандартне свідоцтво NPC не завжди містить діагноз;
- довідка санітарного органу про відсутність інфекційних хвороб (Non-Communicable Disease Certificate);
- сертифікат про бальзамування чи санітарну підготовку останків (Certificate of Embalming) та акт про герметичне запаювання труни й відсутність сторонніх вкладень (Certificate of Encasement / Sealing Certificate);
- дозвіл на перевезення людських останків (Burial Transit Permit / Coffin Permit) від Федерального міністерства охорони здоров'я Нігерії (Federal Ministry of Health) та портової санітарної служби (Port Health Services) в аеропорту Лагоса, Абуджі або Порт-Гаркорта;
- легалізація документів та офіційний переклад українською мовою у Посольстві України в Федеративній Республіці Нігерія (м. Абуджа).
Якщо людина померла нещодавно і ще не похована, процедура оформлення інша: про неї ми розповідаємо на сторінці перевезення тіла з Нігерії.
Перепоховання в Україні
Для поховання привезеної труни чи урни в Україні потрібно заздалегідь узгодити місце на цвинтарі. Дозвіл на виділення нової ділянки або підпоховання в родинну могилу надає виконавчий комітет місцевої ради (сільської, селищної чи міської) за місцем майбутнього похорону, а роботи виконує адміністрація кладовища або комунальна ритуальна служба.
Докладніше про порядок дій удома читайте у матеріалі ексгумація і перепоховання в Україні та в розділі про документи.
Скільки коштує
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Нігерії. Ми працюємо без передоплати: родина розраховується за офіційним договором після передачі останків або урни в Україні. Послугу ексгумації окремо без подальшого перевезення ми не надаємо, бо відповідаємо за весь процес до моменту поховання вдома.
Повна сума витрат залежить від кількох складових:
- місцеві державні та муніципальні збори: на офіційних ресурсах дипмісій Нігерії зазначено федеральний збір портової санітарної служби (Port Health Services) за міжнародний дозвіл (International Waiver Fee) у розмірі 5 000 найр (₦5,000), а точні тарифи конкретного кладовища, місцевої ради та оплату виїзду санітарного лікаря ми уточнюємо в місцевому органі;
- вартість труни з герметичною цинковою вкладкою та санітарної підготовки останків (або кремації в Лагосі та урни);
- переклад і консульська легалізація документів в Абуджі, а також спецтранспорт від цвинтаря до міжнародного аеропорту;
- авіапереліт із Нігерії до одного з європейських аеропортів та подальше перевезення нашим катафалком через кордон в Україну.
Строки: від дзвінка до похорону в Україні
Загальний час залежить від штату поховання, швидкості погоджень у міністерстві охорони здоров'я та розкладу вантажних авіарейсів із Нігерії.
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Перевірка документів, запит до місцевої ради та оформлення довіреності | 3–7 днів |
| Отримання наказу про ексгумацію (Order for Exhumation) і висновку лікаря | 2–6 тижнів |
| Відкриття могили, санітарна обробка, герметизація труни або кремація | 2–5 днів |
| Дозвіл Port Health Services та легалізація в Посольстві України в Абуджі | 5–10 робочих днів |
| Авіапереліт до Європи та доставка катафалком до міста в Україні | 3–6 днів |
Наведені строки орієнтовні, оскільки точний графік залежить від роботи державних органів Нігерії та погодних умов на місці.
Часті запитання
Чи потрібно родичам особисто летіти до Нігерії для оформлення дозволів?
Ні, особиста поїздка родини не потрібна. Ми подаємо заяви до місцевої ради, міністерства охорони здоров'я штату та консульського відділу Посольства України в Абуджі за нотаріальною довіреністю, а під час відкриття могили на кладовищі присутні наші фахівці та державний санітарний інспектор.
Що робити, якщо оригінал свідоцтва про смерть у Нігерії втрачено?
Ми отримуємо дублікат або офіційний витяг через Національну комісію з питань народонаселення (National Population Commission) або реєстратора місцевої ради за місцем смерті. З липня 2026 року в Нігерії також працює електронна система цивільної реєстрації VitalReg, що спрощує перевірку нових записів.
Чи можна кремувати останки після ексгумації в Нігерії і привезти урну?
Це можливо, якщо могила розташована в штаті Лагос або якщо останки можна перевезти туди після відкриття могили. Закон штату Лагос про кремацію (The Cremation Law 2013, Section 13) дозволяє кремувати ексгумовані останки, якщо з моменту поховання минув щонайменше один рік і є дозвіл головного медичного офіцера.
Чому для перевезення в Україну потрібна металева герметична труна?
Металева герметична опечатана труна є обов'язковою вимогою українських правил для ввезення останків з-за кордону, а також умовою авіакомпаній для міжнародного перельоту. Наш стандарт — цинкова вкладка у дерев'яній труні, яку герметично закривають перед вильотом.
Як доставляють труну або урну в Україну під час закритого неба?
Вантаж вилітає з міжнародного аеропорту Лагоса, Абуджі або Порт-Гаркорта до найближчого зручного аеропорту в Європі, де його зустрічає наш спеціалізований катафалк і перевозить через державний кордон до місця поховання в Україні.
Що робити зараз
- Зателефонуйте нам або напишіть у месенджер і повідомте, у якому штаті та місті Нігерії похована рідна людина і скільки часу минуло з дня похорону.
- Надішліть фото документів, які маєте на руках: свідоцтво про смерть, медичну довідку з лікарні, копію паспорта померлого або документи з кладовища.
- Ми звернемося до місцевої ради та адміністрації цвинтаря в Нігерії, уточнимо вимоги й офіційні збори та підготуємо для вас точний розрахунок вартості й строків.
Ми на зв'язку цілодобово (24/7) за телефоном +380 77 882 77 77, а також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.