Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- За федеральним правом тіло дорослого має залишатися в могилі щонайменше 6 років, а дитини до 15 років щонайменше 5 років. Після цього останки мають статус сухих (restos áridos).
- До завершення цього строку підняття тіла вважають достроковою ексгумацією (exhumación prematura). На неї потрібен окремий санітарний дозвіл.
- Дозволи оформлюють санітарна служба штату або федеральна комісія (COFEPRIS), Реєстр цивільного стану (Registro Civil) та муніципальний відділ кладовищ (Departamento de Panteones).
- Сезонних заборон у Мексиці немає, але багато кладовищ відкривають могили лише рано-вранці або ввечері, поза годинами відвідування.
- Після ексгумації останки можна вивезти в Україну в труні або кремувати в Мексиці й перевезти урну з прахом.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Мексики. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
Заяву на відкриття могили подає власник права користування місцем на цвинтарі (titular del derecho de uso sobre la fosa). На мексиканських кладовищах це право оформлюють як безстрокове (título de perpetuidad) або тимчасове (temporalidad). Зазвичай власником записаний той із близьких, хто організовував похорон.
Також ініціювати процедуру має право прямий родич померлого (familiar directo). Мексиканське санітарне право називає родичів вторинними розпорядниками (disponentes secundarios) і визначає черговість спорідненості за нормами Цивільного кодексу: чоловік або дружина, особа у фактичному цивільному шлюбі, повнолітні діти, батьки, рідні брати чи сестри. В окремих громадах, наприклад у муніципалітеті Тлальнепантла-де-Бас у штаті Мехіко, правила вимагають письмової заяви від усіх прямих родичів.
Летіти з України до Мексики не потрібно. Усі заяви подають за оригіналом довіреності від родича (carta poder), де зазначають спосіб перевезення останків та кінцевий пункт призначення в Україні.
Закон і дозволи
Мексика є федерацією з 31 штату і столиці Мехіко (Ciudad de México). Тому ексгумацію (exhumación) регулюють загальнонаціональні санітарні акти та місцеві положення кожної громади.
Базовий акт країни у цій сфері це Загальний закон про охорону здоров'я 1984 року (Ley General de Salud) та Регламент Загального закону про охорону здоров'я з питань санітарного контролю за розпорядженням органами, тканинами і тілами померлих людей 1985 року (Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario de la Disposición de Órganos, Tejidos y Cadáveres de Seres Humanos). Статті 348 і 350 Bis 1 закону встановлюють, що дострокове відкриття могили та вивезення останків за кордон дозволяють органи Міністерства охорони здоров'я (Secretaría de Salud).
Санітарний контроль здійснює Федеральна комісія із захисту від санітарних ризиків (Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios, COFEPRIS) та комісії санітарного захисту в кожному штаті (COEPRIS або COPRISEM). У столиці ці функції виконує Агентство санітарного захисту міста Мехіко (Agencia de Protección Sanitaria de la Ciudad de México).
На місцевому рівні діють муніципальні правила кладовищ (Reglamento de Cementerios або Reglamento de Panteones). У столиці застосовують Регламент кладовищ, крематоріїв і похоронних послуг міста Мехіко 2022 року (Reglamento de Cementerios, Crematorios y Servicios Funerarios en la Ciudad de México). Залежно від штату ми отримуємо санітарний дозвіл на ексгумацію (Permiso sanitario de exhumación), дозвіл судді або керівника Реєстру цивільного стану (Juez u Oficial del Registro Civil) та ордер адміністрації цвинтаря (Permiso або Boleta de exhumación).
Якщо мінімальний строк поховання ще не минув, діє обмеження статті 111 федерального Регламенту. Вона встановлює, що дозвіл на дострокову ексгумацію заради перепоховання або кремації видають лише у випадках крайньої необхідності на розсуд Міністерства охорони здоров'я (casos de extrema necesidad, a juicio de la Secretaría). Ми допомагаємо родині письмово обґрунтувати перенесення могили в Україну, але рішення завжди ухвалює державний орган.
Коли можна
Стаття 67 федерального Регламенту встановлюковий мінімальний строк перебування тіла в могилі (temporalidad mínima):
- 6 років для померлих, яким виповнилося понад 15 років;
- 5 років для дітей та підлітків віком до 15 років на момент смерті.
Після закінчення цього часу останки юридично вважаються сухими (restos áridos). Окремі муніципалітети закріплюють у своїх положеннях трохи більші строки. Наприклад, у муніципалітеті Тлальнепантла-де-Бас мінімальний строк становить 7 років.
Коли встановлений строк минув, проводиться звичайна ексгумація за завершенням строку (exhumación cumplida). Її погоджують через Реєстр цивільного стану та адміністрацію кладовища. Якщо ж 5 або 6 років ще не спливли, процедура вважається достроковою ексгумацією (exhumación prematura) і потребує окремого рішення санітарної комісії за статтею 110 Регламенту.
Заборон на проведення робіт у літні чи зимові місяці в Мексиці немає. Проте місцеві правила цвинтарів суворо регламентують години. У багатьох громадах штатів Халіско, Герреро та Ідальго ексгумацію дозволяють лише тоді, коли кладовище зачинене для відвідувачів: рано-вранці з 6:00 або 7:00 до 9:00 чи ввечері з 18:00 до 20:00.
Як проходить ексгумація
Після узгодження всіх документів і сплати мита адміністрація цвинтаря призначає день і годину. Під час відкриття могили або стінної ніші (gaveta) обов'язково присутній завідувач кладовища (encargado del panteón), а при достроковій ексгумації також представник санітарної служби. Працівники цвинтаря піднімають останки з дотриманням санітарних правил, а наші фахівці на місці приймають їх за довіреністю родини.
Подальша підготовка залежить від обраного способу перевезення. Якщо останки доставляють в Україну в труні, їх перекладають у нову труну для міжнародного перельоту та опечатують. Для ввезення в Україну потрібна металева герметична опечатана труна, а цинкова вкладка це наш стандарт. Мексиканські санітарні норми передбачають лише ізольоване транспортування для далекого перевезення.
Інший законний варіант у Мексиці це кремація сухих останків (cremación de restos áridos) одразу після підняття з могили. За дозволом Реєстру цивільного стану останки передають до крематорію, а в Україну ми перевозимо герметичну урну з прахом (cenizas). Такий варіант обходиться дешевше в авіадоставці.
Документи для вивезення в Україну
Головний дозвільний документ для перетину мексиканського кордону це санітарний дозвіл на вивезення тіла або сухих останків за межі національної території (Permiso sanitario de internamiento o salida de cadáveres y restos áridos del territorio nacional, форма SSA-06-005). Його видає COFEPRIS або санітарна комісія штату. Цей документ виконує функцію міжнародного паспорта на перевезення тіла.
Разом із ним ми збираємо повний пакет паперів:
- медичний сертифікат про смерть (Certificado de defunción) та актовий запис про смерть з Реєстру цивільного стану (Acta de defunción);
- довідку про первинне поховання (Comprobante de inhumación) та документ про ексгумацію (Comprobante або Boleta de exhumación);
- санітарний дозвіл на ексгумацію (Permiso sanitario de exhumación);
- довідку про бальзамування або санітарну обробку (Comprobante de embalsamamiento) при достроковому піднятті тіла або довідку про кремацію (Boleta de cremación) для урни;
- довідку про герметичне запаювання труни та відсутність сторонніх вкладень.
Оскільки Мексика та Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, офіційні свідоцтва засвідчують штампом апостиль (Apostilla). Ми оформлюємо нотаріальний переклад документів українською мовою та за потреби узгоджуємо папери з консульським підрозділом Посольства України в Мексиці (Sección Consular de la Embajada de Ucrania en México).
Перепоховання в Україні
Щоб поховати привезені з-за кордону останки або урну вдома, родина отримує дозвіл виконавчого комітету місцевої сільської, селищної чи міської ради за місцем нового поховання. Для цього подають заяву, свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом та документи на родинну ділянку, якщо підпоховання роблять у наявну могилу.
Детально про порядок на українських цвинтарях читайте у матеріалі про ексгумація і перепоховання в Україні, а перелік паперів для митниці зібраний у розділі документи.
Скільки коштує
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Мексики. Ми працюємо без передоплати: ви сплачуєте послугу за договором після доставки труни чи урни в Україну та передачі родині. Окремо ексгумацію без подальшого перевезення в Україну ми не виконуємо. Докладніше про авіадоставку читайте на сторінці перевезення тіла з Мексики.
Підсумкова сума залежить від штату, виду ексгумації, вибору між труною та кремацією, а також офіційних місцевих зборів. У Мексиці їх встановлюють закони про доходи штатів і муніципалітетів (Ley de Ingresos) у песо або в розрахункових одиницях UMA (Unidad de Medida y Actualización). Ось кілька офіційних прикладів:
- у штаті Нижня Каліфорнія санітарний дозвіл комісії COEPRIS (послуга BC-COEPRIS-071) коштує 1 138 мексиканських песо;
- у місті Веракрус дозвіл Реєстру цивільного стану на ексгумацію (RC05) коштує від 675 до 1 349 песо;
- у муніципалітеті Пачука-де-Сото у штаті Ідальго ексгумація сухих останків на міському цвинтарі становить 452 песо;
- у муніципалітеті Рейноса у штаті Тамауліпас мито становить 5 UMA за розкриття могили та 3 UMA за ексгумацію.
Точний розмір зборів конкретного цвинтаря ми уточнюємо в місцевому органі перед початком роботи.
Строки: від дзвінка до похорону в Україні
Тривалість процедури залежить від того, чи минув мінімальний строк поховання, як швидко відповідають санітарні органи штату та який розклад мають трансатлантичні авіарейси.
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Перевірка документів цвинтаря та оформлення довіреності (carta poder) | 2–5 днів |
| Отримання дозволів Registro Civil, кладовища та санітарної служби (COFEPRIS / COEPRIS) | від 1 до 4 тижнів |
| Відкриття могили, підготовка труни або кремація останків, апостиль і дозвіл на вивезення | 3–7 днів |
| Переліт із Мексики до європейського аеропорту та доставка автокатафалком в Україну | 3–6 днів |
Часті запитання
Чи можна провести ексгумацію в Мексиці, якщо з дня похорону минуло менше 6 років?
Так, це називається достроковою ексгумацією (exhumación prematura), але за статтею 111 федерального Регламенту санітарна служба дозволяє її для перепоховання лише у випадках крайньої необхідності. Ми допомагаємо скласти обґрунтовану заяву до санітарної комісії штату, проте остаточне рішення завжди ухвалює орган влади.
Чи потрібно комусь із родичів летіти до Мексики?
Ні, особиста присутність родичів у Мексиці не обов'язкова. За мексиканськими правилами всі дозволи в Реєстрі цивільного стану, санітарній комісії та адміністрації кладовища оформлюють за оригіналом довіреності від прямого родича (carta poder).
Що робити, якщо оригінал мексиканського свідоцтва про смерть втрачено?
Ми самі витребовуємо повторне свідоцтво про смерть (Acta de defunción) у Реєстрі цивільного стану (Registro Civil) того муніципалітету, де була зареєстрована смерть, і проставляємо на ньому апостиль.
Чи можна кремувати останки після ексгумації в Мексиці?
Так, мексиканське законодавство дозволяє кремацію сухих останків (cremación de restos áridos) за погодженням Реєстру цивільного стану та адміністрації цвинтаря. Перевезти в Україну опечатану урну з прахом значно простіше та дешевше, ніж доставляти труну літаком.
Коли потрібно оплачувати послуги компанії?
Ми працюємо без передоплати. Родина розраховується за договором після того, як ми доставили труну з останками або урну з прахом в Україну і передали вам.
Що робити зараз
- Зателефонуйте нам за номером +380 77 882 77 77 або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram (ми на зв'язку 24/7).
- Повідомте штат, місто і назву кладовища в Мексиці, дату поховання та які документи є у вас на руках.
- Отримайте від нас перевірку умов конкретного муніципалітету та точний розрахунок вартості для труни і для урни.
Джерела
- Ley General de Salud (Cámara de Diputados de México)
- Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario de la Disposición de Órganos, Tejidos y Cadáveres de Seres Humanos
- Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS)
- Consejería Jurídica y de Servicios Legales de la Ciudad de México (Reglamento de Cementerios, Crematorios y Servicios Funerarios)
- Посольство України в Мексиканських Сполучених Штатах
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.