Repatriere din Australia în Moldova
Australia se află la capătul opus al lumii față de Moldova, iar regulile diferă de la un stat la altul. Vă ajutăm cu înregistrarea locală, cu actele pentru partea moldovenească și cu drumul lung spre casă.
- Autoritatea și documentul
- Australia nu este parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile australiene și cerințele Republicii Moldova. Decesele se înregistrează la registrul nașterilor, deceselor și căsătoriilor din statul sau teritoriul respectiv, de obicei prin casa funerară. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasada sau consulatul Republicii Moldova.
- Transport
- Doar pe calea aerului, pe o rută foarte lungă: căutăm legăturile disponibile pentru fiecare caz în parte și nu pornim de la ideea că există zbor direct spre Chișinău. Locul predării în Moldova îl stabilim cu familia.
- Termene
- Termenul îl stabilim după primirea documentelor. În Australia depinde de statul sau teritoriul în care a avut loc decesul, de casa funerară și de registru, precum și de misiunea moldovenească și de legăturile aeriene disponibile.
- Preț
- Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.
Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.
Procedura
În Australia, decesele se înregistrează la nivel de stat sau de teritoriu, iar casa funerară înregistrează de regulă decesul în numele familiei (paginile oficiale ale unor state, de exemplu Queensland și Victoria, descriu acest lucru; nu am verificat fiecare stat). Fiindcă procesul este organizat separat de fiecare stat sau teritoriu, biroul și formularul depind de locul decesului, iar noi confirmăm acest lucru la început.
Pentru partea moldovenească, Ministerul Afacerilor Externe explică faptul că pașaportul mortuar pentru transport internațional îl eliberează ambasadele și consulatele Republicii Moldova și că transportul este permis doar conform legii țării în care a avut loc decesul. Care misiune moldovenească deservește Australia confirmăm pentru cazul dumneavoastră.
Documente necesare
De regulă: certificatul australian de deces de la registrul statului, actul de identitate al defunctului, actele persoanei care face cererea și certificatele casei funerare. Australia este parte la Convenția de la Haga privind apostila din 16.03.1995, iar tabelul HCCH nu arată obiecții din partea Moldovei, deci certificatul australian se apostilează de regulă; Ministerul Afacerilor Externe adaugă că certificatul străin de deces trebuie legalizat dacă pe baza lui se eliberează unul moldovenesc. Care birou australian pune apostila și dacă e nevoie de traducere confirmăm împreună cu dumneavoastră.
Particularități în Australia
Regulile australiene de export pentru rămășițe (biosecuritate, eventuale scrisori sau permise ale statului) și cerințele țării primitoare nu le-am confirmat dintr-o sursă oficială. Le verificăm la început, înainte de rezervare.
Cerințele privind sicriul și îmbălsămarea nu le-am confirmat dintr-o sursă oficială. Le stabilim cu casa funerară și cu compania aeriană înainte de rezervare și nu promitem o dată până nu sunt clare.
Întrebări frecvente
Cine înregistrează decesul în Australia?
Registrul nașterilor, deceselor și căsătoriilor din statul sau teritoriul respectiv. În practică, de obicei o face casa funerară pentru familie, iar noi verificăm ce birou se aplică în statul dumneavoastră.
Diferă regulile de la un stat australian la altul?
Înregistrarea și multe reguli funerare sunt organizate de state și teritorii, deci biroul și formularul pot diferi. De aceea începem prin a întreba unde anume a avut loc decesul.
Avem nevoie de o casă funerară australiană?
De regulă, da: paginile oficiale din Queensland și Victoria arată că decesul îl înregistrează de obicei casa funerară în numele familiei. Ținem legătura cu ea, ca să aveți un singur interlocutor.
Va fi acceptat certificatul australian de deces în Moldova?
De regulă se apostilează, fiindcă ambele țări sunt părți la Convenția de la Haga privind apostila, și se traduce dacă e cerut. Lista finală o confirmăm cu misiunea moldovenească înainte de a trimite ceva.