Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Дозвіл на ексгумацію видає бургомістр громади, де розташоване кладовище (vergunning tot opgraven, ст. 29 Wet op de lijkbezorging).
- Для приватної могили (particulier graf) потрібна згода власника права на могилу (rechthebbende).
- У дозволі бургомістр визначає медичний нагляд, перевезення і нове місце поховання.
- Для вивезення тіла за кордон потрібен laissez-passer і закрита труна за вимогами закону.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Нідерландів. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
У Нідерландах могила буває приватною (particulier graf) або загальною (algemeen graf). Для приватної могили в адміністрації кладовища записаний власник права на неї (rechthebbende). Закон прямо вимагає його згоди на ексгумацію. Якщо власник права помер, право спершу переоформлюють на іншого родича, і це робиться на кладовищі.
Заяву до громади зазвичай подає родич. Наприклад, у рішеннях бургомістрів Раалте і Девентера 2026 року серед підстав записано, що заявник є членом родини, а власник права на могилу дав згоду. Чи потрібна згода інших близьких, закон не каже. Якщо в родині є суперечка, краще розв'язати її до подачі: рішення бургомістра публікують, і зацікавлені люди можуть його оскаржити.
Якщо родина в Україні, їхати до Нідерландів зазвичай не потрібно. Заяву подаємо від вашого імені за довіреністю. Документи про спорідненість перекладаємо нідерландською або англійською. Точний перелік уточнюємо в громаді, бо форми заяв у кожної свої.
Закон і дозволи
Основний закон: Закон про поховання (Wet op de lijkbezorging), стаття 29.
- Тіло ексгумують лише з дозволу бургомістра громади, де воно поховане. Для приватної могили потрібна ще згода rechthebbende.
- До дозволу бургомістр додає умови: медичний нагляд, перевезення і нове призначення тіла (bestemming).
- Ексгумоване тіло можна кремувати на прохання родича, який відповідає за поховання. Якщо з дня поховання минуло менше року, на кремацію потрібен письмовий дозвіл прокурора (officier van justitie).
Ексгумацію на вимогу суду і планове звільнення могил кладовищем (ruimen) закон регулює окремо. Нас цікавить саме ексгумація на прохання родини.
Як подати заяву
Заяву подають у громаду (gemeente). Багато громад мають власну форму, як Девентер. У заяві вказують дані заявника, померлого, могили і куди саме повезуть тіло. Для нас це означає: кладовище в Україні треба вибрати заздалегідь.
Скільки чекати
Строку розгляду закон не встановлює. Важливо інше: рішення бургомістра публікують у муніципальному віснику. Заперечення на рішення приймають протягом шести тижнів після публікації. Тому дозволом можна скористатися не одразу: у Девентері (травень 2026) через шість тижнів після публікації, у Раалте (липень 2026) через вісім. В інших громадах умови можуть відрізнятися. Тому реально закладайте два-три місяці на дозвіл.
Коли можна
Мінімального строку після поховання для ексгумації на прохання родини стаття 29 не встановлює. Але громада може його вимагати: у рішеннях Раалте і Девентера серед підстав записано, що тіло пролежало в землі понад 10 років. Чи є така умова у вашій громаді, уточнюємо в місцевому органі.
Десятирічний строк у законі є для іншої процедури: кладовище може звільнити могилу (ruimen) не раніше ніж через 10 років після останнього поховання в ній.
Заборонених місяців закон не називає. Щодо інфекційних хвороб окремих правил для ексгумації ми в законі не знайшли. Якщо людина померла від інфекції, умови визначить бургомістр через медичний нагляд.
Урна. Стаття 29 говорить про тіло. Урну (asbus), поховану в могилі чи колумбарії, видає власник місця поховання (houder). Як саме забрати урну на вашому кладовищі, уточнюємо в його адміністрації.
Як проходить ексгумація
Ексгумацію проводять під наглядом адміністрації кладовища. У рішенні Раалте умови такі:
- місце ексгумації закривають ширмами, сторонні не повинні бачити роботи;
- роботи йдуть без перерв, наскільки це можливо;
- сусідні могили не відкривають, пам'ятники поруч захищають;
- перевозить тіло професійна компанія або кладовище;
- усі витрати несе заявник.
Для перевезення в Україну тіло перекладаємо в нову закриту труну. Закон вимагає водонепроникну труну (waterdichte kist) для перевезення за кордон, а для країн Страсбурзької угоди 1973 року діють вимоги цієї угоди. Ми використовуємо герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою.
Кремація після ексгумації теж можлива, і тоді в Україну везуть урну. Це дешевше і простіше з документами.
Документи для вивезення в Україну
- Дозвіл бургомістра на ексгумацію з вказаним новим місцем поховання.
- Laissez-passer (lijkenpas) для вивезення тіла за кордон. Державний портал для підприємців каже, що його видає громада, де людина померла. Як це працює для вже ексгумованого тіла, уточнюємо в громаді.
- Свідоцтво про смерть. Якщо воно нідерландське, на нього потрібен апостиль. В Нідерландах апостиль ставить суд (rechtbank).
- Переклад документів українською.
- Документи для кладовища в Україні.
Список документів для в'їзду в Україну уточнюємо в посольстві України в Нідерландах. Про документи для перевезення читайте на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
В Україні для нового поховання потрібне місце на кладовищі і рішення органу місцевого самоврядування. Як усе це оформлюють, ми докладно пояснили в статті ексгумація й перепоховання в Україні. Ми допомагаємо з місцем і похороном у вашому місті.
Скільки коштує
Єдиного тарифу немає. Плату за розгляд заяви і роботи на кладовищі кожна громада встановлює у своїх місцевих правилах (verordening lijkbezorgingsrechten або legesverordening). У рішеннях бургомістрів прямо написано, що всі витрати на ексгумацію і нове поховання несе заявник.
Що входить у витрати:
- розгляд заяви громадою;
- ексгумація на кладовищі;
- нова труна для перевезення;
- апостиль і переклади;
- перевезення в Україну і похорон.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Нідерландів. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо кладовище, тип могили, власника права | 1–3 дні |
| Довіреність, документи родини, місце в Україні | 1–3 тижні |
| Розгляд заяви бургомістром | кілька тижнів |
| Публікація рішення і період очікування | 6–8 тижнів |
| Ексгумація, труна, laissez-passer, апостиль | 1–2 тижні |
| Перевезення в Україну | кілька днів |
| Перепоховання в Україні | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від громади, і вплинути на них ми не можемо. Найдовша частина зазвичай дозвіл і період очікування після публікації.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Нідерландах і перевезти людину в Україну?
Так. Потрібен дозвіл бургомістра громади, де людина похована, і згода власника права на могилу, якщо могила приватна. У дозволі вказують нове місце поховання в Україні.
Хто дає дозвіл на ексгумацію в Нідерландах?
Бургомістр громади, де розташоване кладовище. Адміністрація кладовища сама такого дозволу не дає, вона лише наглядає за роботами.
Скільки років має минути після поховання?
Для ексгумації на прохання родини закон строку не встановлює. Але громада може його вимагати, як Раалте і Девентер (понад 10 років). Перевіряємо умови вашої громади.
Скільки коштує ексгумація в Нідерландах?
Плату встановлює кожна громада окремо. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну. Точну суму назвемо після розмови.
Чи можна перевезти урну з Нідерландів?
Так. Урну видає власник місця поховання, а для вивезення потрібні документи крематорію. Порядок на вашому кладовищі уточнюємо.
Чи треба родичам їхати до Нідерландів?
Зазвичай ні. Заяву подаємо за довіреністю, а згоду власника права на могилу оформлюємо письмово.
Що робити зараз
- Знайдіть, що маєте: назву кладовища і міста, номер могили, документи про право на могилу, свідоцтво про смерть.
- З'ясуйте, хто записаний власником права на могилу. Якщо цієї людини вже немає, скажіть нам.
- Виберіть місце поховання в Україні або попросіть нас допомогти.
- Зателефонуйте нам. Ми з'ясуємо правила громади і підготуємо заяву. Про перевезення докладно на сторінці перевезення тіла з Нідерландів.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Джерела
- Wet op de lijkbezorging, art. 18, 29, 31, 66 (wetten.overheid.nl)
- Besluit op de lijkbezorging, art. 11, 12: laissez-passer, kist (wetten.overheid.nl)
- Ondernemersplein (KVK/RVO): Stoffelijk overschot vervoeren, laissez-passer
- Gemeente Raalte: vergunning opgraven, Gemeenteblad 2026, 334261
- Gemeente Deventer: vergunning opgraven, Gemeenteblad 2026, 228307
- Gemeente Deventer: aanvraagformulier verzoek tot opgraven stoffelijk overschot
- Rechtspraak: Apostille en legalisatie
- Посольство України в Нідерландах
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.