NL → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Holandii do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z każdej holenderskiej miejscowości do Ukrainy, od 3 000 € za całą trasę. Dokumenty odbieramy w gminie i w sądzie (Rechtbank), paszport oddajemy w ambasadzie w Hadze i jedziemy przez Niemcy i Polskę. Droga do domu trwa od 24 godzin od odebrania.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 3 000 € Cena obejmuje dokumenty, trumnę i transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Sprowadzamy zmarłego z Holandii do domu. Odbieramy go z dowolnego miejsca: z Amsterdamu, Rotterdamu, Hagi, Utrechtu albo z wioski na północy kraju. Załatwiamy holenderskie dokumenty, apostille w sądzie, paszport zwłok (lijkenpas) i wszystko, czego potrzeba na ukraińskiej granicy. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Od pierwszego telefonu do przekazania zmarłego rodzinie
W Holandii prawie wszystko zależy od gminy, czyli lokalnego urzędu miejskiego. To ona wydaje świadectwo zgonu i paszport zwłok. Pracujemy sami, a całą sprawę dla Państwa prowadzi XREQUIEM.
Odpowiadamy od razu
Pytamy, w jakim mieście znajduje się zmarły i kto z rodziny jest w pobliżu. Od razu podajemy cenę.
Odbieramy świadectwo zgonu w gminie
Po holendersku to overlijdensakte albo uittreksel uit een overlijdensakte (odpis).
Załatwiamy apostille w sądzie
Pieczęć „Apostille” na świadectwie zgonu umieszcza miejscowy sąd, czyli Rechtbank.
Załatwiamy lijkenpas
To przepustka na przewóz zmarłego za granicę, czyli paszport zwłok. Wydaje ją również gmina, w której nastąpił zgon.
Uzyskujemy dodatkowe zaświadczenie
Dla Ukrainy sam lijkenpas nie wystarczy. Drugi dokument podaje dane zmarłego i miejsce docelowe.
Składamy paszport zmarłego w ambasadzie
Paszport zmarłego trafia do Ambasady Ukrainy, aby został unieważniony.
Wieziemy zmarłego do domu
Przez Niemcy i Polskę.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Holandii
Co wydają holenderskie urzędy
- Overlijdensakte lub Uittreksel uit een overlijdensakte: świadectwo zgonu albo jego odpis. Wydaje je gmina.
- Apostille na świadectwie: umieszcza je miejscowy sąd (Rechtbank).
- Lijkenpas (laissez-passer): przepustka na przewóz zmarłego za granicę. Wydaje ją gmina, w której nastąpił zgon.
- Zaświadczenie właściwych organów z imieniem i nazwiskiem zmarłego oraz miejscem, dokąd jest wieziony. Jest potrzebne, gdy kraj docelowy nie ratyfikował Umowy strasburskiej, jak w przypadku Ukrainy.
Świadectwo zgonu wydaje gmina. My dokładnie wiemy, która gmina jest właściwa w Państwa przypadku.
Co robimy my
- Sami odbieramy dokumenty w gminie i apostille w sądzie.
- Zamawiamy tłumaczenie świadectwa na język ukraiński.
- Załatwiamy lijkenpas i zaświadczenie dla Ukrainy.
- Przygotowujemy zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, na ukraińską granicę.
- Sporządzamy oświadczenie dla ukraińskiego urzędu celnego.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego. Trzeba go złożyć w ambasadzie.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Zgodę na to, byśmy działali w imieniu rodziny.
Pierwsze kroki po zgonie opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”. Pełną listę znajdą Państwo w rozdziale „Dokumenty”.
Ambasada Ukrainy w Holandii
Ambasada Ukrainy w Holandii mieści się w Hadze. Konsulaty honorowe Ukrainy działają też w Amsterdamie i w 's-Hertogenbosch.
Po uzyskaniu apostille i tłumaczenia świadectwa paszport zmarłego składa się w ambasadzie, gdzie umieszcza się adnotację o jego unieważnieniu. Ambasada przyjmuje paszporty bez wcześniejszego umawiania wizyty, w dni robocze od 09:00 do 13:00. Godziny przyjęć potwierdzamy w dniu wizyty.
Co jeszcze robi konsul Ukrainy:
- rejestruje zgon obywatela Ukrainy (w miejscu zamieszkania, zgonu lub pochówku);
- wydaje pierwsze świadectwo zgonu bez opłaty konsularnej;
- wydaje zaświadczenie, z którym rodzina w Ukrainie występuje o zasiłek pogrzebowy;
- legalizuje zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, którego prawo ukraińskie wymaga przy wwozie zmarłego.
W sprawie listu konsularnego na trumnę listę dokumentów sprawdzamy bezpośrednio w ambasadzie w Hadze.
Jak wieziemy zmarłego z Holandii
Holenderskie prawo przewiduje pochówek lub kremację od 36 godzin do sześciu dni roboczych po śmierci. Inny termin może wyznaczyć burmistrz (burgemeester). Zmarły, który wyjeżdża za granicę, podróżuje na podstawie lijkenpas. Strona holenderska wymaga hermetycznej trumny z metalowym wkładem, a granica ukraińska plomby.
Cała droga samochodem
Nasz pojazd odbiera trumnę z holenderskiej kostnicy. Niemcy i Polska to większość jazdy. Za granicą jedziemy prosto do Państwa miasta.
Samolotem i samochodem
Lot oszczędza czas. Holenderskie lotniska mają wiele połączeń, ale żadne nie ląduje w Ukrainie. Samolot leci do Warszawy, Rzeszowa lub Kiszyniowa, od 2,5 godziny w powietrzu. Resztę pokonuje pojazd.
Czas
Od 24 godzin od odebrania. Dokładny czas zależy od tego, jak szybko gmina i Rechtbank wydadzą dokumenty.
Więcej na stronach „Transport drogowy” i „Transport lotniczy”.
Przewóz urny z Holandii
Przewozimy też urny z prochami. Przepisy holenderskie nie wymagają żadnych dokumentów do wywozu prochów z kraju, ale zaleca się mieć przy sobie angielskie tłumaczenie świadectwa zgonu i świadectwa kremacji.
Holenderskie krematorium przechowuje prochy przez miesiąc. Wcześniejsze wydanie wymaga zwolnienia od prokuratora (officier van justitie), a wywóz urny za granicę to typowy powód. Na ukraińskiej granicy dla urny potrzebne są świadectwo zgonu i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Przewóz urny kosztuje od 800 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
O lotach z urną i wysyłce pocztą piszemy w artykule „Odprawa celna urny z prochami”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Holandii
Sprowadzenie z Holandii od 3 000 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport drogowy albo częściowy lot, jak będzie lepiej
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Kwota 3 000 € obejmuje drogę od holenderskiej kostnicy do Państwa drzwi. Pogrzeb w Ukrainie jest osobno. Suma zależy od miejscowości, Państwa miasta, drogi lub lotu i trumny. Podamy ją w rozmowie. Ceny dla wszystkich krajów →
Nasza praca
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Holandii
Ile kosztuje transport zwłok z Holandii na Ukrainę?
Od 3 000 € za dokumenty z gminy, apostille z Rechtbank, tłumaczenia, trumnę, przejazd i granicę. Pogrzeb w domu jest osobno.
Jak długo to trwa?
Od 24 godzin w drodze po odebraniu albo od 2,5 godziny w powietrzu. Najdłużej czeka się w gminie i w Rechtbank. Gdzie się da, składamy wnioski tego samego dnia.
Czym jest lijkenpas?
To holenderska nazwa laissez-passer, czyli przepustki na przewóz zmarłego za granicę. Wystawia ją urząd gminy właściwy dla miejsca zgonu, a wniosek składamy my.
Po co jeszcze jedno zaświadczenie, skoro jest lijkenpas?
Ukraina nie ratyfikowała Umowy strasburskiej. W przypadku takich krajów przepisy holenderskie wymagają osobnego zaświadczenia właściwych organów z imieniem i nazwiskiem zmarłego oraz miejscem docelowym. Prawo ukraińskie natomiast wymaga zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, zalegalizowanego przez konsulat.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Paszport zmarłego (składa się go w ambasadzie, aby został unieważniony), Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo. Świadectwo zgonu, apostille, tłumaczenie, lijkenpas i zaświadczenia załatwiamy my.
Czy trzeba jechać do Holandii?
Zwykle nie. Chodzimy do gminy, do Rechtbank i do ambasady w Hadze. Jeśli ktoś zażąda podpisu krewnego na miejscu, dowiedzą się Państwo wcześnie. Więcej w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę”.
Czy w Holandii wykonuje się balsamowanie?
Holenderskie prawo dopuszcza tanatopraksję, lekkie balsamowanie, także przy wywozie za granicę. Trasa i przewoźnik decydują, czy jest potrzebna. Podstawowe przygotowanie jest w cenie. Jeśli kwota się zmieni, usłyszą Państwo o tym najpierw. Więcej na stronie „Przygotowanie zmarłego”.
Co zrobić, jeśli było ubezpieczenie?
Najpierw proszę przesłać nam zdjęcie polisy. Czytamy warunki i rozmawiamy z ubezpieczycielem. Często polisa płaci tylko do granicy. O tym, czego polisa nie pokryje, powiemy z góry.
Z jakich miejscowości w Holandii odbierają Państwo zmarłych?
Z Amsterdamu, Rotterdamu, Hagi, Utrechtu, Eindhoven, Groningen i każdej wsi: szpital, kostnica lub hospicjum. Proszę podać adres.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 800 €. Prochy najpierw zostają miesiąc w krematorium. Więcej wyżej: „Przewóz urny z Holandii”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Holandii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Sąsiednie kierunki: Belgia, Niemcy, Dania. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.