Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Правила єдині для всієї країни: їх встановлює стаття 16 Закону Киргизької Республіки № 53 «Про поховання та похоронну справу» (Закон Кыргызской Республики «О погребении и похоронном деле»).
- Ексгумацію проводить муніципальна спеціалізована служба (специализированная служба по вопросам похоронного дела) на підставі заяви родичів, свідоцтва про смерть і висновку державного санітарного нагляду (заключение местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации).
- Відкривати могилу дозволено у перші 2 тижні після похорону, а далі не раніше ніж через 3 роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через 2 роки за законом).
- У серпні 2026 року в Киргизстані запровадили правила, які не дозволяють кремацію тіл померлих людей, а діючих крематоріїв для людей у країні немає. Тому останки після ексгумації вивозять у труні.
- Для ввезення в Україну потрібна металева герметична опечатана труна, свідоцтво про смерть і санітарні довідки.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Киргизстану. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
За статтею 16 Закону Киргизької Республіки № 53 перепоховання останків проводиться за заявою родичів померлого (по заявлению родственников умерших). Закон також прямо виділяє як окрему підставу перевезення останків з окремих могил для перепоховання в іншому місці в межах республіки або за її кордоном (при перевозке останков из отдельных могил для перезахоронения на другие места погребения в республике или за ее пределами).
Подати заяву може чоловік або дружина померлого (супруг або супруга), близькі родичі за цивільним законодавством (близкие родственники) або інша особа, яка взяла на себе обов'язок організувати поховання і виступає замовником (заказчик). У документах кладовища додатково перевіряють запис у журналі реєстрації поховань (журнал регистрации захоронений).
Родинам з України не потрібно особисто летіти до Бішкека, Оша чи іншої області Киргизстану. Ви підписуєте нотаріальну довіреність (доверенность / ишеним кат) на нашого працівника, і ми подаємо заяви до санітарної служби та адміністрації кладовища від вашого імені. До заяви додають документи, що підтверджують спорідненість із померлим: свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб. Якщо могила родинна і в ній похований ще хтось, знадобиться письмова згода інших родичів.
Закон і дозволи
У Киргизстані діє єдине законодавство про поховання для всіх областей і міст. Базовий документ: Закон Киргизької Республіки від 22 лютого 2024 року № 53 «Про поховання та похоронну справу» (Закон Кыргызской Республики от 22 февраля 2024 года № 53 «О погребении и похоронном деле» / Кыргыз Республикасынын 2024-жылдын 22-февралындагы № 53 «Маркумду узатуу жана сөөгүн жайга коюу иши жөнүндө» Мыйзамы) зі змінами згідно із Законом № 139 від 3 серпня 2026 року. Порядок роботи муніципальних кладовищ регулює Інструкція про порядок поховання померлих громадян і встановлення надмогильних споруд, затверджена Постановою Кабінету Міністрів Киргизької Республіки від 14 лютого 2025 року № 67 (Инструкция о порядке захоронения умерших граждан и установки надмогильных сооружений / Каза болгон жарандарды көмүү жана мүрзөгө коюлуучу курулмаларды орнотуу тартиби жөнүндө нускама). Санітарні норми визначає Постанова Уряду Киргизької Республіки від 11 квітня 2016 року № 201 (Санитарно-эпидемиологические требования к кладбищам и объектам похоронного назначения).
Для отримання дозволу на ексгумацію ми звертаємося до двох структур. Перша структура: орган державного санітарно-епідеміологічного нагляду. У системі Міністерства охорони здоров'я країни це Департамент профілактики захворювань і державного санітарно-епідеміологічного нагляду (Департамент профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидеміологического надзора Министерства здравоохранения КР / Кыргыз Республикасынын Саламаттык сактоо министрлигинин Оорулардын алдын алуу жана мамлекеттик санитардык-эпидемиологиялык көзөмөлдөө департаменти) та його територіальні центри (Центр профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора, ЦПЗиГСЭН). Санітарний лікар перевіряє причину смерті та строк з моменту похорону і видає офіційний висновок про можливість ексгумації (заключение местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации).
Друга структура: виконавчий орган місцевого самоврядування (орган местного самоуправления / жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы), тобто мерія міста (мэрия) або сільська управа (айыл окмоту), та підпорядкована йому спеціалізована служба з питань похоронної справи (специализированная служба по вопросам похоронного дела / маркумду узатуу ишинин маселелери боюнча адистештирилген кызмат). За пунктом 10 Інструкції № 67 ексгумація та перепоховання дозволені як на відкритих діючих кладовищах (открытое кладбище / ачык көрүстөн), так і на закритих кладовищах (закрытое кладбище / жабык көрүстөн). Остаточне рішення завжди приймають місцеві органи влади після перевірки пакета документів.
Коли можна
Мінімальний строк після поховання
За частиною 1 статті 16 Закону № 53 ексгумація та перепоховання останків допускаються протягом перших 2 тижнів з моменту поховання (в течение 2 первых недель с момента погребения). Якщо перші два тижні вже минули, відкривати могилу за загальним правилом можна не раніше ніж через 3 роки з моменту поховання (не ранее 3 лет с момента погребения).
Для піщаних ґрунтів закон встановлює скорочений строк: не раніше ніж через 2 роки з моменту поховання (в песчаных грунтах не ранее 2 лет). У пункті 204 санітарних правил 2016 року для піщаних ґрунтів згадано строк в один рік, проте Закон № 53 має вищу юридичну силу, тому служби орієнтуються на норму у 2 або 3 роки. Якщо з дня похорону минуло менше часу, ми уточнюємо в місцевому органі санітарного нагляду, чи можливий дозвіл для вивезення останків за кордон.
Інфекційні обмеження та сезон
Пункт 204 санітарних правил дозволяє перепоховання лише за відсутності у померлого особливо небезпечних інфекційних захворювань (особо опасные инфекционные заболевания), серед яких сибірка, конго-кримська геморагічна гарячка, чума, холера, а також інфекції неясної етіології.
Календарної заборони на ексгумацію влітку в законі немає. Водночас у Бішкеку, Чуйській долині та південних регіонах Киргизстану з травня по вересень тримається сильна спека. Через високу температуру санітарна служба та адміністрація кладовища можуть призначити розкопування могили на ранні години або порадити перенести процедуру на прохолодний місяць. Погодні та технічні вимоги ми завжди уточнюємо в місцевому органі.
Чому не можна кремувати останки в Киргизстані
Перевезти урну з прахом через кордон простіше і дешевше, ніж труну. Проте в Киргизстані немає діючих крематоріїв для людей. Крім того, 3 серпня 2026 року був підписаний Закон Киргизької Республіки № 139, який виключив із Закону «Про поховання та похоронну справу» положення про кремацію померлих, урни з прахом і колумбарії. Місцеві правила не дозволяють використовувати спеціалізовані печі для спалювання тіл померлих людей. Тому кремація останків після ексгумації на території Киргизстану не проводиться. Перевезення урни з Киргизстану можливе лише тоді, коли кремацію провели раніше в іншій країні, а урна зберігалася у родичів без поховання в землю.
Як проходить ексгумація
Роботи на кладовищі виконує муніципальна спеціалізована служба з питань похоронної справи (специализированная служба по вопросам похоронного дела). За частиною 1 статті 16 Закону № 53 під час ексгумації біля могили обов'язково присутні представник державного санітарного нагляду (представитель государственного санитарного надзора) та представник спеціалізованої похоронної служби, а за потреби також представники правоохоронних органів (правоохранительные органы). Присутність родичів під час відкриття могили не вимагається.
За пунктом 211 санітарних правил працівники похоронної служби мають бути щеплені проти правця і сибірки та забезпечені захисним комбінезоном, гумовими чоботами, рукавицями і респіратором. Про вилучення останків роблять запис у реєстраційній книзі кладовища (регистрационная книга). Після підняття останків порожню могилу дезінфікують і засипають землею, а уламки старої пошкодженої труни спалюють у спеціально відведених місцях за погодженням з органами санітарного нагляду.
Для перевезення в Україну останки вкладають у металеву герметичну опечатану труну. Металева герметична опечатана труна потрібна за українськими правилами ввезення останків і правилами міжнародних авіаперевізників, а цинкова вкладка: наш стандарт. Після перекладання останків ми герметично закриваємо вкладку і оформлюємо супровідні акти для митниці та аеропорту.
Документи для вивезення в Україну
Для вивезення останків із Киргизстану та проходження прикордонного контролю ми готуємо такі документи:
- свідоцтво про смерть (свидетельство о смерти / өлгөндүгү тууралуу күбөлүк) або виписку з актового запису про державну реєстрацію смерті за формою № 7 (выписка из записи акта о регистрации смерти, Форма № 7), які видають органи реєстрації населення та РАЦС або замовляють через державний портал електронних послуг (portal.tunduk.kg);
- медичну довідку про констатацію смерті людини з гербовою печаткою (медицинская справка о констатации смерти человека / адамдын өлгөнүн белгилөө жөнүндө медициналык маалымкат) або архівну довідку про причину смерті;
- висновок місцевих органів державного санітарного нагляду про можливість ексгумації (заключение местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации);
- довідку санітарно-епідеміологічної служби про відсутність особливо небезпечних інфекцій (справка об отсутствии особо опасных инфекционных заболеваний) від територіального центру (ЦПЗиГСЭН);
- документ спеціалізованої похоронної служби про проведення ексгумації та запис у реєстраційній книзі кладовища;
- акт про запаювання металевої труни (акт запайки гроба) і акт про відсутність сторонніх вкладень (акт об отсутствии посторонних вложений).
Якщо оригінал свідоцтва про смерть втрачений, ми отримуємо повторний документ у місцевому органі реєстрації або витребовуємо його через Посольство України в Киргизькій Республіці в місті Бішкек. Усі папери перекладаємо українською мовою і засвідчуємо нотаріально.
Перепоховання в Україні
Через значну відстань із Центральної Азії перевезення тіла з Киргизстану зазвичай організовують літаком із міжнародного аеропорту в Бішкеку чи Оші до найближчого зручного аеропорту в Європі, а далі нашим спеціалізованим катафалком через кордон України до вашого населеного пункту.
Щоб поховати останки вдома, родина отримує дозвіл виконавчого комітету (виконкому) місцевої міської, селищної чи сільської ради або адміністрації кладовища за місцем нового поховання. Для оформлення ділянки чи підпоховання в родинну могилу подають перекладене свідоцтво про смерть і санітарні документи з Киргизстану. Більше деталей читайте на сторінках ексгумація і перепоховання в Україні та документи.
Скільки коштує
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Киргизстану. Ми працюємо без передоплати: ви оплачуєте послуги після доставки останків за договором. Окремо ексгумацію без перевезення в Україну ми не надаємо, оскільки відповідаємо за весь маршрут від могили в Киргизстані до українського кладовища.
До загальної суми входять офіційні місцеві збори та авіапереліт. За офіційним прейскурантом на сайті мерії міста Бішкек послуга муніципального підприємства з ексгумації та перепоховання однієї могили (Эксгумация (перезахоронение) трупов) коштує 11 029,44 сома. Якщо потрібно витребувати повторне свідоцтво через Посольство України в Киргизькій Республіці, консульський збір становить 50 доларів США. Розмір плати за висновок санітарного нагляду та роботу кладовищ в інших містах і сільських округах (айылный аймак) залежить від місцевих тарифів, тому ми уточнюємо його в місцевому органі. Вартість авіаперевезення розраховує вантажний термінал авіакомпанії за вагою та габаритами труни.
Строки: від дзвінка до похорону в Україні
Тривалість процедури залежить від наявності оригіналів документів про смерть, графіка роботи місцевого санітарного нагляду та розкладу вантажних авіарейсів із Бішкека чи Оша. Точну кількість днів наперед назвати не можна, бо кожне погодження видають державні органи Киргизстану.
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Перевірка документів, оформлення довіреності та запит до служби кладовища | 2–4 робочі дні |
| Отримання дубліката свідоцтва про смерть і медичної довідки (за потреби) | 3–10 робочих днів |
| Отримання висновку санепіднагляду (ЦПЗиГСЭН) і дозволу похоронної служби | 5–10 робочих днів |
| Ексгумація на кладовищі, підготовка та герметизація металевої труни | 1–2 дні |
| Бронювання авіарейсу, митне оформлення і доставка катафалком в Україну | 3–6 днів |
Часті запитання
Чи потрібно родичам особисто їхати в Киргизстан для оформлення ексгумації?
Ні, їхати до Киргизстану не обов'язково. Усі заяви до центру санітарно-епідеміологічного нагляду та муніципальної похоронної служби ми подаємо за нотаріальною довіреністю від родини. На самій ексгумації за законом присутні представники державного санітарного нагляду і спеціалізованої служби кладовища, а наші фахівці приймають останки і готують труну до відправлення в Україну.
Через скільки років після похорону дозволена ексгумація в Киргизстані?
За статтею 16 Закону Киргизької Республіки № 53 ексгумація допускається у перші 2 тижні з дня похорону, а в подальшому за загальним правилом не раніше ніж через 3 роки (у піщаних ґрунтах не раніше ніж через 2 роки). Якщо цей строк ще не минув, ми звертаємося до місцевого санітарного органу, щоб з'ясувати можливість отримання висновку для вивезення останків за межі країни.
Чи можна кремувати останки в Киргизстані після ексгумації і перевезти урну?
Ні, кремація останків у Киргизстані не проводиться. У країні немає крематоріїв для людей, а Законом № 139 від 3 серпня 2026 року спалювання тіл померлих людей офіційно заборонено. Тому після ексгумації останки перевозять в Україну в герметичній металевій труні. Якщо родина бажає провести кремацію, її можна замовити вже після прибуття останків в Україну.
Чи дозволять ексгумацію, якщо кладовище в Киргизстані вже закрите?
Так, закритий статус кладовища не заважає ексгумації. Пункт 10 урядової Інструкції № 67 прямо зазначає, що на закритих кладовищах заборонені нові поховання та підпоховання, але ексгумація і перепоховання проводяться на законних підставах.
Скільки коштує ексгумація з Киргизстану і як відбувається оплата?
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Киргизстану. Додатково оплачуються офіційні збори місцевих органів та авіаційний тариф. Ми працюємо без передоплати, а повний розрахунок відбувається після виконання робіт і доставки останків згідно з договором.
Що робити зараз
- Подзвоніть нам за номером +380 77 882 77 77 або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram (ми на зв'язку 24/7).
- Повідомте місто або сільський округ у Киргизстані, назву кладовища, дату поховання і причину смерті, а також надішліть фото наявних документів.
- Ми звернемося до місцевої похоронної служби та санітарного нагляду, перевіримо деталі справи і розрахуємо повну вартість перевезення до вашого міста в Україні.
Джерела
- Централізований банк даних правової інформації Міністерства юстиції Киргизької Республіки: Закон КР від 22 лютого 2024 року № 53 «Про поховання та похоронну справу», Постанова КМ КР від 14 лютого 2025 року № 67, Постанова Уряду КР від 11 квітня 2016 року № 201
- Департамент профілактики захворювань і державного санітарно-епідеміологічного нагляду Міністерства охорони здоров'я Киргизької Республіки
- Офіційний сайт мерії міста Бішкек: муніципальне підприємство ритуальних послуг та тарифи на ексгумацію
- Державний портал електронних послуг Киргизької Республіки Tunduk: державна реєстрація смерті та виписка за формою № 7
- Посольство України в Киргизькій Республіці: консульські питання, витребування документів і тарифи консульського збору
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.