Ексгумація в Канаді і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Канаді, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Канада → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Канади в Україну
XREQUIEM перевозить тіло з будь-якої провінції Канади до вашого міста в Україні, від 9 100 € за весь шлях. Ми реєструємо смерть, отримуємо дозвіл на вивезення, апостиль і переклади, ведемо справу з консулом. Труна летить через океан до Європи, далі її везе наш автомобіль. Дорога триває від 24 годин.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 9 100 € за реєстрацію смерті в провінції, апостиль, труну, переліт через океан і дорогу до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Правила вивезення тіла встановлює провінція, тож починаємо з питання, де саме сталася смерть. Літак довозить труну до Європи, а від європейського аеропорту її везе наш автомобіль. Документи для кордону України потрібні з апостилем і перекладом.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Канаді?
Коли людина помирає в Канаді, рідні в Україні часто не знають, з чого почати: інша країна, інша мова, різниця в часі. У Канаді шість часових поясів, а перехід на літній час визначає закон кожної провінції, тож різниця з Україною залежить від міста. Ми пишемо й дзвонимо у зручний для вас час, а всю справу веде XREQUIEM.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо, у якій провінції й місті сталася смерть: від цього залежить, як називаються документи і хто їх видає. Тоді ж називаємо суму до вашого міста в Україні.
Реєструємо смерть
В Онтаріо смерть реєструють у муніципалітеті, зазвичай за місцем смерті. Без реєстрації не видадуть дозволу на поховання.
Отримуємо дозвіл на вивезення з провінції
В Онтаріо для цього потрібен сертифікат, погоджений службою головного коронера. В інших провінціях порядок свій, тож звіряємо його на місці.
Збираємо документи для України
Для українського кордону потрібні три папери: свідоцтво про смерть, довідка, що причина смерті не інфекційна, і документ про відсутність сторонніх предметів у труні. На кожен ставимо апостиль і робимо переклад українською.
Ведемо справу з консульством
Консул реєструє смерть громадянина України. Оригінали з нотаріальними перекладами поїдуть разом із труною.
Готуємо труну й літак
Труну пломбуємо ми. Бронюємо авіаперевезення й погоджуємо документи з країнами до вильоту.
Зустрічаємо й веземо додому
Після перельоту через океан труну в європейському аеропорту зустрічає наш автомобіль. Він везе її через кордон України до вашого міста, де ми передаємо тіло родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Канади
Єдиного канадського порядку немає: документи видає провінція. Нижче: як це влаштовано в Онтаріо і що потрібно для українського кордону з будь-якої провінції.
Що видають у Канаді (приклад Онтаріо)
- Реєстрація смерті: у муніципалітеті, зазвичай за місцем смерті.
- Burial permit: дозвіл на поховання. Без реєстрації смерті його не видають.
- Out-of-province body shipment certificate: сертифікат на вивезення тіла за межі провінції, погоджений службою головного коронера.
Що потрібно для України
- Свідоцтво про смерть.
- Довідка органів охорони здоров'я, що причина смерті неінфекційна.
- Документ про відсутність сторонніх предметів у труні.
Усі три — з апостилем і перекладом українською. Оригінали з нотаріальними перекладами супроводжують труну.
Що беремо на себе ми
- Реєструємо смерть і отримуємо дозволи провінції самі.
- Ставимо апостиль і робимо нотаріальні переклади.
- Ведемо справу з консульством України за дорученням родини.
- Бронюємо авіаперевезення й погоджуємо документи з перевізником.
- Готуємо все для митниці на українському кордоні: заяву й пакет документів.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і підтвердження, що ви родич.
- Довіреність на XREQUIEM, бо труну в Україні видають тільки найближчим родичам або їхнім уповноваженим.
Загальний перелік паперів: у розділі «Документи».
Посольство і консульства України в Канаді
Справи громадян України в Канаді веде посольство в Оттаві, а також генеральні консульства в Торонто й Едмонтоні. Оперативна лінія МЗС призначена лише для випадків, коли є загроза життю або громадянин України загинув.
- Консул реєструє смерть громадянина України за канадськими документами з апостилем і перекладом українською. В Онтаріо апостиль на документи про смерть ставить служба Official Documents Services, нотаріальне засвідчення для цього не потрібне.
- Консульський збір за реєстрацію смерті й перше свідоцтво не сплачують.
- Допомогу на поховання в Україні оформлюють за довідкою консула для органів соцзахисту.
- Оригінали документів із нотаріальними перекладами їдуть разом із труною, а отримати її в Україні можуть лише найближчі родичі чи уповноважені ними.
Що ще робить консул, коли громадянин України помирає за кордоном, пояснює стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Канади в Україну
Канада за океаном, тож без перельоту не обійтися. Літак доставляє труну до Європи, а останню частину шляху проходимо нашим автомобілем.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Торонто, Монреаля, Ванкувера, Оттави, Калгарі, Едмонтона, Вінніпега та з будь-якого іншого канадського міста чи містечка: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Провінція, де сталася смерть, визначає, які дозволи потрібні, тож просимо назвати її одразу.
Переліт
Тіло летить у вантажному відсіку літака. Чи візьме труну конкретний рейс, залежить від типу літака й погодження країн, це з'ясовуємо ще до бронювання.
Остання частина шляху
Від європейського аеропорту труну везе наш спеціальний автомобіль: кордон України, митниця, а тоді ваше місто.
Скільки в дорозі
Від 24 годин з моменту, коли тіло забрали. Найдовше чекаємо офіційного свідоцтва про смерть від провінційної служби (в Онтаріо це ServiceOntario), а також апостиля й перекладів.
Через кордон України тіло везуть лише в металевій герметичній труні під пломбою. Митниці подаємо письмову заяву разом із канадськими документами, заяву й пакет готуємо ми. Більше: на сторінках «Авіаперевезення» і «Труни».
Скільки коштує перевезти тіло з Канади?
Тіло з Канади від 9 100 €Урна з прахом від 800 €
Ціна покриває переліт через океан і дорогу від європейського аеропорту до вашого дому. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- переліт з Канади до Європи, далі наш автомобіль від аеропорту до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
На суму впливають провінція й місто вильоту, тариф перевізника на конкретну дату, вимога авіакомпанії про бальзамування, вже готові папери і місто в Україні. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення з Канади
Скільки коштує перевезти тіло з Канади?
Від 9 100 € за весь шлях з Канади до вашого міста. Детальний склад суми пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення?
Найбільше часу забирають реєстрація смерті, дозвіл провінції, апостиль і переклади. Ведемо їх паралельно.
Навіщо потрібен дозвіл коронера?
В Онтаріо, щоб вивезти тіло за межі провінції, потрібен сертифікат, погоджений службою головного коронера. Без нього труну не відправлять. Цей папір беремо на себе ми й скажемо, коли він буде готовий.
Чи обов'язкове бальзамування?
В Онтаріо — ні. Але для перевезення в іншу країну його може вимагати країна призначення або авіакомпанія. Скажемо заздалегідь, що потрібно для вашого рейсу, і чи зміниться сума. Детальніше: про підготовку тіла.
Людина жила не в Онтаріо. Що зміниться?
Порядок у кожній провінції свій: в Альберті, Британській Колумбії чи Квебеку документи можуть називатися й видаватися інакше. У Квебеку смерть декларують до Directeur de l'état civil, а в Британській Колумбії її реєструє похоронний директор через Vital Statistics Agency, і дозвіл там називається disposition permit. Вимоги України при цьому ті самі. Місцеві правила з'ясовуємо на старті, у тій провінції, де сталася смерть.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Канади?
Від вас потрібні паспорт померлого чи його фото, ваш паспорт, підтвердження родинного зв'язку й довіреність на нас. Реєстрацію смерті в провінції, апостиль і нотаріальні переклади беремо на себе.
Хто може отримати труну в Україні?
Отримати труну в Україні можуть лише найближчі родичі або люди, яких вони уповноважили. Тому просимо у вас довіреність: з нею ми приймаємо труну й документи, що летять разом із нею, і довозимо до вас.
Чи треба мені летіти до Канади?
Зазвичай ні. Ми тримаємо вас у курсі: розповідаємо, що вже зроблено і що далі. Пишемо в месенджер у зручний для вас час. Як допомогти, не виїжджаючи, описано в статті «Якщо родина не може поїхати».
Чи покриє страховка перевезення?
Подивіться, чи згадує поліс перевезення тіла. Якщо так, надішліть нам фото цього пункту, і далі зі страховою говоримо ми. Часто поліс оплачує лише частину шляху, до аеропорту в Європі чи до кордону України. Тоді решту суми називаємо ще до старту. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Канади?
Так, від 800 €. На українському кордоні урну супроводжують свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством. Як це відбувається, розповідає сторінка «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Канади
Залиште номер, і ми передзвонимо самі: дзвінок з Канади буває дорогим.
Інші напрямки: США. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.