Позвонить +380 77 882 77 77Спросить о перевозке
Коротко за 30 секунд.
- Британское правительство в памятке для своих граждан пишет прямо: кремация в Грузии невозможна.
- Самый частый путь: перевезти тело в Украину и провести кремацию здесь.
- Грузинское свидетельство о смерти пишут на грузинском языке, причины смерти в нем обычно нет.
- Грузия и Украина участницы конвенции об апостиле. Главный орган, который ставит апостиль, Агентство развития государственных услуг Минюста.
- Перевозка без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Возможна ли кремация в Грузии
Честный ответ: нет. Правительство Великобритании в памятке для своих граждан (обновлена в августе 2024 года) пишет, что кремация в Грузии невозможна. Грузинская похоронная служба может организовать прощание, погребение и поминальную службу, но не кремацию.
Мы проверили, изменилось ли что-то с тех пор. Сообщений об открытии крематория в Грузии в официальных источниках мы не нашли. Если такое появится, обновим статью.
Для большинства людей в Грузии погребение в земле связано с православной верой и давней традицией прощания. Мы относимся к этому с уважением. Для украинца, который хотел кремации, это просто означает, что ее проводят в другой стране.
Что делают семьи вместо кремации
Перевозка тела в Украину
Это самый распространенный вариант. Похоронная служба в Грузии оформляет документы, тело готовят к перевозке и везут в Украину. Как это устроено и сколько стоит, мы описали на странице перевозка тела из Грузии.
Кремация в Украине после перевозки
Тело привозят в Украину, и кремацию проводит украинский крематорий. Затем урну хоронят на кладбище или ставят в колумбарий. Крематорий и дату согласуем вместе с семьей.
Для семьи это часто проще: прощание дома, документы на украинском, кремация рядом с местом захоронения.
Кремация в другой стране
Теоретически тело можно перевезти в другую страну с крематорием. Но это еще одна граница, еще один пакет документов и еще одни правила. Обычно это не дешевле и не быстрее, чем перевозка в Украину. Такой вариант рассматриваем только под конкретную ситуацию.
Если урна уже есть
Бывает, что человека кремировали в другой стране, а урна сейчас в Грузии, например у семьи. Чтобы привезти ее в Украину, нужны свидетельство о смерти и справка о кремации с апостилем или легализацией страны, где выдали документ, и перевод. Урну в ручной клади обычно везут по согласованию с авиакомпанией. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
О границе читайте статью таможенное оформление урны, о погребении статью захоронение урны.
Документы
Что стоит знать о грузинских документах:
- свидетельство о смерти пишут на грузинском языке, и причины смерти в нем обычно нет;
- окончательное заключение о причине смерти может готовиться несколько месяцев;
- для украинских органов нужен перевод, его делаем мы.
Апостиль на грузинские документы ставит Агентство развития государственных услуг Министерства юстиции Грузии (საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო). Документы, которые выдает Министерство внутренних дел, апостилирует его Сервисное агентство.
Какие именно документы нужны для вывоза тела из Грузии, зависит от обстоятельств смерти. Мы уточняем список с похоронной службой и местными органами под ваш случай. Полный перечень документов даем каждой семье. Консульская помощь: посольство Украины в Тбилиси.
Паспорт умершего не аннулируйте до перевозки. Британское правительство советует своим гражданам делать это только после того, как тело уже вывезли, так как паспорт может понадобиться для документов. Для перевозки за границу британцам советуют обращаться в международную похоронную службу, и этот принцип действует для всех: нужен перевозчик, который знает документы обеих стран.
Решение о перевозке принимает ближайшая семья. Если родные в Украине, ехать не обязательно: достаточно доверенности.
Сколько это стоит
Цена перевозки тела из Грузии зависит от города, маршрута и документов. Ее мы считаем под вашу ситуацию, ориентир есть на странице страны. Кремацию в Украине оплачивают отдельно по тарифу крематория. Если урна уже есть, перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €.
Если у человека была страховка, сообщите в страховую компанию как можно раньше. Оплата за перевозку после передачи по договору.
Кремация в Грузии или перевозка тела: сравнение
| Перевозка тела и кремация в Украине | Кремация в другой стране | |
|---|---|---|
| Документы | грузинские документы на вывоз тела | те же плюс документы страны кремации |
| Границы | одна | две |
| Цена | смотрите страницу страны, кремация в Украине отдельно | считаем под ситуацию, урна от 800 € |
| Прощание | возможно в Украине | обычно без прощания дома |
Частые вопросы
Можно ли кремировать человека в Грузии?
Нет. Британское правительство пишет, что кремация в Грузии невозможна. Сообщений об открытии крематория мы не нашли.
Что делать, если человек хотел кремации?
Перевезти тело в Украину и провести кремацию здесь. Затем урну хоронят на кладбище или в колумбарии.
Почему в грузинском свидетельстве нет причины смерти?
Так их обычно оформляют. Окончательное заключение о причине смерти может готовиться несколько месяцев.
Кто ставит апостиль на грузинские документы?
Агентство развития государственных услуг Минюста Грузии. Документы МВД апостилирует Сервисное агентство МВД.
Нужно ли нам ехать в Грузию?
Нет. Достаточно доверенности. Документы и перевозку берем на себя.
Нужно ли платить наперед?
Нет. Перевозка без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где и когда умер человек.
- Если была страховка, сообщите в страховую компанию.
- Решите в семье: кремация в Украине или захоронение.
- Оформите доверенность. Остальное берем на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить о перевозке
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.