GR → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Grecji do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z Grecji do Ukrainy od 3 800 €. Bierzemy na siebie balsamowanie, greckie świadectwa, zezwolenie dyrekcji zdrowia i papiery dla konsula. Zmarły leci z przesiadką albo jedzie lądem przez Bułgarię i Rumunię, a z wyspy najpierw płynie promem. Droga do domu trwa od 24 godzin od odebrania.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 3 800 € Cena obejmuje dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę i transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Sprowadzamy zmarłego z Grecji do Ukrainy, niezależnie od tego, czy zgon nastąpił na lądzie, czy na wyspie. Najpierw zgon rejestruje urząd stanu cywilnego gminy (dimos), w której nastąpił, a świadectwo wydaje się po grecku. Gdy przyczyna jest nieznana, nienaturalna, nagła lub gwałtowna, policja zleca sekcję lekarzom wyznaczonym przez sąd. Resztę bierzemy na siebie, a Państwo nie muszą lecieć do Grecji.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Jak prowadzimy sprawę
W Grecji zmarły, który ma opuścić kraj, musi zostać zabalsamowany, a bez zaświadczenia o balsamowaniu zezwolenie nie zostanie wydane. Dlatego przygotowanie zmarłego i dokumenty zaczynamy równocześnie, aby nie tracić czasu. Kroki w Grecji organizujemy i prowadzimy my. Całą sprawę, od pierwszego telefonu do przekazania zmarłego rodzinie, prowadzi XREQUIEM. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Odbieramy telefon całą dobę
Proszę podać miejsce: Ateny, Saloniki, Kreta albo mniejsza wyspa. Od tego zależy, czy potrzebny jest prom, a cenę usłyszą Państwo w tej samej rozmowie.
Załatwiamy świadectwa zgonu
Lekarskie świadectwo zgonu i akt zgonu z urzędu stanu cywilnego.
Organizujemy balsamowanie
My balsamujemy zmarłego i odbieramy zaświadczenie o balsamowaniu.
Uzyskujemy zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju
Wydaje je Dyrekcja Zdrowia Publicznego regionu, w którym doszło do zgonu. Za zezwolenie nie pobiera się opłaty.
Przygotowujemy część ukraińską
Greckie świadectwa tłumaczymy na ukraiński i poświadczamy. Greckie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych wozimy do legalizacji w Atenach lub Salonikach.
Przygotowujemy trumnę do drogi
Zwykle trumnę umieszcza się w metalowym pojemniku, który zostaje szczelnie zamknięty. Hermetycznej trumny wymaga także ukraińska granica.
Wieziemy zmarłego do domu i przekazujemy rodzinie
Samolotem z przesiadką albo autem przez Bułgarię i Rumunię, z wyspy najpierw promem. Rodzina odbiera zmarłego w swoim mieście.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Grecji
Greckie nazwy brzmią obco, ale dokumentów jest tylko kilka. Do wywozu zmarłego z kraju potrzebne są cztery dokumenty. Wszystkie załatwiamy sami.
Co wydaje Grecja
- Ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου: lekarskie świadectwo zgonu.
- Ληξιαρχική πράξη θανάτου: akt zgonu z urzędu stanu cywilnego.
- Βεβαίωση ταρίχευσης: zaświadczenie o balsamowaniu.
- Άδεια μεταφοράς σορού στο εξωτερικό: zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju. Wydaje je Dyrekcja Zdrowia Publicznego (Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας) regionu na wniosek z trzema powyższymi dokumentami. Opłata nie jest pobierana.
Co bierzemy na siebie
- Sami składamy wniosek o zezwolenie i zbieramy wszystkie zaświadczenia.
- My sporządzamy oświadczenie o złożeniu zmarłego do trumny.
- Tłumaczymy greckie świadectwa na język ukraiński i poświadczamy tłumaczenia.
- Składamy dokumenty w ambasadzie lub konsulacie Ukrainy.
- Przygotowujemy wszystko do odprawy celnej na granicy Ukrainy.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszportu zmarłego albo jego zdjęcia.
- Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwa dla nas. Podpowiemy, jak załatwić je na odległość.
Zgodnie z Umową strasburską z 1973 roku, do której Grecja przystąpiła, zezwolenie wydaje dyrekcja zdrowia regionu, gdzie nastąpił zgon. Ogólną listę dokumentów dla Ukrainy znajdą Państwo w rozdziale „Dokumenty”.
Ambasada i konsulat Ukrainy w Grecji
Ukraina ma w Grecji dwie placówki: Ambasadę w Atenach i Konsulat w Salonikach. Zwracamy się do tej, która jest wygodniejsza ze względu na miejsce zgonu.
- W ukraińskich rejestrach zgon wpisuje konsul w Atenach lub Salonikach. Prawo pozwala zrobić to według miejsca zgonu, zamieszkania, pochówku albo miejsca odnalezienia ciała.
- Konsul potrzebuje do tego greckiego dokumentu medycznego i świadectwa zgonu, przetłumaczonych na język ukraiński i poświadczonych.
- Rejestracja zgonu i pierwsze świadectwo są bez opłaty konsularnej.
- Na zasiłek pogrzebowy w Ukrainie konsul daje osobne pismo do opieki społecznej.
- Greckie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych legalizuje się w Atenach lub Salonikach. Bez niego ukraińska granica nie przepuści zmarłego.
Zagraniczne świadectwo zgonu jest w Ukrainie uznawane tylko z apostille albo po legalizacji. Załatwiamy to za Państwa. Więcej o roli konsula piszemy w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.
Jak wieziemy zmarłego z Grecji
Trasa zależy od tego, gdzie doszło do zgonu: na lądzie czy na wyspie, blisko dużego lotniska czy daleko od niego. Wybieramy ją razem z Państwem.
Samolotem, potem drogą lądową
Trumny odlatują z greckich lotnisk zwykle w każdy dzień tygodnia. Po przesiadce samolot ląduje w kraju sąsiadującym z Ukrainą, a resztę drogi jedzie nasz samochód. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy. Czas w powietrzu: od 2,5 godziny.
Drogą lądową
Drogą lądową jedziemy zwykle przez Bułgarię i Rumunię do granicy z Ukrainą. Z wyspy najpierw płyniemy promem na ląd stały.
Ile to trwa
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Czas przed wyjazdem zależy od dokumentów i balsamowania.
Trumna do wywozu z Grecji
Zwykle do transportu z Grecji zmarłego układa się w drewnianej trumnie, trumnę umieszcza się w metalowym pojemniku, który zostaje szczelnie zamknięty, a na wierzch zakłada się drewnianą obudowę transportową. Taki sposób spełnia także wymóg ukraiński: hermetyczna metalowa trumna z plombą urzędową. Odprawa celna na granicy odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia z dokumentami, które przygotowujemy my. Więcej na stronie „Transport lotniczy”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Grecji
Sprowadzenie z Grecji od 3 800 €Podana cena dotyczy całej trasy z Grecji do Państwa miasta, a pogrzeb w Ukrainie rozliczamy oddzielnie.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport lądem przez Bułgarię i Rumunię albo częściowo samolotem, zależnie od tego, co szybsze i tańsze
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Kwota zależy od miejsca odbioru (wyspa czy ląd), odległości do lotniska, wyboru samolotu lub drogi, modelu trumny i Państwa miasta w Ukrainie. Bierzemy to pod uwagę od razu przy wycenie. Ceny dla innych krajów są na stronie „Cennik”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Grecji
Ile kosztuje transport zwłok z Grecji na Ukrainę?
Od 3 800 €. W cenie są dokumenty greckie i ukraińskie, przygotowanie zmarłego, trumna transportowa, transport i odprawa celna. Pogrzeb w Ukrainie jest płatny osobno. Kwota zależy najbardziej od tego, czy zgon nastąpił na lądzie, czy na wyspie, oraz od tego, dokąd w Ukrainie jedziemy.
Jak długo to trwa?
Od odebrania do przyjazdu do Ukrainy mija co najmniej 24 godziny, sam lot trwa od 2,5 godziny. Najdłużej trwają papiery z urzędu stanu cywilnego i balsamowanie, więc prowadzimy je naraz.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
W Grecji tak. Zaświadczenie o balsamowaniu należy do dokumentów, bez których zezwolenie na wywóz nie zostanie wydane. Gdy podamy dokładną cenę, od razu powiemy, czy balsamowanie zmienia kwotę. Więcej w rozdziale „Przygotowanie zmarłego”.
Zgon nastąpił na wyspie. Czy to bardziej skomplikowane?
Z wyspy najpierw wieziemy zmarłego na lotnisko albo promem na ląd stały, a dalej zwykłą trasą. Zezwolenie na wywóz wydaje dyrekcja zdrowia publicznego regionu, do którego należy wyspa. Proszę podać nam nazwę wyspy, a podamy cenę i termin.
Kto wydaje zezwolenie na wywóz zmarłego?
Dyrekcja zdrowia publicznego regionu, w którym doszło do zgonu. Do zezwolenia potrzebny jest wniosek, akt zgonu, lekarskie świadectwo zgonu i zaświadczenie o balsamowaniu. Opłaty za nie nie ma. Komplet dokumentów składamy my.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Z Grecji nic nie trzeba przywozić: świadectwa, zaświadczenie o balsamowaniu i zezwolenie zdobywamy sami. Prosimy o zdjęcie paszportu zmarłego, Państwa paszport, dowód pokrewieństwa i pełnomocnictwo. Pełnomocnictwo podpiszą Państwo w Ukrainie; wyjaśnimy jak.
Czy muszę jechać do Grecji?
W większości przypadków nie. My odbieramy zmarłego, składamy wniosek o zezwolenie i organizujemy balsamowanie. Sprawy w ambasadzie lub konsulacie załatwiamy sami. Jeśli jakiś urząd będzie wymagał Państwa podpisu osobiście, uprzedzimy z góry. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę”.
Zmarły był ubezpieczony. Co robić?
Proszę najpierw przesłać nam zdjęcie polisy i dopiero potem cokolwiek uzgadniać z kimkolwiek w Grecji. Ubezpieczyciel zwykle chce z góry zatwierdzić koszty, w przeciwnym razie można stracić odszkodowanie. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy Ukrainy albo do najbliższego lotniska, dlatego od razu uprzedzimy o dodatkowym koszcie reszty drogi.
Z jakich miast i wysp Państwo odbierają zmarłych?
Z całej Grecji: z Aten i Salonik, z Krety, Rodos, Korfu albo z wioski na lądzie. Szpital, kostnica czy inne miejsce, wystarczy powiedzieć, gdzie zmarły jest teraz, a podamy dzień odbioru.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Aby wywieźć prochy z Grecji, pokazuje się akt zgonu i zaświadczenie o kremacji. Urny nie wolno wysłać pocztą ani kurierem, tylko frachtem lotniczym albo w bagażu podręcznym. Na granicy Ukrainy potrzebne jest jeszcze zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat. Sprowadzenie urny kosztuje od 800 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Grecji
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Droga lądowa z Grecji prowadzi zwykle przez Bułgarię. Pracujemy też w Turcji i we Włoszech; pełna lista na stronie krajów.