BG → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Bułgarii do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z Bułgarii do Ukrainy od 2 500 € za całą drogę. Odbieramy z Sofii, Warny, Burgas albo z nadmorskiego kurortu i wieziemy drogą lądową do Państwa miasta; podróż trwa od 24 godzin. Zezwolenie RZI, zaplombowaną trumnę i dokumenty dla Ambasady w Sofii załatwiamy sami.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 2 500 € z dokumentami, trumną i transportem do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Zajmujemy się całą drogą do domu z Bułgarii, także bułgarskim zezwoleniem na wywóz zmarłego z kraju i dokumentami dla Ukrainy. Jesteśmy dostępni całą dobę. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robimy od pierwszego telefonu
Bułgaria to jeden z najbliższych Ukrainy krajów Unii Europejskiej. Wielu Ukraińców pracuje tam, mieszka albo jeździ na wypoczynek, także nad morze. Gdy rodzina traci tam bliską osobę, potrzebuje kogoś, kto szybko weźmie sprawę w swoje ręce. Robimy to my: od pierwszej rozmowy ze szpitalem aż do przekazania zmarłego rodzinie w Ukrainie.
Rozmowa i cena
Jakie miasto lub kurort? Czy zmarły jest w szpitalu, w kostnicy, czy u lekarzy sądowych? Potem mówimy, od czego zacząć, i podajemy kwotę.
Dokumenty bułgarskie
Odpis aktu zgonu i zezwolenie regionalnej inspekcji zdrowia na wywóz zmarłego z kraju.
Przygotowanie i zaplombowanie trumny
Trumna hermetyczna, którą lutuje się i plombuje w obecności państwowego inspektora sanitarnego.
Ambasada Ukrainy w Sofii
Legalizacja bułgarskiego zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych i tłumaczenie dokumentów na ukraiński.
Droga do domu
Zwykle transportem drogowym do granicy Ukrainy, bez samolotu. Dalej do Państwa miasta.
Przekazanie w Ukrainie
Miejsce wybierają Państwo: dom, świątynia albo sala pożegnań. Pogrzeb to osobna usługa; zorganizujemy go w każdym mieście Ukrainy.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Bułgarii
Zezwolenie na wywóz zmarłego z Bułgarii wydaje regionalna inspekcja zdrowia (RZI). To zezwolenie załatwiamy my.
Co wydaje Bułgaria
- Odpis aktu zgonu (prepis-izvlechenie ot akt za smart): bułgarski dokument, który rejestruje zgon.
- Zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju (razreshenie za prenasyane na pokoynik izvan stranata). Wydaje je regionalna inspekcja zdrowia (RZI).
- Inspektor sanitarny przy plombowaniu. Gdy trumnę uszczelnia się albo lutuje i plombuje, obecny jest państwowy inspektor sanitarny RZI.
Czego wymaga Ukraina
- Dokument o zgonie. Bułgarski odpis aktu zgonu z tłumaczeniem na ukraiński jedzie razem ze zmarłym.
- Zaświadczenie, że przy zmarłym i w trumnie nie ma przedmiotów zabronionych. Wystawia je urząd bułgarski, a potem Ambasada Ukrainy w Sofii przybija pieczęć legalizacji.
- Hermetyczna metalowa trumna z urzędową plombą. W Bułgarii trumnę plombuje się w obecności inspektora RZI. Dbamy o to, żeby przy okazji spełniony był także wymóg ukraiński.
- Pisemne oświadczenie dla urzędu celnego w dowolnej formie. Piszemy je za Państwa, wystarczy podpisać.
Zgon w Bułgarii rejestruje miejscowa gmina (obsztina). Gdy przyczyna jest niejasna albo śmierć była nagła lub gwałtowna, zwykle zarządza się sekcję, którą wykonują lekarze sądowi. Wtedy lista się zmienia, więc najpierw uzgadniamy ją z gminą i RZI.
Ambasada Ukrainy w Bułgarii
Sprawami konsularnymi obywateli Ukrainy w Bułgarii zajmuje się Ambasada Ukrainy w Sofii. Od czasu do czasu Ambasada prowadzi też wyjazdową obsługę konsularną w innych miastach. Podpowiemy, gdzie i kiedy zgłosić się w Państwa sprawie.
- W Sofii konsul rejestruje zgon obywatela Ukrainy i wydaje ukraińskie świadectwo zgonu; za pierwszy egzemplarz nie pobiera opłaty konsularnej.
- Konsul legalizuje zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Ukraińscy strażnicy graniczni sprawdzają właśnie tę pieczęć.
- Rodzina dostaje też w Ambasadzie dokument dla opieki społecznej w Ukrainie, z którym wystąpi o zasiłek pogrzebowy.
- Konsulat pomaga rodzinie w sprowadzeniu zmarłego albo urny i pozostaje z nią w kontakcie.
Zanim dokumenty trafią do Ambasady, poświadczamy bułgarskie dokumenty i tłumaczymy je na ukraiński. Robimy to sami, aby nie musiała się tym zajmować rodzina. Więcej w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.
Jak wieziemy zmarłego z Bułgarii
Bułgaria jest na tyle blisko, że odcinek lotniczy zwykle nie jest potrzebny. Zmarły jedzie naszym pojazdem specjalistycznym przez kraje po drodze do granicy Ukrainy, a potem do Państwa miasta. Często jest to prostsze i tańsze niż lot. Jeśli rodzina poprosi o szybszy wariant, możemy rozważyć odcinek lotniczy do lotniska w pobliżu granicy (sam odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny). Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy.
Czas. W drodze od 24 godzin po odebraniu zmarłego. Najdłużej czekamy na papiery: odpis aktu zgonu z gminy i zezwolenie RZI. Resztę dokłada kolejka na granicy.
Trumna. Metalową, szczelną trumnę lutuje się i plombuje przy inspektorze RZI. Ukraińska granica wymaga dokładnie tego, więc jedna trumna spełnia oba zestawy przepisów.
Balsamowanie. Bułgaria go nie wymaga przy wywozie. Latem na wybrzeżu i przy długiej drodze na północ może jednak mieć sens. Zdecydujemy razem, gdy poznamy szczegóły.
Cena sprowadzenia zmarłego z Bułgarii
Sprowadzenie z Bułgarii od 2 500 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- zwykle drogą lądową; w razie potrzeby część trasy samolotem
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Cena „od” obejmuje całą drogę do domu. Ostateczna kwota zależy od tego, skąd odbieramy zmarłego (z Sofii czy z wybrzeża), od Państwa miasta w Ukrainie i od rodzaju trumny. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa, którą możemy również wziąć na siebie w całej Ukrainie. Dokładną kwotę podamy podczas rozmowy.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Bułgarii
Ile kosztuje transport zwłok z Bułgarii na Ukrainę?
Od 2 500 € za całą drogę do domu. Ostateczna kwota zależy od miasta, z którego odbieramy, i od trasy. Dokładną podamy przez telefon.
Jak długo to trwa?
Sam przewóz zajmuje od 24 godzin po odebraniu zmarłego. Zwykle jedziemy transportem drogowym, bez samolotu. Dłużej trwają dokumenty: odpis aktu zgonu, zezwolenie RZI i legalizacja zaświadczenia w Ambasadzie Ukrainy.
Kto wydaje zezwolenie na wywóz zmarłego z Bułgarii?
Regionalna inspekcja zdrowia (RZI). Gdy trumnę lutuje się i plombuje, obecny jest państwowy inspektor sanitarny RZI. Wniosek i dokumenty dla RZI przygotowujemy my.
Co muszę zrobić jako członek rodziny?
Przekazać nam swoje dane kontaktowe i paszport zmarłego, jeśli Państwo go mają. Wniosek do RZI, komplet dokumentów dla Ambasady w Sofii, tłumaczenia i oświadczenie dla urzędu celnego przygotowujemy my. Gdy potrzebny będzie Państwa podpis, prześlemy dokument i wyjaśnimy, dokąd go zwrócić.
Czy ktoś z rodziny musi być przy plombowaniu trumny?
Zwykle nie. Zgodnie z przepisami bułgarskimi przy lutowaniu i plombowaniu obecny jest państwowy inspektor sanitarny RZI. Sprawy z RZI, szpitalem i Ambasadą w Sofii prowadzimy my, a z Państwem kontaktujemy się telefonicznie i w komunikatorach. Jeśli chcą Państwo pożegnać zmarłego w Bułgarii, prosimy powiedzieć o tym podczas pierwszej rozmowy.
Ktoś zmarł nad morzem, na wypoczynku. Od czego zacząć?
Prosimy zadzwonić do nas. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu lub na policji, i sami z nimi porozmawiamy. Jeśli było ubezpieczenie turystyczne, prosimy nam o tym powiedzieć: transport uzgodnimy razem z ubezpieczycielem. Prosimy nie podpisywać umowy z miejscowym zakładem pogrzebowym, dopóki nie porozmawiają Państwo z nami. Krok po kroku opisujemy to na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”.
Czy balsamowanie jest potrzebne?
Nie, przy wywozie z Bułgarii balsamowanie nie jest obowiązkowe. Obowiązkowa jest trumna hermetyczna, którą przygotowujemy my. Czy w Państwa przypadku balsamowanie jest potrzebne, doradzimy po rozmowie. Więcej w artykule o trumnie i balsamowaniu.
Czy ubezpieczenie pokryje transport?
Może pokryć, jeśli ubezpieczenie turystyczne obejmuje sprowadzenie zmarłego. Prosimy przesłać zdjęcie polisy; czytamy warunki i sami rozmawiamy z ubezpieczycielem. Często polisa pokrywa tylko drogę do granicy, a o reszcie powiemy z góry.
Z jakich miast Bułgarii Państwo odbierają zmarłych?
Z dowolnego miasta w Bułgarii: z Sofii, z wybrzeża, z górskich kurortów. Od miejsca zależy tylko długość drogi do granicy.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Jedyne krematorium w Bułgarii działa w Sofii. Ukraińskie prawo stawia urnie takie same wymogi jak trumnie: dokument o zgonie i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane w Sofii. Cena: od 800 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Bułgarii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.