Позвонить +380 77 882 77 77Спросить о перевозке
Коротко за 30 секунд.
- В Украине пособие на погребение застрахованного лица составляет 8 500 грн для смертей с 13 марта 2026 года. Подать заявление нужно в течение шести месяцев со дня смерти.
- Если умер пенсионер, тому, кто его похоронил, Пенсионный фонд выплачивает пособие в размере двух пенсий.
- Для Украины понадобится документ о смерти, который здесь признают: свидетельство от консульства Украины или иностранное свидетельство с апостилем либо легализацией и переводом.
- Польша платит zasiłek pogrzebowy 7 000 zł, если человек был застрахован в ZUS, даже когда похороны прошли в Украине.
- В Чехии пособие 5 000 Kč есть только в отдельных случаях, в Германии похороны может оплатить социальная служба, в Италии отдельная выплата бывает, когда смерть связана с работой.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Какое пособие дает Украина, если смерть наступила за границей
Украинское законодательство не делает исключений для смерти за границей. Важно другое: кем был человек для системы социального страхования.
Человек работал и за него платили взносы
Для смертей с 13 марта 2026 года пособие на погребение застрахованного лица (или человека, находившегося на его иждивении) составляет 8 500 грн: в этот день вступило в силу постановление правления Пенсионного фонда.
Источник: постановление правления ПФУ от 06.02.2026 № 6-1, 2026
До 13 марта 2026 года размер составлял 4 100 грн. Если человек умер раньше, уточните сумму в Фонде.
Источник: постановление правления ПФУ от 26.12.2022 № 29-1, 2022
Получает его тот, кто организовал погребение. Это может быть родственник, друг или организация. Заявление подают не позднее шести календарных месяцев со дня смерти.
Источник: Закон «Об общеобязательном государственном социальном страховании», ст. 24, редакция 2026
Важно, чтобы взносы уплачивались именно в Украине. Если человек годами работал за границей и в Украине застрахован не был, этого пособия может не быть. Тогда ищите выплату в стране, где он работал (об этом ниже). Подробно о документах и порядке подачи рассказывает статья «Пособие на погребение в 2026 году».
Умер пенсионер
Если человек получал украинскую пенсию, пособие на погребение платит Пенсионный фонд в размере двухмесячной пенсии, которую он получал на момент смерти. Получает его тот, кто похоронил.
Источник: Закон «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании», ст. 53, редакция от 22.10.2026
Что еще сделать с пенсией, когда пенсионер умер за границей, мы разобрали отдельно в статье «Пенсия, если пенсионер умер за границей».
Человек не работал и не был пенсионером
Для отдельных категорий (в частности людей, которые не достигли пенсионного возраста, на момент смерти не работали и не состояли на учете как безработные) пособие выдают из местного бюджета по последнему месту жительства. Размер устанавливает орган местного самоуправления. Обратиться нужно в течение шести месяцев после смерти.
Источник: постановление Кабинета Министров от 31.01.2007 № 99, редакция 2016
Сумму для вашей громады назовут в местном совете или в управлении социальной защиты.
Документ о смерти, который примут в Украине
Без документа о смерти заявление не примут ни в Пенсионном фонде, ни в громаде. Путей два.
- Свидетельство от консульства Украины. Свидетельство о смерти и справку о смерти выдает не только отдел ГРАГС (ДРАЦС), но и консульское учреждение или дипломатическое представительство Украины.
Источник: Закон «О погребении и похоронном деле», ст. 11, редакция 2026
- Иностранное свидетельство. Документ, выданный органом иностранного государства, признают в Украине после легализации, если закон или международный договор не предусматривает иного. Для большинства стран Европы вместо легализации ставят апостиль. Затем документ переводят на украинский язык.
Источник: Закон «О международном частном праве», ст. 13, редакция 2026
Как получить апостиль и перевод в разных странах, описано в статье «Свидетельство о смерти за границей». Совет из практики: закажите несколько оригиналов иностранного свидетельства сразу. Один пойдет на перевозку, остальные на пособие, пенсию и наследство.
Польша: zasiłek pogrzebowy
Польское пособие на похороны наиболее актуально для украинцев. Его платит ZUS, и гражданство здесь роли не играет.
- Право на него возникает, если умер застрахованный в ZUS (работа по договору, предпринимательство), пенсионер ZUS или член их семьи.
- Для смертей с 1 января 2026 года размер составляет 7 000 zł. Члену семьи, оплатившему похороны, выплачивают всю сумму. Остальным (например, работодателю) возвращают подтвержденные расходы, но не больше этого размера.
- Заявление подают по форме Z-12 в течение 12 месяцев со дня смерти: в отделении ZUS, по почте или через PUE/eZUS.
Источник: ZUS, «Wyższy zasiłek pogrzebowy od 1 stycznia 2026 roku», 2026
Самое важное для семьи: счета должны быть выписаны на того человека, который будет подавать заявление, включая счет за перевозку в Украину. Скажите нам, на кого выписать счет, еще до перевозки. Подробно об этой выплате в статье «Zasiłek pogrzebowy для украинцев», а как мы везем из Польши, видно на странице перевозка тела из Польши.
Германия: социальная служба и пенсия вдовы
Кто оплачивает похороны
Обязанность похоронить обычно лежит на ближайших родственниках, порядок определяет закон каждой федеральной земли. Если от них нельзя требовать оплаты, необходимые расходы на погребение берет на себя социальная служба (Sozialamt).
Источник: SGB XII, § 74 «Bestattungskosten», gesetze-im-internet.de, 2026
На практике Sozialamt оплачивает скромные похороны на месте, а перевозку в Украину обычно нет. Подавать заявление лучше до похорон, так как служба проверяет доходы родственников. Больше об этом в статье «Умер украинец в Германии: кто платит».
Что выплатят вдове или вдовцу
Это то, о чем спрашивают чаще всего: «умер муж в Германии, что мне выплатят». Если муж (или жена) имел немецкое пенсионное страхование, второй супруг может получить пенсию по случаю потери кормильца (Witwenrente или Witwerrente). До конца третьего календарного месяца после месяца смерти она считается как полная пенсия умершего, а далее уменьшается.
Источник: SGB VI, § 67 «Rentenartfaktor», gesetze-im-internet.de, 2026
Есть ли право на эту пенсию, решает Deutsche Rentenversicherung: там проверяют брак, страховой стаж и другие условия. Обращайтесь туда как можно быстрее. Как перевезти человека домой, описано на странице перевозка тела из Германии.
Чехия: pohřebné
Чешское пособие на похороны (pohřebné) составляет 5 000 Kč, но его дают не за каждого умершего. Оно полагается тому, кто похоронил ребенка-иждивенца или родителя такого ребенка, и, как правило, если умерший постоянно проживал в Чехии (для некоторых статусов иностранцев есть исключения). За границу это пособие не выплачивают.
Источник: Úřad práce ČR, «Pohřebné», 2026
Если ваш случай подходит, подайте заявление, пока вы еще в Чехии, или спросите в Úřad práce, как получить деньги. Как мы везем из Чехии, видно на странице перевозка тела из Чехии.
Италия: когда смерть связана с работой
Если человек погиб из-за несчастного случая на работе или профессионального заболевания, государственный страховщик INAIL выплачивает единовременное пособие в связи со смертью. С 1 июля 2026 года оно составляет 12 515,64 €. Право имеют прежде всего супруг или супруга, далее дети, родители, братья и сестры. Если таких родственников нет, INAIL возвращает расходы тому, кто оплатил похороны.
Источник: INAIL, «Assegno una tantum in caso di morte», 2026
Сообщить в INAIL должен работодатель, но семье стоит проверить, что это сделано. Если человек работал официально, спросите работодателя и об окончательном расчете. О других выплатах в Италии читайте в статье «Умер украинец в Италии: что полагается семье».
Как не потерять право на выплаты
- Сохраняйте все счета и чеки. От морга и местного бюро до похорон в Украине. Без них часть выплат не назначат.
- Выписывайте счета на одного человека. На того, кто будет подавать заявления.
- Следите за сроками. В Украине шесть месяцев со дня смерти, в Польше 12 месяцев.
- Проверьте страховки. Туристический полис, страховка от несчастного случая или банковская карта иногда покрывают и перевозку. Подробнее в статье «Кто платит за перевозку тела».
Что делать в первые дни, чтобы ничего не упустить, собрано на странице «Что делать, если близкий человек умер за границей».
Частые вопросы
Дадут ли украинское пособие на погребение, если человек умер за границей?
Да, если человек был застрахован в Украине или получал украинскую пенсию. Место смерти значения не имеет. Нужен документ о смерти, который признают в Украине.
Сколько составляет пособие на погребение в 2026 году?
Для застрахованного лица 8 500 грн, если смерть наступила с 13 марта 2026 года (раньше было 4 100 грн). Для пенсионера две пенсии, которые он получал на момент смерти. Для других категорий сумму устанавливает местный совет.
Можно ли получить и польское, и украинское пособие?
Это две отдельные выплаты из разных систем, и у каждой свои условия. Положены ли вам обе, скажут в ZUS и в Пенсионном фонде, поэтому подавайте заявления в оба учреждения.
Заплатит ли ZUS, если похороны прошли в Украине?
Место похорон ZUS условием не называет. Главное, чтобы расходы были подтверждены счетами на имя того, кто подает заявление. Свой случай лучше уточнить на горячей линии ZUS.
Умер муж в Германии. Что мне выплатят?
Если у него было немецкое пенсионное страхование, вы можете иметь право на пенсию вдовы. Первые месяцы после смерти она считается как полная пенсия мужа. Условия проверяет Deutsche Rentenversicherung.
Что делать сейчас
- Закажите несколько оригиналов свидетельства о смерти в стране, где наступила смерть.
- Решите, кто из семьи будет подавать заявления, и скажите нам, на кого выписать счета.
- Позвоните нам: +380 77 882 77 77, круглосуточно, также Viber, WhatsApp и Telegram. Мы перевезем человека домой, подготовим документы для границы и подскажем, какие бумаги сохранить для выплат.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.