Источник: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить про урну
Коротко за 30 секунд.
- Кремацию регулирует Наредба № 2 от 21.04.2011 о санитарных требованиях к кладбищам и погребению (Наредба № 2 за здравните изисквания към гробищни паркове).
- Для кремации нужны акт о смерти (акт за смърт) и разрешение на кремацию (разрешение за кремация) от врача.
- Кремируют не ранее чем через 24 часа и не позднее чем через 8 дней после смерти, тело все это время в холодильнике.
- Для вывоза урны за границу нужно разрешение директора региональной инспекции здравоохранения (РЗИ). Сбор 10,23 €, срок 24 часа.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Болгарии
Наредба № 2 не перечисляет, кто из родственников имеет право принимать решение о кремации. Она лишь говорит, что место и обряд для урны определяют близкие умершего (близките на починалия). На практике документы в крематории подает родственник или похоронное агентство по его доверенности. Какое именно заявление и чьи подписи требует конкретный крематорий, уточняем на месте.
Совет: если в семье несколько близких людей, договоритесь между собой до обращения. Так легче с документами.
Гражданство здесь не помеха: правила одинаковые. Если семья в Украине, ехать обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы работаем с агентством и крематорием.
Разрешения и документы для кремации в Болгарии
- Акт о смерти (акт за смърт). Его составляет община на основании уведомления о смерти (съобщение за смърт).
- Разрешение на кремацию (разрешение за кремация) по образцу из приложения № 1 к Наредбе. Его выдает врач или фельдшер, констатировавший смерть, или врач, проводивший вскрытие. В разрешении врач подтверждает, что не видит признаков насильственной смерти и судебно-медицинская экспертиза не нужна.
- Документ, удостоверяющий личность умершего и заявителя.
Кремация возможна только в специально построенных крематориях (чл. 2). Если смерть насильственная или нужна экспертиза, врач такое разрешение не подпишет, и кремация будет ждать решения органов.
Сколько ждать кремации
Сроки здесь жесткие. Кремируют не ранее чем через 24 часа и не позднее чем через 8 дней после смерти, тело все время хранят в холодильнике (чл. 20, ал. 2).
То есть восемь дней это предел, а не ориентир. За это время нужно получить акт о смерти, разрешение врача, доверенность от семьи и договориться с крематорием. Выходные и праздники тоже входят в эти восемь дней. Поэтому звонить нам стоит сразу.
После кремации урну передают близким или ставят на кладбище. Если урну не забрали в течение 30 дней, прах хоронят в урновой могиле на территории кладбища (чл. 20, ал. 6). Для семьи из Украины это важный срок.
Сколько стоит кремация в Болгарии
Единого государственного тарифа на кремацию нет: цену устанавливает крематорий, отдельно оплачиваются услуги похоронного агентства. Официального прейскуранта, который можно было бы привести в качестве примера, мы в муниципальных источниках не нашли. Поэтому точную сумму называем после запроса в крематорий под вашу ситуацию.
Известные официальные сборы:
- разрешение РЗИ на вывоз урны за границу: 10,23 €;
- апостиль и переводы по тарифам соответствующих учреждений.
Источник: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026
Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под ситуацию. Если урна уже есть, мы ее забираем. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Прах кладут в специальный сосуд, урну (чл. 20). Для перевозки Наредба требует пригодный контейнер, содержимое которого четко идентифицировано (чл. 24, ал. 3). То есть на урне или в документах должны быть данные умершего.
Для дороги лучше прочная урна из металла или пластика. Если летите, урну обычно берут в ручную кладь по согласованию с авиакомпанией, на контроле ее просвечивают рентгеном. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама, уточняйте до покупки билета.
Как вывезти урну с прахом из Болгарии в Украину
Вывоз умершего за границу разрешает директор региональной инспекции здравоохранения (РЗИ) (чл. 24). Официальная карточка этой услуги прямо называет ее разрешением на перевозку покойных, останков или урны за пределы страны.
К заявлению в РЗИ прилагают:
- копию уведомления о смерти и копию акта о смерти или выписки из него;
- копию документа личности умершего;
- копию разрешения на кремацию;
- доверенность или договор с похоронным агентством;
- для агентства, не зарегистрированного в Болгарии, документ о его регистрации;
- подтверждение оплаты сбора 10,23 €.
Источник: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026
Срок предоставления услуги 24 часа. Апостиль на документы, выданные общиной, ставит областная администрация (областна администрация). Перевод на украинский организуем мы. Перед выездом сверяем пакет с Посольством Украины в Болгарии. Общий перечень на странице документы.
Везти можно самолетом или наземным транспортом через Румынию или Молдову. Про границу подробно в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да, родственник может забрать урну и везти сам. Но разрешение РЗИ на вывоз нужно в любом случае, и заявление подается с полным пакетом документов.
Проблемы бывают такие: нет разрешения РЗИ, нет апостиля или перевода, авиакомпания не согласовала урну в салоне, имена в документах написаны по-разному. Если вы не в Болгарии или времени мало, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Документы | акт о смерти, разрешение на кремацию, разрешение РЗИ, апостиль | акт о смерти, разрешение РЗИ, апостиль |
| Транспорт | легковой автомобиль или самолет | специальный автомобиль, герметичный металлический гроб |
| Сроки | кремация до 8 дней после смерти, далее несколько дней | зависят от документов |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить тело, читайте про перевозку тела из Болгарии.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в могиле, поставить в колумбарий или подхоронить к родственникам. Нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем с урной. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность, договоренность с агентством | 1–2 дня |
| Акт о смерти, разрешение на кремацию | 1–3 дня |
| Кремация | от 24 часов до 8 дней после смерти |
| Разрешение РЗИ, апостиль, перевод | 2–5 дней |
| Перевозка урны в Украину | 2–3 дня |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов и крематория, на которые мы не влияем.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Болгарии?
Да. Нужны акт о смерти и разрешение врача на кремацию. Гражданство значения не имеет.
Сколько времени есть на кремацию?
Не ранее чем через 24 часа и не позднее чем через 8 дней после смерти, тело хранят в холодильнике.
Нужно ли разрешение на вывоз урны из Болгарии?
Да. Разрешение выдает директор РЗИ в течение 24 часов, сбор 10,23 €. Источник: ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници/тленни останки/урна извън страната, 2026
Сколько стоит кремация в Болгарии?
Единого тарифа нет, цену дает крематорий. Перевозка урны в Украину стоит от 800 €.
Что будет, если урну не забрать сразу?
Если урну не забрали в течение 30 дней, прах хоронят в урновой могиле на кладбище.
Нужно ли ехать в Болгарию?
Обычно нет. Документы оформляем по доверенности, урну привозим в Украину.
Что делать сейчас
- Позвоните сразу: на кремацию есть только 8 дней со дня смерти.
- Найдите документы умершего и выясните, где тело и кто выдал уведомление о смерти.
- Определитесь, кто в семье подпишет доверенность, и где похороните урну в Украине.
- Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну, оформим разрешение РЗИ и привезем урну домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.