Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- На багатьох муніципальних кладовищах діє трирічне поховання (τριετής ταφή). Після нього кістки виймають, і родина вирішує, де їх зберігати чи поховати.
- Ексгумація раніше трьох років можлива лише як виняток, з окремого дозволу. Тіло тоді перевозять у металевій труні з абсорбентом.
- Для вивезення кісток за кордон потрібен сертифікат на перевезення від Дирекції громадського здоров'я регіону (Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας της Περιφέρειας). Подати заяву можна через центр обслуговування громадян (ΚΕΠ).
- Кістки перевозять дезінфікованими, у герметичному металевому ящику. Це дешевше, ніж перевезення тіла.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Греції. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
Державний реєстр адміністративних процедур (mitos.gov.gr) прямо пише, що сертифікат на перевезення кісток чи тіла за кордон видають найближчим родичам померлого. Заяву може подати і довірена особа: потрібна довіреність від близького родича із засвідченим підписом.
На кладовищі заяву на ексгумацію подає найближчий родич або той, хто організовував поховання і записаний у картці померлого. Так, наприклад, пишуть правила кладовищ муніципалітету Мітіліни (2026). Якщо просять ексгумацію раніше строку, ці ж правила вимагають письмові заяви всіх живих родичів першого ступеня.
Якщо родина в Україні, їхати до Греції зазвичай не обов'язково. Ви підписуєте довіреність, ми ставимо апостиль і робимо переклад грецькою.
Закон і дозволи
Основні правила:
- Президентський указ 210/1975 (Π.Δ. 210/1975) про бальзамування, перевезення і поховання тіл і кісток;
- закон 445/1968 про кладовища і правила кожного муніципального кладовища (κανονισμός λειτουργίας κοιμητηρίων);
- закон 1315/1983, яким Греція ратифікувала угоду Ради Європи 1973 року про перевезення тіл померлих.
Дозволи бувають двох рівнів:
- Кладовище (муніципалітет) дає дозвіл на ексгумацію і збирання кісток. На Мітіліні, наприклад, його підписує заступник мера.
- Дирекція громадського здоров'я регіону видає сертифікат на перевезення за кордон: окремо для кісток (μεταφορά οστών στο εξωτερικό) і для тіла (μεταφορά σορού στο εξωτερικό). Заяву подають туди або в найближчий ΚΕΠ.
Строк розгляду офіційно не вказаний, його уточнюємо в місцевому органі.
Коли можна
Звичайний шлях: після трьох років
На багатьох муніципальних кладовищах поховання в землі триває три роки. Після цього родичі за свій рахунок організовують ексгумацію і забирають кістки. Іноді можна продовжити строк за плату. Якщо родичі не з'являються, муніципалітет може провести ексгумацію сам і перенести кістки в загальну кісницю. Тому важливо не пропустити повідомлення від кладовища.
Раніше трьох років
Указ 210/1975 (стаття 4) дозволяє перевозити тіло, ексгумоване раніше трьох років, якщо розклад не завершився. Тоді його кладуть у металеву труну, заповнену абсорбентом (тирса, деревне вугілля), просоченим антисептиком і бальзамувальною речовиною. Але кладовища дозволяють таку ексгумацію лише як виняток. На Мітіліні, наприклад, правила прямо згадують «особливі причини (наприклад, біженець)», потрібна згода муніципальної ради і спеціальний збір у потрійному розмірі. Як це працює на вашому кладовищі, уточнюємо в місцевому органі.
Інфекційні хвороби
Якщо людина померла від інфекційної хвороби, яка не підпадає під Міжнародні медико-санітарні правила (указ як приклади називає кір, скарлатину, кашлюк), ексгумація можлива лише після трьох років (стаття 2). Якщо хвороба підпадає під ці правила, перевезення тіла заборонене, а ексгумація заборонена до спливу десяти років (стаття 3).
Як проходить ексгумація
Дату і час призначає кладовище. Правила Мітіліни вимагають присутності родичів або того, хто організовує процедуру. Хто не хоче бути, пише заяву. Ми можемо бути на місці від вашого імені.
Після трьох років кістки очищають і дезінфікують. Для перевезення указ вимагає дезінфекцію антисептиком, усунення запаху і герметичний металевий ящик (стаття 4). Сертифікат про дезінфекцію видає санітарна служба. Якщо тіло ще не розклалось, його кладуть у нову герметичну металеву труну для перевезення.
Кремація після ексгумації в Греції технічно можлива, але порядок для вже похованого тіла ми окремо не перевіряли. Уточнюємо в місцевому органі.
Документи для вивезення в Україну
Для кісток (за mitos.gov.gr):
- заява на сертифікат перевезення кісток за кордон;
- документ, що посвідчує особу заявника;
- витяг з акта про смерть (ληξιαρχική πράξη θανάτου);
- сертифікат дезінфекції кісток від санітарної служби;
- довіреність, якщо діє представник.
Для тіла: ті самі документи, а замість сертифіката дезінфекції довідка про бальзамування (βεβαίωση ταρίχευσης). Чи вимагають її для ексгумованого тіла, уточнюємо в Дирекції громадського здоров'я.
Грецькі документи апостилюють, потім робимо переклад українською. Перед виїздом узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Греції. Загальний перелік на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
Для нового поховання в Україні потрібен дозвіл виконавчого органу ради за місцем нового поховання. Кістки або урну зазвичай ховають у вже наявну родинну могилу. Як отримати дозвіл, пояснюємо в статті ексгумація й перепоховання в Україні.
Скільки коштує ексгумація в Греції
Збори встановлює рада кожного муніципалітету: за трирічне поховання, продовження, ексгумацію, зберігання кісток у кісниці. Єдиного тарифу немає, суму уточнюємо в місцевому органі. Окремо оплачуються дезінфекція, металевий ящик або труна, апостиль і переклади.
Перевезення кісток у невеликому ящику зазвичай коштує менше, ніж перевезення тіла в труні: вага і розмір значно менші, простіші вимоги до транспорту. Точну різницю порахуємо після розмови, коли знатимемо місто і кладовище.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Греції. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Греції.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо кладовище і дату закінчення трирічного строку | 1–3 дні |
| Довіреність, апостиль, переклад | 1–2 тижні |
| Дата ексгумації на кладовищі | за графіком кладовища |
| Дезінфекція, сертифікат, металевий ящик | 1–2 тижні |
| Сертифікат на перевезення від Дирекції громадського здоров'я | уточнюємо в органі |
| Перевезення і перепоховання в Україні | кілька днів, далі за домовленістю |
Це наші орієнтири. Строки залежать від органів, на які ми не впливаємо. Якщо до кінця трирічного строку лишилося кілька місяців, часто розумніше почекати.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Греції і перевезти людину в Україну?
Так. Найпростіше після трьох років поховання, коли кладовище само проводить ексгумацію і збирання кісток. Для вивезення потрібен сертифікат Дирекції громадського здоров'я регіону.
Що буде, якщо не забрати кістки після трьох років?
Кладовище повідомляє родичів. Якщо ніхто не з'являється, муніципалітет може сам провести ексгумацію і перенести кістки в загальну кісницю. Після цього забрати саме вашу людину буде дуже важко.
Чи можна зробити ексгумацію раніше трьох років?
Лише як виняток, з окремого дозволу. Тіло тоді перевозять у металевій труні з абсорбентом, просоченим антисептиком.
Скільки коштує ексгумація в Греції?
Збори встановлює кожен муніципалітет. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну. Перевезення кісток зазвичай дешевше за перевезення тіла.
Чи можна кремувати і перевезти урну?
Порядок кремації після ексгумації уточнюємо в місцевому органі. Для перевезення попелу указ вимагає добре закриту посудину.
Чи треба родичам їхати до Греції?
Зазвичай ні. Достатньо довіреності з апостилем і перекладом.
Що робити зараз
- Знайдіть назву кладовища, дату поховання і акт про смерть.
- З'ясуйте, коли закінчується трирічний строк і чи вже було повідомлення від кладовища.
- Подумайте, де буде нове поховання в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми зв'яжемося з кладовищем, оформимо сертифікати й перевезення.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Джерела
- Π.Δ. 210/1975 «Περί ταριχεύσεως, μεταφοράς και ταφής νεκρών και οστών ανθρώπων», ΦΕΚ Α 63/1975, άρθρα 2–5 (Εθνικό Τυπογραφείο)
- Mitos.gov.gr: Άδεια μεταφοράς οστών στο εξωτερικό
- Mitos.gov.gr: Άδεια μεταφοράς νεκρών στο εξωτερικό
- Δήμος Μυτιλήνης: Κανονισμός λειτουργίας κοιμητηρίων (2026), άρθρα 2, 13, 22
- HCCH: статус Конвенції про апостиль
- Посольство України в Греції
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.