Україна → Канада
Перевезення тіла з України в Канаду
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу «Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Перевеземо тіло в Канаду з вашого міста в Україні. Українські дозволи, переклад свідоцтва про смерть і саме тіло до дороги готуємо ми. У Канаді тіло прийме похоронне бюро, яке обере родина.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Канада при ввезенні
Вимоги на кордоні описує прикордонна служба Канади (CBSA) у своєму меморандумі. Біля кожного пункту стоїть посилання на джерело.
Правила ввезення різняться у різних провінціях, тож уточнимо їх під місто поховання.
Дозвіл на поховання
- Онтаріо: якщо людина померла за межами Онтаріо, а поховання відбудеться в провінції, потрібен дозвіл на поховання, перевезення чи вивезення тіла, виданий там, де сталася смерть. ontario.ca
Свідоцтво про смерть і мова
- При ввезенні тіло має супроводжувати свідоцтво про смерть. cbsa-asfc.gc.ca
- Якщо свідоцтво про смерть складене не англійською і не французькою, потрібно надати переклад однією з цих двох офіційних мов. cbsa-asfc.gc.ca
Контейнер для тіла
- Мінімальна вимога — перевозити тіло в непроникному для рідин контейнері (leak-proof), за меморандумом прикордонної служби CBSA. cbsa-asfc.gc.ca
- Деякі авіаперевізники можуть вимагати перевозити тіло в герметично запаяному контейнері. cbsa-asfc.gc.ca
Консульська служба Канади й документи
Уряд Канади пояснює, які документи супроводжують тіло і чим допомагає консульська служба, якщо помер громадянин Канади.
- Для міжнародного перевезення тіло супроводжує копія свідоцтва про смерть із зазначенням причини смерті; залежно від країн можуть знадобитися й інші документи. travel.gc.ca
- Якщо помер громадянин Канади, консульство Канади може засвідчити місцеве свідоцтво про смерть для страхування чи репатріації — після засвідчення місцевим МЗС, якщо це потрібно. travel.gc.ca
Український бік
Дозволи й довідки для вивезення тіла з України оформлюємо ми.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло в Канаді
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина в Канаді.
- За перевірку вимог до документів для перевезення відповідає похоронна служба країни, де сталася смерть. travel.gc.ca
Коли тіло везуть з України, цю перевірку робимо ми. З рідними й бюро в Канаді домовимося англійською.
Урна з прахом
- Для праху свідоцтво про смерть не вимагається. Рекомендовано мати копії свідоцтв про смерть і кремацію, а урну брати таку, яку легко просвітити (картон, дерево чи пластик). cbsa-asfc.gc.ca
- Не всі авіакомпанії перевозять прах, деякі — лише вантажем; контейнер має проходити рентген-контроль, а авіакомпанію попереджають заздалегідь. travel.gc.ca
Урну з прахом у Канаду теж перевеземо. Ціну назвемо після розмови.
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України в Канаду
Якою мовою мають бути документи для Канади?
Англійською чи французькою: якщо свідоцтво про смерть складене іншою мовою, потрібен переклад однією з цих двох. Переклад беремо на себе.
Що перевіряють на канадському кордоні?
На кордоні тіло можуть випустити, якщо у свідоцтві про смерть чітко зазначено, що в померлого не було інфекційної хвороби. За тим самим правилом (CBSA D19-9-3, п. 5): якщо причину смерті не вказано або вказано інфекційну хворобу, тіло в герметично закритому контейнері можуть випустити з попередженням не відкривати контейнер; якщо контейнер не герметичний або свідоцтва про смерть немає, прикордонний офіцер звертається до карантинного офіцера. (cbsa-asfc.gc.ca)
Чи засвідчить консульська служба Канади українське свідоцтво про смерть?
Так, якщо помер громадянин Канади: консульство може засвідчити місцеве свідоцтво про смерть для страхування чи репатріації — за потреби після засвідчення місцевим МЗС.
Поховання буде в Онтаріо. Що потрібно?
Дозвіл на поховання, перевезення чи вивезення тіла, виданий там, де сталася смерть, — якщо людина померла за межами Онтаріо.