IE → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Irlandii do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z Irlandii do Ukrainy od 3 500 € za całą drogę. Zawiadamiamy koronera okręgu, załatwiamy sprawy u rejestratora i w Ambasadzie Ukrainy w Dublinie oraz organizujemy balsamowanie. Trumna leci samolotem albo płynie promem, a dalej nasz pojazd wiezie ją do Państwa miasta.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 3 500 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
W Irlandii wszystko zaczyna się od lekarza: podpisuje on formularz zgłoszenia zgonu (Death Notification Form), a dopiero potem rejestrator wpisuje zgon. Zanim zmarły opuści kraj, musi się o tym dowiedzieć koroner okręgu, także przy zgonie naturalnym. Odbieramy telefon całą dobę.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robimy dla Państwa
Irlandia to wyspa na skraju Europy, a droga stamtąd do Ukrainy jest długa. Irlandzkie przepisy dokładają też własny krok: w sprawę musi zostać włączony koroner. Bierzemy na siebie całą drogę, od pierwszej rozmowy ze szpitalem po przekazanie zmarłego rodzinie w Ukrainie. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą do nas zadzwonić po angielsku lub po polsku.
Wysłuchujemy Państwa
Najpierw ustalamy, w którym hrabstwie jest zmarły i czy koroner zlecił sekcję zwłok. Od tego zależy, jak potoczą się dokumenty. Cenę podajemy w tej samej rozmowie.
Rejestracja zgonu
Z formularzem podpisanym przez lekarza zgon rejestruje się u miejscowego rejestratora Służby Rejestracji Cywilnej (Civil Registration Service), który wydaje świadectwo zgonu. Po sekcji zwłok rejestrację załatwia koroner.
Koroner
Zawiadamiamy koronera okręgu, w którym znajduje się zmarły, i uzyskujemy jego zaświadczenie na wywóz zmarłego z Irlandii.
Ambasada Ukrainy w Dublinie
Uzyskujemy zezwolenie ambasady na wwóz zmarłego do Ukrainy oraz legalizację zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych w trumnie. Tłumaczymy irlandzkie dokumenty.
Przygotowanie zmarłego
Balsamowanie, hermetyczna trumna z wkładem metalowym i zaplombowanie trumny.
Droga do domu
Odcinek lotniczy albo prom, a potem droga lądowa. Towarzyszymy zmarłemu przez granicę i przekazujemy go rodzinie w Ukrainie.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Irlandii
W Irlandii koroner musi zostać zawiadomiony za każdym razem, gdy zmarły jest wywożony z kraju, niezależnie od przyczyny zgonu. Zgłasza się do koronera okręgu, w którym znajduje się zmarły. Jeśli koroner nie ma pytań co do przyczyny zgonu, wydaje zaświadczenie zezwalające na wywóz. Zaświadczenie to uzyskujemy my.
Co załatwia się w Irlandii
- Świadectwo zgonu (death certificate). Wydaje je rejestrator Służby Rejestracji Cywilnej (Civil Registration Service) po zarejestrowaniu zgonu.
- Zezwolenie koronera na wywóz (coroner's removal order) albo zaświadczenie o braku choroby zakaźnej (non-infectious note).
- Zaświadczenie o balsamowaniu (embalming certificate).
- Nasze oświadczenie (funeral director's declaration).
- Zezwolenie ambasady kraju docelowego (embassy permit). Dla nas jest to ambasada Ukrainy.
Czego potrzebuje Ukraina
- Irlandzkie świadectwo zgonu. Razem z tłumaczeniem jedzie ze zmarłym do granicy.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie. Wydaje je właściwy irlandzki organ, a w Dublinie legalizuje je ambasada Ukrainy.
- Zaplombowana, hermetyczna metalowa trumna. Trumny do transportu z Irlandii i tak wykonuje się jako hermetyczne. My dbamy o to, by były także zaplombowane.
- Krótkie oświadczenie dla urzędu celnego w dowolnej formie. Tekst przygotowujemy my.
Zaświadczenie koronera jest potrzebne również wtedy, gdy zamiast zmarłego za granicę wywozi się urnę z prochami.
Ambasada Ukrainy w Irlandii
W Irlandii sprawami konsularnymi obywateli Ukrainy zajmuje się wydział konsularny Ambasady Ukrainy w Dublinie.
- Wydaje zezwolenie ambasady na wwóz zmarłego do Ukrainy. To zezwolenie znajduje się na irlandzkiej liście dokumentów potrzebnych do wywozu.
- Sporządza ukraińskie świadectwo zgonu po zarejestrowaniu zgonu. Pierwszy egzemplarz jest wolny od opłaty konsularnej.
- Legalizuje irlandzkie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie.
- Wydaje dokument, z którym rodzina zgłasza się do organów opieki społecznej po zasiłek pogrzebowy.
Ambasadę warto zawiadomić, jak i kiedy zmarły będzie przewożony, aby organy w Ukrainie wiedziały o tym z wyprzedzeniem. Robimy to także my. Irlandzkie dokumenty dla konsula muszą mieć apostille i tłumaczenie na ukraiński. Zajmujemy się zarówno tłumaczeniem, jak i apostille, więc nie muszą Państwo szukać tłumacza. Więcej w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Irlandii
Z Irlandii zmarłego można przewieźć samolotem albo promem, a dalej drogą lądową. Częściej wybieramy odcinek lotniczy: zmarły leci lotem cargo z Dublina na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy, a tam przejmuje go nasz pojazd specjalistyczny. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy. Trasa promowa jest dłuższa, ale czasem wygodniejsza. Zależy to od miasta i od życzeń rodziny.
Czas. Gdy koroner zleci sekcję zwłok, świadectwo zgonu może czekać, aż ustali się przyczynę śmierci. To często najdłuższy etap. Od odebrania zmarłego droga do domu trwa od 24 godzin, sam lot od 2,5 godziny.
Balsamowanie i trumna. Do transportu z Irlandii zmarły jest balsamowany. Organizujemy to my. Trumna musi spełniać przepisy obowiązujące w Irlandii. Przygotowujemy taką, która odpowiada zarówno tym przepisom, jak i wymaganiom na granicy Ukrainy.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Irlandii
Sprowadzenie z Irlandii od 3 500 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- przeprawa z Irlandii samolotem lub promem i dalsza droga do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Najbardziej na kwotę wpływa trasa: odcinek lotniczy albo prom, a potem długa droga lądowa. Od miasta w Irlandii zależy, na które lotnisko lub do którego portu zawozimy zmarłego. Znaczenie mają też miasto w Ukrainie i wybór trumny. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Cenę obu tras podamy podczas rozmowy. Porównanie z innymi krajami znajdą Państwo na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Irlandii
Ile kosztuje transport zwłok z Irlandii na Ukrainę?
Od 3 500 € za całą drogę z irlandzkiego szpitala lub kostnicy do Państwa miasta. Co jest w cenie, pokazuje lista powyżej. Dokładna kwota zależy od hrabstwa, wyboru samolotu lub promu i miasta w Ukrainie. Podamy ją podczas rozmowy.
Jak długo to trwa?
Od odebrania zmarłego do jego przyjazdu do Ukrainy mija od 24 godzin, a lot trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zajmuje zwykle to, co dzieje się przed odbiorem: rejestracja zgonu i zaświadczenie koronera, a po sekcji zwłok także ustalenie przyczyny śmierci. O każdym kroku informujemy Państwa na bieżąco.
Po co koroner, skoro zgon był naturalny?
W Irlandii koroner jest zawiadamiany za każdym razem, gdy zmarły jest wywożony z kraju, niezależnie od przyczyny zgonu. To obowiązkowy krok, a nie oznaka dochodzenia. Jeśli koroner nie ma pytań, wydaje zaświadczenie na wywóz i idziemy dalej.
Czego potrzeba od rodziny?
Paszportu lub innego dokumentu tożsamości zmarłego, jeśli Państwo go mają, oraz Państwa danych kontaktowych. Rejestrację zgonu, dokumenty dla koronera, balsamowanie, zezwolenie ambasady i legalizację załatwiamy sami. Jeśli irlandzki urząd poprosi o coś osobiście krewnych, wyjaśnimy, co i jak zrobić.
Czy muszę jechać do Irlandii?
Zwykle nie. Zmarłego trzeba formalnie zidentyfikować, a często może to zrobić towarzysz podróży lub kolega z pracy. Czasem musi przyjechać ktoś z rodziny; powiemy o tym wcześnie. Kopie dokumentów wyślemy na Viberze, WhatsAppie lub Telegramie. Co można załatwić z domu, wyjaśnia artykuł Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Tak. Balsamowanie jest w tym przypadku wymagane. Organizujemy to my, a zaświadczenie o balsamowaniu wchodzi w skład pakietu dokumentów. Więcej w artykule o trumnie i balsamowaniu.
Samolot czy prom: co jest lepsze?
Samolot jest szybszy: odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Prom i droga lądowa trwają dłużej, ale czasem są wygodniejsze. Doradzimy, co pasuje do Państwa sytuacji, i podamy cenę obu wariantów.
Zmarły miał ubezpieczenie. Co robić?
Proszę jak najszybciej skontaktować się z ubezpieczycielem. Państwo irlandzkie nie pokrywa kosztów sprowadzenia zmarłego, więc liczy się ubezpieczenie podróżne lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Prosimy przesłać nam zdjęcie polisy: sprawdzimy warunki i porozmawiamy z ubezpieczycielem. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy, o reszcie powiemy z góry.
Z jakich miast w Irlandii można sprowadzić zmarłego?
Odbieramy z każdego miasta i hrabstwa w Irlandii. Miejsce wpływa tylko na drogę na lotnisko lub do portu.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 800 €. Również prochy opuszczają Irlandię tylko z zaświadczeniem koronera. Na granicy Ukrainy urna potrzebuje świadectwa zgonu i zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowanego przez ambasadę Ukrainy. Więcej o przewozie urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Irlandii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Sąsiednie kierunki: Wielka Brytania, Francja, Holandia i Hiszpania. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.