Эксгумация в Японии и перезахоронение в Украине
Если человека уже похоронили в Японии, мы организуем эксгумацию и перевезём останки в Украину для перезахоронения. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, без предоплаты.
Япония → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Японии в Украину
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. от 7 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Герметичный гроб с цинковым вкладышем для перевозки
- Дорога до вашего города
- Гроб на выбор и урна бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. Япония очень далеко, поэтому тело оттуда везут с авиаэтапом: самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране, дальше нашим автомобилем до вашего города. Сначала врач выдаёт свидетельство о смерти, потом смерть регистрируют в местной администрации. Все бумаги, переводы и посольство ведём мы параллельно. Работаем круглосуточно.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Японии?
Часто это случается на работе, на учёбе или в поездке, и родные не знают ни японского языка, ни местных правил. Ничего не нужно искать самим. Все шаги на месте мы организуем сами, а всё дело от начала до конца ведёт XREQUIEM. Звоните в любое время, и мы скажем, что делать первым.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем город, где сейчас тело, и какие документы уже есть. Тогда же называем сумму до вашего города и фиксируем её в договоре.
Свидетельство врача
Если человек умер в больнице, врач выдаёт свидетельство о смерти (shibō shindansho). Если смерть случилась вне больницы или причина неясна, тело осматривают и выдают акт осмотра тела (shitai ken'ansho).
Уведомление о смерти
Смерть регистрируют в местной администрации города или района в течение 7 дней. После этого выдают разрешение на кремацию или погребение и заверенную копию записи о смерти.
Вскрытие, если его назначили
Его проводят, когда смерть насильственная, есть подозрение на преступление или причина неизвестна. Тогда ждём, пока полиция выдаст тело, и держим вас в курсе.
Ведём украинскую часть
Подаём документы в Посольство Украины в Токио. Там регистрируют смерть гражданина Украины и заверяют бумаги для границы.
Готовим тело и гроб
Бальзамирование в Японии делают немногие специализированные компании, поэтому договариваемся о нём заранее. Тело кладут в герметичный гроб с цинковым вкладышем, который опечатывают.
Везём домой
Самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране, дальше нашим автомобилем. Там, где скажете, передаём тело семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Японии
Японские названия звучат непривычно, но документов немного. Ниже: что это за бумаги и кто их выдаёт. Точный перечень для вашего случая уточняем на месте, потому что он зависит от места и причины смерти.
Что выдаёт Япония
- Свидетельство о смерти от врача (shibō shindansho) или акт осмотра тела (shitai ken'ansho). Один из них прикладывают к уведомлению о смерти.
- Уведомление о смерти (shibō todoke): его подают в местную администрацию в течение 7 дней.
- Заверенная копия записи о смерти (shibō todoke kisai jikō shōmeisho): именно её используют для перевозки тела.
- Разрешение на кремацию или погребение: его выдаёт администрация после регистрации смерти.
- Справка о бальзамировании (bōfu shochi shōmeisho), если тело бальзамировали.
- Документы перевозчика: авианакладная на гроб.
Эти бюрократические шаги мы проходим за семью.
Что берём на себя мы
- Собираем свидетельство, уведомление и справки.
- Бронируем авиаперевозку и получаем авианакладную.
- Переводим документы на украинский, заверяем и подаём в Посольство Украины.
- Готовим гроб так, как требует граница Украины.
- Составляем заявление для таможни на границе Украины и прикладываем к нему документы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Доверенность для нас. Подскажем, как её составить.
Общий перечень бумаг в разделе «Документы». Первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Посольство Украины в Японии
У Украины в Японии есть Посольство в Токио. Японские документы о смерти составлены на японском, поэтому для консула их переводят на украинский и заверяют.
- Без справки об отсутствии вложений в теле и гробу, которую выдаёт орган страны смерти, а консульство Украины заверяет, тело на границе Украины не пропустят.
- Как консул регистрирует смерть, какие бумаги нужны для пособия на погребение в Украине и есть ли консульский сбор, мы уточняем до подачи документов. Общие правила для всех стран описаны в статье ниже.
Как правило, ехать в Токио не нужно: документы для Посольства готовим и подаём мы. Что ещё делает консул, рассказывает статья «Консульство за границей».
Как перевезти тело из Японии в Украину
Япония очень далеко от нас, и тело оттуда везут только с авиаэтапом. Самолёты в Украину сейчас не летают, поэтому гроб летит в соседнюю с Украиной страну, а дальше его везёт наш автомобиль.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Токио, Иокогамы, Осаки, Киото, Нагои, Фукуоки, Саппоро и из любого другого города Японии: из больницы или из морга. Летим из аэропорта, самого удобного для вашего случая: Нарита или Ханэда близ Токио, Кансай близ Осаки, аэропорты Нагои, Фукуоки и других городов. Назовите город, и мы скажем маршрут и сумму.
Самолёт плюс автомобиль
Чаще всего самолёт летит до аэропорта в Польше. Бывает, что удобнее рейс до Франкфурта, тогда дорога на автомобиле длиннее. Дальше гроб встречает наш автомобиль и везёт до вашего города.
Как тело летит
Авиакомпании перевозят гроб в грузовом отсеке пассажирского самолёта или грузовым рейсом. Документы согласуем со странами ещё до бронирования, чтобы гроб не застрял в аэропорту.
Сколько в пути
Сама дорога из Азии занимает от 72 часов, считая от момента, когда тело забрали. Больше всего времени обычно уходит на документы, вскрытие, если его назначили, и бронирование рейса.
Прямых рейсов в Украину не обещаем. Граница Украины принимает тело только в металлическом герметичном опечатанном гробу. У нас это гроб с герметичным цинковым вкладышем. Таможенное оформление идёт по письменному заявлению с документами, их готовим мы. Подробнее: на странице «Авиаперевозка».
Что стоит знать о Японии
Несколько правил страны, которые влияют на сроки и бумаги. Источники: справка правительства Великобритании для семей «What to do after a British person dies in Japan», страница Посольства Австралии в Токио «When someone dies in Japan» и справка Международного центра Нагои о регистрации смерти (просмотрено в октябре 2026). Они написаны для иностранцев в целом, поэтому каждый пункт мы уточняем на месте для вашего случая.
- Не меньше 24 часов. По японскому закону с момента смерти должно пройти не меньше 24 часов, прежде чем можно начать кремацию или бальзамирование.
- Решение лучше принять за неделю. Закон не ограничивает срок, но холодильных камер в Японии мало. Поэтому окончательные решения обычно принимают не позже чем через неделю после смерти. Позвоните нам как можно раньше.
- Вскрытие только в отдельных случаях. Его проводят, когда смерть насильственная, есть подозрение на преступление или причина неизвестна. В остальных случаях вскрытие обычно не делают.
- Кремация почти всегда. По статистике британского Общества кремации (Cremation Society), в Японии кремируют более 99% умерших. Поэтому кремация там привычна, а бальзамирование для перевозки делают не везде. Мы знаем, к кому обратиться.
- Гроб для самолёта. Отдельного японского закона о вывозе тел нет, но перевозчики обычно требуют гроб с металлической вставкой. Граница Украины тоже требует металлический герметичный опечатанный гроб, так что один гроб подходит под оба требования.
- Разрешение на кремацию для урны. Если тело кремируют в Японии, разрешение на кремацию или справку о кремации стоит сохранить: их могут попросить в аэропорту.
Сколько стоит перевезти тело из Японии в Украину?
Тело из Японии от 7 000 €Урна с прахом от 2 500 €
Цена охватывает весь путь тела домой, вместе с авиаэтапом, и фиксируется в договоре. Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с герметичным цинковым вкладышем
- опечатывание по требованиям границы
- самолётом до аэропорта рядом с Украиной, дальше нашим автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб на выбор и урна бесплатно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Японии и аэропорт вылета, тариф авиакомпании на дату, было ли вскрытие, бальзамирование, если оно нужно, аэропорт прилёта (Польша или Франкфурт), город в Украине и то, покрывает ли часть расходов страховка. Всё это выясняем в первом разговоре и сразу называем сумму. Цены для других стран: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Японии
Сколько стоит перевезти тело из Японии?
От 7 000 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше. Цену фиксируем в договоре. Из чего она складывается, объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Сама дорога занимает от 72 часов. Дольше ждут бумаг: свидетельства врача, регистрации смерти, результатов вскрытия, если оно было, Посольства и рейса. Ведём их параллельно.
Почему тело не летит сразу в Украину?
Самолёты в Украину сейчас не летают. Поэтому гроб летит до аэропорта в соседней стране, чаще всего в Польше, иногда до Франкфурта. Там его встречает наш автомобиль.
Обязательно ли вскрытие?
Нет. Вскрытие в Японии обычно проводят, когда смерть насильственная, есть подозрение на преступление или причина неизвестна. Если его назначили, тело выдают после того, как полиция закончит дело. Мы держим связь с органами и скажем, когда тело выдадут.
Кто выдаёт свидетельство о смерти в Японии?
Врач в больнице выдаёт свидетельство о смерти. Если смерть случилась вне больницы, выдают акт осмотра тела. Потом смерть регистрируют в местной администрации в течение 7 дней. Документы на японском, поэтому для Украины их переводят и заверяют.
Нужно ли бальзамирование?
Это зависит от авиакомпании: некоторые принимают только бальзамированные тела. В Японии его делают лишь некоторые компании, и начать можно не раньше чем через 24 часа после смерти. Поэтому о бальзамировании договариваемся сразу. Подробнее: о подготовке тела.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Японии?
Паспорт умершего (или его фото), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Японские документы, переводы и Посольство берём на себя.
Нужно ли мне лететь в Японию?
В основном нет. Документы берём на себя, а вас держим в курсе по телефону или в мессенджере. Если понадобится ваша подпись лично, скажем заранее. Как оставаться на связи из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какой нужен гроб?
Граница Украины требует металлический герметичный опечатанный гроб. Авиакомпании тоже обычно просят гроб с металлической вставкой, так что мы согласуем всё заранее. Какие бывают гробы, смотрите на странице «Гробы».
Покроет ли страховка перевозку?
Да, если в полисе предусмотрена перевозка тела. Сфотографируйте полис и перешлите нам: проверим условия и сами свяжемся со страховой. Не оплачивайте перевозку сами, пока страховая её не согласовала: компенсацию могут не выплатить. Больше: в статье о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом из Японии?
Да, от 2 500 €. В Японии кремируют почти всех, так что организовать кремацию там просто. Для границы Украины на урну нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством. Японское разрешение на кремацию или справку о кремации тоже сохраняем: их могут попросить в аэропорту. Больше: на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Японии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Другие направления: Южная Корея, Таиланд, Австралия. Все направления собраны на странице стран.