Позвонить +380 77 882 77 77Спросить про урну
Коротко за 30 секунд.
- Кремацию разрешает закон 4277/2014. Первый крематорий открылся в 2019 году в Ритсоне (Эвбея), второй в ноябре 2025 года в Александрии (Иматия).
- Нужна письменная воля умершего или заявление мужа или жены, партнера или родственников первой или второй степени с заверенной подписью.
- Перед кремацией судмедэксперт письменно подтверждает, что причина смерти не требует расследования.
- Для украинской границы прах должен быть в металлической герметичной опечатанной урне.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию
Закон 4277/2014 (ν. 4277/2014, статья 49) ставит на первое место волю самого человека. Если есть его письменное заявление или записка о желании быть кремированным, этого достаточно.
Если такого документа нет, согласие дает письменным заявлением муж или жена, либо партнер по договору о совместном проживании (σύμφωνο συμβίωσης). Если их нет, заявление подписывают родственники первой или второй степени: дети, родители, братья, сестры, внуки. Подпись нужно заверить (βεβαίωση γνησίου υπογραφής).
Для украинца в Греции работают те же правила. Если семья в Украине, ехать в Грецию обычно не обязательно. Заявление и доверенность можно подписать в Украине у нотариуса, мы ставим апостиль и делаем перевод на греческий язык. Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле.
Хорошо, когда в семье нет споров. Если кто-то из близких против, лучше договориться до того, как мы подадим документы.
Разрешения и документы для кремации в Греции
Отдельного разрешения мэрии на кремацию тела закон не предусматривает. Нужен пакет документов для органа регистрации актов гражданского состояния (ληξιαρχείο):
- акт о смерти (ληξιαρχική πράξη θανάτου). Регистратор записывает в него место кремации и что будет с прахом;
- письменная воля умершего или заявление родственников, о котором говорилось выше;
- письменная справка судмедэксперта (ιατροδικαστής). Он подтверждает, что причина смерти не требует дальнейшего расследования и что из тела извлекли медицинские устройства, которые нельзя кремировать (например, кардиостимулятор). Подпись врача заверяет государственный орган или медицинская ассоциация.
Документы подает семья или похоронная служба (γραφείο τελετών). На практике все собирает похоронная служба вместе с нами.
Отдельный случай: кремация уже захороненных костей. Для нее нужно разрешение мэра или главы общины по месту кладбища и письменное согласие тех же родственников (статья 49, часть 3).
Сколько ждать кремацию
Акт о смерти для кремации закон требует составить быстро. Первоначальная редакция статьи 49 давала 60 часов с момента смерти, позже срок меняли, поэтому действующую норму уточняем у регистратора. Официальных сроков очереди в крематориях нет.
На срок больше всего влияют три вещи: как быстро судмедэксперт выдаст справку, было ли вскрытие и насколько загружен крематорий. Крематориев всего два, поэтому тело с островов или с юга везут через полстраны. Это добавляет день или больше на дорогу. Если смерть внезапная, все зависит от полиции и судмедэкспертизы.
Сколько стоит кремация в Греции
Оба крематория частные, государственного тарифа нет. Цену устанавливает оператор, и она зависит от города, перевозки тела в крематорий, гроба, прощания и урны. Отдельно платят за переводы, апостиль и справки. Точную сумму на месте уточняем под вашу ситуацию.
Мы можем организовать кремацию через местных партнеров или забрать уже готовую урну из крематория или у семьи. Стоимость кремации на месте считаем отдельно. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору. Детали услуги на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
По греческому закону прах помещают в специальный сосуд (τεφροδόχος). Указ 210/1975 (Π.Δ. 210/1975, статья 4) требует для перевозки праха плотно закрытый сосуд.
Украинский закон строже. Статья 22 Закона «О погребении и похоронном деле» требует, чтобы прах при пересечении границы был в металлической герметичной урне, которую опечатывают. Поэтому для перевозки в Украину советуем сразу металлическую урну с пломбой. Декоративную урну можно купить уже дома.
Если летите самолетом, урну обычно везут в ручной клади после согласования с авиакомпанией. В аэропорту ее могут просветить рентгеном. Правила у каждого перевозчика свои, спрашивайте до покупки билета.
Как вывезти урну в Украину: документы
Для границы обычно готовят:
- греческий акт о смерти с апостилем и переводом на украинский язык;
- справку крематория о кремации;
- справку, что в урне нет запрещенных вложений. По украинскому закону ее выдает компетентный орган страны, где была кремация, с легализацией в консульстве Украины;
- паспорт или другой документ умершего, если есть.
Отдельную процедуру разрешения на вывоз праха из Греции мы на государственном портале не нашли. Нужен ли для урны сертификат Дирекции общественного здоровья региона, уточняем в местном органе перед выездом. Сопроводительные документы согласовываем с Посольством Украины в Греции. Общий перечень на странице документы.
Урну можно везти самолетом или по земле, через Болгарию и Румынию. О пересечении украинской границы читайте в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да, родственник может везти урну сам. Трудности обычно не в Греции, а на границе. Без металлической опечатанной урны и справки об отсутствии вложений таможня может не пропустить прах. Переводы, апостиль и легализация отнимают время, а ошибка в документе означает еще одну поездку в орган.
Если вы сейчас в Греции, имеете все бумаги и согласованный с авиакомпанией рейс, можно справиться самому. Если семья в Украине или документов не хватает, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела
| Кремация в Греции и урна | Перевозка тела | |
|---|---|---|
| Сроки | несколько дней на документы и кремацию, затем перевозка урны | зависит от документов на тело и маршрута |
| Документы | акт о смерти, заявление родственников, справка судмедэксперта, документы на урну | акт о смерти, бальзамирование, разрешение на перевозку тела |
| Цена | урна от 800 € | смотрите страницу страны |
| Прощание | в Греции перед кремацией | в Украине, в открытом или закрытом гробу |
Если семья хочет прощание дома, подойдет перевозка тела. Детали на странице перевозка тела из Греции.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в могиле, поставить в колумбарий или подхоронить к родным. Для этого нужно разрешение кладбища или органа местного самоуправления. Как это работает, объясняем в статье захоронение урны.
От звонка до захоронения: сроки
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, сбор данных, доверенность | 1–2 дня |
| Акт о смерти, справка судмедэксперта, заявление родственников | несколько дней |
| Кремация | по очереди крематория |
| Апостиль, перевод, справки для границы | 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | несколько дней |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Это наши ориентиры. Сроки зависят от греческих и украинских органов, на которые мы не влияем.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Греции?
Да. Закон 4277/2014 не ограничивает кремацию гражданством. Нужны акт о смерти, заявление родственников и справка судмедэксперта.
Сколько в Греции крематориев?
Два: в Ритсоне на Эвбее (с 2019 года) и в Александрии в Иматии (с ноября 2025 года). Поэтому тело часто везут в крематорий из другого региона.
Нужно ли родственникам ехать в Грецию?
Обычно нет. Заявление и доверенность подписывают в Украине, мы ставим апостиль и переводим их на греческий язык.
Какая урна нужна для перевозки в Украину?
Металлическая, герметичная и опечатанная. Этого требует статья 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле».
Можно ли хранить урну дома в Греции?
Греческий закон разрешает хранить урну в специальном помещении крематория или кладбища, похоронить ее или развеять прах в определенных местах. Хранение дома закон не упоминает.
Сколько стоит перевозка урны из Греции?
От 800 €, без предоплаты. Цену кремации на месте считаем отдельно под вашу ситуацию.
Что делать сейчас
- Найдите паспорт умершего и выясните, где сейчас тело и кто из родственников даст согласие.
- Если человек оставил записку о кремации, сохраните ее.
- Подумайте, где будет захоронение в Украине.
- Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.