KR → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Korei Południowej do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z Korei Południowej do Ukrainy już od 7 000 €: najczęściej samolotem z Incheon do lotniska w pobliżu Ukrainy, a następnie naszym samochodem. Sprawy z koreańskim szpitalem i policją, tłumaczenia, ambasadę w Seulu, trumnę oraz granicę bierzemy na siebie. Bez przedpłaty.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 7 000 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
W skrócie. W Korei śmierć cudzoziemca jest najpierw badana przez policję, a ciało w międzyczasie przebywa w kostnicy szpitalnej. Jeśli nie ustalono przyczyny zgonu, sekcję zwłok przeprowadza Krajowa Służba Ekspertyz Sądowych. Równolegle zbieramy koreańskie dokumenty i tłumaczenia, przygotowujemy wniosek do ambasady oraz rezerwujemy lot.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robić, gdy bliska osoba zmarła w Korei Południowej
W Korei szpitale, policja i administracja rejonowa posługują się językiem koreańskim, a dokumenty są tam również sporządzane w tym języku. Rodzina nie musi sama się w tym orientować: sprawą zajmuje się XREQUIEM od pierwszego telefonu aż do przekazania zwłok. Prosimy o kontakt telefoniczny, a my poinformujemy, co należy zrobić w pierwszej kolejności.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy, w jakim szpitalu lub mieście w Korei znajduje się obecnie ciało oraz czy szpital wydał już świadectwo zgonu. Kwotę za transport do Państwa miasta podajemy podczas tej samej rozmowy i wpisujemy do umowy.
Świadectwo zgonu
Wystawia je szpital (사망진단서). Jeśli zgon nastąpił poza szpitalem, lekarz sporządza protokół oględzin zwłok (사체검안서). O wersję angielską trzeba prosić osobno; bierzemy to na siebie.
Sprawdzenie przez policję
Zgon cudzoziemca sprawdza miejscowa policja, a zmarły w tym czasie pozostaje w kostnicy szpitala. Jeśli zgon nie był naturalny, zmarłego wydaje się dopiero za zgodą policji i prokuratora.
Rejestracja zgonu
Zgon rejestruje się w miejscowym urzędzie w ciągu miesiąca od dnia, w którym się o nim dowiedziano. Do wniosku dołącza się świadectwo ze szpitala.
Strona ukraińska
Składamy dokumenty w Ambasadzie Ukrainy w Seulu. Tam rejestruje się zgon obywatela Ukrainy i poświadcza papiery na granicę.
Trumna i przygotowanie
Po przeprowadzeniu oględzin przez policję, a w razie potrzeby także po sekcji zwłok, przygotowujemy ciało do transportu lotniczego. Trumnę hermetycznie zamykamy i plombujemy. Balsamowanie oraz zaświadczenie o nim sporządzamy z wyprzedzeniem, jeśli wymaga tego linia lotnicza.
Wieziemy zmarłego do domu
Najczęściej trumna jest transportowana samolotem z Incheon na lotnisko w pobliżu Ukrainy, a stamtąd przewozimy ją naszym samochodem. Przekazujemy ciało rodzinie w miejscu, które Państwo wskażą.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Jakie dokumenty są potrzebne, by sprowadzić zmarłego z Korei Południowej
Koreańskie dokumenty wydają szpital, policja i administracja rejonowa.
Co wydaje Korea Południowa
- Świadectwo zgonu ze szpitala (사망진단서) albo protokół oględzin zwłok (사체검안서). Po koreańsku; wersję angielską wydaje się na osobną prośbę.
- Zgłoszenie zgonu (사망신고서): składa się je w miejscowym urzędzie razem ze świadectwem.
- Zaświadczenie o zakończeniu oględzin zwłok (검시필증), jeśli zgon nie był naturalny. Wydaje je policja na polecenie prokuratora.
- Zaświadczenie o balsamowaniu, jeśli zmarłego zabalsamowano, oraz zaświadczenie, że trumna spełnia przepisy przewozu lotniczego.
- Zaświadczenie potwierdzające, że zmarły nie cierpiał na chorobę zakaźną, oraz zezwolenie na przewóz zwłok. Dokumenty te są zazwyczaj wymagane do lotu.
- Dokumenty przewoźnika: list przewozowy lotniczy na trumnę.
Te formalności załatwiamy w imieniu rodziny.
Co bierzemy na siebie
- Uzyskujemy świadectwo, zgłoszenie i zaświadczenia.
- Rezerwujemy transport lotniczy i uzyskujemy list przewozowy.
- Tłumaczymy dokumenty na ukraiński, poświadczamy je i składamy w Ambasadzie Ukrainy.
- Przygotowujemy trumnę tak, jak wymaga tego ukraińska granica.
- Przygotowujemy zgłoszenie celne dla ukraińskiej granicy.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego zdjęcie.
- Państwa paszport oraz dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwo dla nas. Podpowiemy, jak je sporządzić.
Dopóki zmarły jest w kostnicy szpitala, nalicza się opłata za przechowywanie. Płaci się ją przy odbiorze zmarłego, dlatego nie warto zwlekać z telefonem.
Wykaz dla wszystkich krajów: Dokumenty. Pierwsze godziny: Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą.
Ambasada Ukrainy w Korei Południowej
Ukraina ma w Korei Południowej Ambasadę w Seulu. Koreańskie dokumenty o zgonie są po koreańsku, więc dla konsula tłumaczy się je na ukraiński i poświadcza.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów w ciele i trumnie wydaje organ koreański, a ambasada w Seulu je poświadcza. Bez tego zaświadczenia ukraińska granica nie przyjmie zwłok.
- Opłatę ambasady oraz dokumenty do zasiłku pogrzebowego ustalamy przed złożeniem wniosku.
Tłumaczeniami z języka koreańskiego oraz złożeniem dokumentów w ambasadzie zajmujemy się my, więc rodzina zazwyczaj nie musi lecieć do Seulu. Inne sprawy konsula opisano w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Korei Południowej do Ukrainy
Korea leży na drugim końcu Azji, więc bez samolotu nie da się stamtąd przetransportować zwłok. Obecnie nie ma lotów do Ukrainy: trumna leci do sąsiedniego kraju, gdzie czeka na nią nasz samochód.
Z jakich miast Korei Południowej odbieramy zmarłego
Odbieramy zmarłego z Seulu, Pusanu, Inczonu, Daegu, Daejeonu, Gwangju, Ulsanu i z każdego innego miasta w Korei Południowej: ze szpitala lub z kostnicy. Najczęściej wylatujemy z międzynarodowego lotniska Inczon koło Seulu; to, z którego lotniska odleci zmarły w Państwa sprawie, zależy od miasta i od dostępnego lotu. Prosimy podać miasto, a podamy trasę i kwotę.
Samolot i pojazd
Najczęściej samolot leci do lotniska w Polsce. Bywa, że dogodniejszy jest lot do Frankfurtu, wtedy odcinek drogowy jest dłuższy. Na lotnisku trumnę odbiera nasz pojazd i wiezie ją do Państwa miasta.
Jak leci trumna
Z Incheon trumna jest przewożona w luku bagażowym samolotu pasażerskiego lub samolotem towarowym. Jeszcze przed dokonaniem rezerwacji uzgadniamy z linią lotniczą zaświadczenia o zabalsamowaniu oraz o braku chorób zakaźnych, aby trumna nie została zatrzymana na lotnisku.
Jak długo to trwa
Podróż z Korei trwa od 72 godzin, licząc od momentu odebrania zwłok. Dłużej trwa zazwyczaj coś innego: kontrola policyjna, ewentualna sekcja zwłok oraz znalezienie lotu z Incheon.
Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy. Na granicy trumna musi być metalowa, hermetyczna i zaplombowana, dlatego lutujemy wkład cynkowy. Deklarację celną i dokumenty do niej przygotowujemy samodzielnie. Więcej na stronach Transport lotniczy i Trumny i szczelnie zamknięte wkłady cynkowe.
Co warto wiedzieć o Korei Południowej
Co w Korei ma wpływ na terminy i dokumenty. Opieramy się na broszurze rządu Wielkiej Brytanii „What to do after a British person dies in South Korea”, koreańskiej ustawie o rejestracji stosunków rodzinnych (art. 84) oraz statystykach brytyjskiego Stowarzyszenia Kremacji (stan na październik 2026 r.). Poradnik został opracowany z myślą o Brytyjczykach, dlatego każdy punkt weryfikujemy na miejscu.
- Policja sprawdza każdy zgon cudzoziemca. Dopóki trwa sprawdzanie, zmarły pozostaje w kostnicy szpitala. Utrzymujemy kontakt ze szpitalem i policją.
- Zgon nienaturalny. Wtedy zmarłego wydaje się dopiero za zgodą policji i prokuratora. Policja wydaje zaświadczenie o zakończeniu oględzin zwłok (검시필증) rodzinie albo temu, kto odbiera zmarłego; odbieramy je my. Bez niego zmarłego nie można zabrać.
- Sekcja zwłok. W przypadku cudzoziemca jest ona obowiązkowa, jeśli nie ustalono przyczyny zgonu. Przeprowadza ją Krajowa Służba Ekspertyz Sądowych. Zazwyczaj prosi się rodzinę o zgodę, ale w przypadku podejrzanego zgonu nie jest ona wymagana.
- Opłata za kostnicę. Za przechowywanie zmarłego w kostnicy szpitala nalicza się opłatę. Płaci się ją przy odbiorze. Im szybciej zebrane są dokumenty, tym mniejsza kwota.
- Rejestracja zgonu w ciągu miesiąca. Według koreańskiego prawa zgon trzeba zarejestrować w ciągu miesiąca od dnia, w którym się o nim dowiedziano. Do wniosku dołącza się świadectwo ze szpitala lub protokół oględzin zwłok.
- Angielska wersja świadectwa. Szpital wydaje ją tylko na osobną prośbę. Prosimy o nią od razu, żeby nie tracić dnia.
- Kremacja jest bardzo powszechna. Według statystyk brytyjskiego Towarzystwa Kremacyjnego (Cremation Society) w Korei w ostatnich latach kremuje się ponad 90% zmarłych. Dlatego kremację łatwo tam zorganizować, jeśli rodzina wybiera urnę.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Korei Południowej w 2026 roku
Sprowadzenie z Korei Południowej od 7 000 €W umowie ustalamy kwotę za całą trasę: od kostnicy w Korei, poprzez transport lotniczy, aż do Państwa miasta. Koszt pogrzebu na Ukrainie nie jest w niej uwzględniony.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- przelot z Korei, a następnie przejazd naszym samochodem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Największy wpływ na kwotę mają miasto w Korei, lot oraz jego taryfa w danym terminie. Kolejne czynniki to kontrola policyjna lub sekcja zwłok, balsamowanie, lotnisko docelowe (Polska lub Frankfurt), miasto na Ukrainie oraz to, czy część kosztów pokrywa ubezpieczenie. Wszystko to ustalamy podczas pierwszej rozmowy. Ceny w innych krajach: Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Korei Południowej
Ile kosztuje transport zwłok z Korei Południowej na Ukrainę?
Od 7 000 € za całą trasę z Korei do Państwa miasta, a kwotę tę wpisujemy do umowy. To, co wchodzi w skład ceny, wymieniono powyżej, a z czego się ona składa, wyjaśnia artykuł Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy.
Jak długo trwa sprowadzenie zmarłego z Korei Południowej?
Sama podróż trwa od 72 godzin. Najwięcej czasu zajmują etapy w Korei: zaświadczenie ze szpitala, kontrola policyjna, czasem sekcja zwłok, a następnie ambasada i lot z Incheon. Załatwiamy te sprawy równolegle.
Dlaczego zmarły nie leci prosto do Ukrainy?
Obecnie nad Ukrainą nie odbywają się żadne loty. Trumna z Korei leci do sąsiedniego kraju, najczęściej do Polski, czasami do Frankfurtu, a tam odbiera ją nasz samochód.
Dlaczego zmarły nie jest wydawany od razu?
Zgon cudzoziemca w Korei sprawdza policja. Jeśli zgon nie był naturalny, zmarłego wydaje się dopiero za zgodą policji i prokuratora, po wydaniu zaświadczenia o zakończeniu oględzin zwłok. Utrzymujemy kontakt z organami i powiemy, kiedy można go odebrać.
Kto wydaje świadectwo zgonu w Korei Południowej?
Świadectwo wystawia szpital. Jeśli zgon nastąpił poza szpitalem, lekarz sporządza protokół oględzin zwłok. Na jego podstawie zgon rejestruje się w miejscowym urzędzie. Dokumenty są po koreańsku, dlatego dla Ukrainy tłumaczy się je i poświadcza.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Zależy to od linii lotniczej i trasy: niektórzy przewoźnicy przyjmują na pokład wyłącznie zwłoki zabalsamowane, a w takim przypadku do lotu wymagane jest zaświadczenie o balsamowaniu. Prosimy od razu nas poinformować, jeśli zwłoki zostały już zabalsamowane. Więcej informacji: o przygotowaniu zmarłego.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Od rodziny: paszport zmarłego lub jego zdjęcie, Państwa paszport, dokument potwierdzający pokrewieństwo oraz pełnomocnictwo udzielone nam. Zaświadczenie ze szpitala, zaświadczenia policyjne, tłumaczenia oraz sprawy związane z ambasadą w Seulu bierzemy na siebie.
Czy muszę lecieć do Korei?
W większości przypadków nie. Sami zajmujemy się świadectwem, zaświadczeniami i złożeniem wniosku w ambasadzie w Seulu, a na każdym etapie informujemy Państwa pisemnie lub telefonicznie. Jeśli konieczny będzie Państwa osobisty podpis, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem. Jak załatwić sprawę z domu, opisano w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Jaka trumna jest potrzebna?
Na granicy ukraińskiej trumna musi być metalowa, hermetyczna i zaplombowana. Musi też spełniać przepisy przewozu lotniczego, więc wszystko uzgadniamy z wyprzedzeniem. Jakie są trumny, opisujemy na stronie Trumny i szczelnie zamknięte wkłady cynkowe.
Czy ubezpieczenie pokryje transport?
Tak, o ile polisa przewiduje transport zwłok. Ubezpieczyciel może samodzielnie wyznaczyć dom pogrzebowy w Korei, dlatego prosimy o przesłanie nam zdjęcia polisy jeszcze przed dokonaniem jakichkolwiek płatności: sprawdzimy warunki i skontaktujemy się z ubezpieczycielem. Jeśli Państwo zapłacą samodzielnie przed uzyskaniem zgody ubezpieczyciela, odszkodowanie może nie zostać wypłacone. Więcej: Ubezpieczenie a sprowadzenie zmarłego z zagranicy.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 2 500 €. W Korei większość zmarłych poddaje się kremacji, więc zorganizowanie jej tam nie jest trudne. Na granicy ukraińskiej do przewozu urny wymagane jest świadectwo zgonu oraz poświadczone przez konsulat zaświadczenie o braku przedmiotów w urnie. Potrzebne będzie również zaświadczenie o kremacji, a o urnie warto poinformować linię lotniczą z wyprzedzeniem: niektóre z nich zezwalają na przewóz jej w bagażu podręcznym. Więcej: Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Korei Południowej
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Inne kierunki: Japonia, Kazachstan, Australia. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.