Ексгумація в Іспанії і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Іспанії, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Іспанія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Іспанії в Україну
XREQUIEM перевозить тіло з Іспанії в Україну від 3 500 € за весь шлях. Ми готуємо заяву на дозвіл консульства України на ввезення, подаємо через SISAEX запит на дозвіл Sanidad Exterior, організовуємо бальзамування й герметичну труну. Частину шляху тіло летить літаком, а дорога додому триває від 24 год після того, як ми його забрали.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 500 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. В Іспанії вся справа йде через одну онлайн-систему SISAEX і офіс Sanidad Exterior у провінції, де сталася смерть. Цей офіс діє лише після того, як консульство України погодить ввезення. Тіло має бути бальзамоване або підготовлене до довгої дороги.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Іспанії?
Іспанія далеко від України, і дорога звідти майже завжди йде з авіаетапом. Родині в такий момент важко розбиратися з іспанськими установами. Ми робимо це замість вас, а вам пояснюємо кожен крок простими словами.
Перший дзвінок
Дізнаємося місто, де сталася смерть, і де зараз тіло. Кажемо, що зробити насамперед, і називаємо ціну.
Зв'язок з іспанською стороною
Говоримо з лікарнею, домовляємося, щоб тіло зберігали до виїзду.
Дозвіл консульства України
Готуємо заяву й пакет документів до консульства України, щоб отримати дозвіл на ввезення тіла в Україну.
Дозвіл на вивезення з Іспанії
Подаємо документи до служби Sanidad Exterior. Коли документи в порядку, служба видає дозвіл на вивезення тіла.
Підготовка тіла
Бальзамування чи інша підготовка до дороги, герметична труна, пломби.
Авіаетап і дорога додому
Бронюємо вантажне місце на рейсі, зустрічаємо тіло в аеропорту поблизу кордону й веземо до вашого міста.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Іспанії
В Іспанії перевезення тіла за кордон веде Міністерство охорони здоров'я через свою службу Sanidad Exterior. Усе оформлюється електронно, на платформі SISAEX. Запит подають до підрозділу Sanidad Exterior у провінції, де сталася смерть або звідки тіло виїжджатиме.
Що видають в Іспанії
- Лікарське свідоцтво про смерть (certificado médico de defunción).
- Свідоцтво про смерть з Цивільного реєстру (certificado de defunción del Registro Civil) або дозвіл на поховання (licencia de enterramiento).
- Свідоцтво про бальзамування або іншу підготовку тіла до дороги (certificado de embalsamamiento o conservación transitoria).
- Дозвіл санітарного органу автономної спільноти: у тих випадках, коли його вимагає регіон.
- Дозвіл суду (autorización judicial): якщо смерть була насильницькою.
- Дозвіл на вивезення тіла (autorización de salida del cadáver). Його видає Sanidad Exterior, коли решта документів у порядку.
Що потрібно для України
- Дозвіл на ввезення тіла від консульства України в Іспанії (autorización de entrada). Без нього Sanidad Exterior не дасть дозволу на вивезення.
- Свідоцтво про смерть: його показують на кордоні України.
- Довідка про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні. Видає компетентний орган Іспанії, легалізує консульство України.
- Письмова заява довільної форми для української митниці, допоможемо скласти.
Про Страсбурзьку угоду. Іспанія входить до Страсбурзької угоди про перевезення тіл. Між країнами угоди тіло їде з одним спеціальним пропуском (laissez-passer). Але Україна до цієї угоди не входить. Тому для України Іспанія застосовує окрему процедуру: для країн поза угодою, з дозволом консульства на ввезення. Тож «пропуск за Страсбурзькою угодою» тут не допоможе: треба повний пакет, описаний вище.
Консульство України в Іспанії
Українців в Іспанії обслуговують консульський відділ Посольства України в Мадриді, Генеральне консульство в Барселоні та Консульство в Малазі. До якого звертатися, залежить від провінції. Ми скажемо, куди подавати саме ваші документи.
- Видає дозвіл на ввезення тіла в Україну (в іспанських документах — autorización de entrada). Консул видає його на підставі свідоцтва про смерть з апостилем та інших документів. За іспанськими правилами про дозвіл просять родичі — ми готуємо заяву й пакет, а вам лишається тільки підписати.
- Реєструє смерть громадянина України і видає українське свідоцтво про смерть. Перше свідоцтво без консульського збору.
- Легалізує довідку про відсутність вкладень від іспанських органів.
- Видає довідку для органів соціального захисту, щоб родина отримала допомогу на поховання.
Іспанські документи для консула треба засвідчити й перекласти українською. Це теж робимо ми. Більше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Іспанії в Україну
Автомобілем з Іспанії до України дуже далеко. Тому зазвичай обираємо авіаетап: тіло летить вантажним рейсом до аеропорту поблизу українського кордону, а далі його везе наш спеціальний автомобіль.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Мадрида, Барселони, Валенсії, Севільї, Малаги, Аліканте, з Балеарських і Канарських островів та з будь-якого іншого іспанського міста чи курорту: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Острови й материк дають різні маршрути, тому суму рахуємо для вашого міста.
Строки. Авіаетап триває від 2,5 години. Від 24 годин триває дорога тіла додому в Україну, рахуючи від моменту, коли його забрали. Найбільше часу забирають документи. Дозволи йдуть по черзі: спершу консульство України, потім Sanidad Exterior. Решту паперів (лікарські, реєстрові, бальзамування, переклади) готуємо паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Підготовка тіла й труна. Іспанські правила вимагають, щоб тіло було бальзамоване або підготоване до довгої дороги іншим дозволеним способом і лежало в труні, придатній для міжнародного перевезення. Україна вимагає металеву герметичну труну, яку опечатують посадові особи. Авіакомпанії теж мають свої вимоги: деякі приймають лише бальзамовані тіла. Ми враховуємо все це заздалегідь, щоб тіло не затримали ні в аеропорту, ні на кордоні.
Скільки коштує перевезти тіло з Іспанії?
Тіло з Іспанії від 3 500 €Урна з прахом від 800 €
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай частину шляху літаком, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Ціна «від» рахується за весь шлях тіла до України. На остаточну суму впливають місто в Іспанії (материк чи острови), аеропорт вильоту, місто в Україні, вибір труни й те, скільки часу займуть документи. Похорон в Україні рахуємо окремо. Точну суму скажемо під час розмови.
Питання про перевезення з Іспанії
Скільки коштує перевезти тіло з Іспанії в Україну?
Від 3 500 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище. Точна сума залежить від міста й маршруту, її назвемо під час розмови.
Скільки часу триває перевезення?
Загальний строк залежить від документів: без дозволу консульства України Sanidad Exterior не дасть дозволу на вивезення, тому ці два кроки йдуть один за одним. Усе інше готуємо паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Що потрібно від родини?
Паспорт або інший документ померлого, якщо він у вас, і ваші контакти. За іспанськими правилами дозвіл консульства на ввезення просять родичі. Ми готуємо заяву й усі додатки, пояснюємо, що і де підписати. Решту оформлюємо ми: лікарські й реєстрові документи, бальзамування, дозвіл Sanidad Exterior.
Чи треба їхати в Іспанію?
Зазвичай ні. Ми ведемо справу з іспанськими службами й консульством, а з вами — телефоном і в месенджерах. Якщо для заяви до консульства потрібен ваш підпис, підкажемо, як це зробити найпростіше у вашій ситуації. Що можна зробити з дому, читайте в статті «Якщо родина не може поїхати».
Іспанія видає страсбурзький пропуск. Чому він не діє для України?
Бо Україна до Страсбурзької угоди не входить. Єдиний пропуск, salvoconducto mortuorio, Sanidad Exterior видає лише для країн-учасниць. Для перевезення дорогою до Франції чи Португалії це єдиний потрібний документ. Для України Іспанія застосовує процедуру для країн поза угодою: дозвіл консульства на ввезення, свідоцтва про смерть і бальзамування, потім дозвіл Sanidad Exterior.
Чи обов'язкове бальзамування?
Для вивезення з Іспанії тіло має бути бальзамоване або підготоване до довгої дороги іншим дозволеним способом. Свідоцтво про це входить у пакет документів. Бальзамування робить фахівець на місці, ми це організовуємо. Більше: у статті про труну й бальзамування.
Людина була застрахована. З чого почати?
Тримайте поліс під рукою й повідомте нам про нього з першого дзвінка. Перевезення потрібно погодити зі страховою, інакше можуть відмовити в компенсації, цим займемося ми. Про суму, яку поліс не покриває, скажемо заздалегідь.
Чи можна перевезти урну з прахом з Іспанії?
Так. В Іспанії для праху немає санітарних вимог: урні потрібен лише футляр з ім'ям померлого ззовні. В Україну урну ввозять за тими самими правилами закону, що й труну: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. Ціна перевезення урни: від 800 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Іспанії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Португалія, Франція, Італія, Велика Британія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.