Ukraina → Kanada
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Kanady
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. Przewieziemy zmarłego z dowolnego miasta w Ukrainie do Kanady. Załatwiamy ukraińskie zezwolenia, zamawiamy tłumaczenie świadectwa zgonu i przygotowujemy zmarłego do drogi. W Kanadzie zmarłego przyjmie zakład pogrzebowy, który wybierze rodzina.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Kanada przy wwozie zmarłego
Wymagania na granicy opisuje Agencja Straży Granicznej Kanady (CBSA) w swoim memorandum. Źródło podajemy przy każdym punkcie.
Przepisy dotyczące wwozu różnią się między prowincjami, dlatego sprawdzamy je dla miejsca pochówku.
Zezwolenie na pochówek
- Ontario: jeżeli zgon nastąpił poza Ontario, a pogrzeb odbędzie się w tej prowincji, potrzebne jest zezwolenie na pochówek, tranzyt lub przewóz z jurysdykcji, w której nastąpił zgon. ontario.ca
Świadectwo zgonu i jego język
- Przy wwozie zwłokom musi towarzyszyć świadectwo zgonu. cbsa-asfc.gc.ca
- Jeżeli świadectwo zgonu jest w języku innym niż angielski lub francuski, należy dołączyć tłumaczenie na jeden z tych języków urzędowych. cbsa-asfc.gc.ca
Trumna, czyli pojemnik dla zmarłego
- Zgodnie z memorandum Kanadyjskiej Agencji Służb Granicznych (CBSA) zwłoki należy przewozić co najmniej w szczelnym pojemniku. cbsa-asfc.gc.ca
- Niektórzy przewoźnicy lotniczy mogą wymagać przewozu zwłok w hermetycznie zamkniętym pojemniku. cbsa-asfc.gc.ca
Usługi konsularne Kanady i dokumenty
Rząd Kanady wyjaśnia, jakie dokumenty jadą razem ze zmarłym i jak mogą pomóc usługi konsularne Kanady, jeśli zmarł obywatel Kanady.
- W transporcie międzynarodowym zwłokom musi towarzyszyć kopia świadectwa zgonu z podaną przyczyną zgonu; zależnie od zaangażowanych państw mogą być wymagane inne dokumenty. travel.gc.ca
- Jeżeli zmarł obywatel Kanady, kanadyjscy urzędnicy konsularni mogą uwierzytelnić miejscowe świadectwo zgonu dla celów ubezpieczenia lub repatriacji, po jego uwierzytelnieniu przez miejscowe ministerstwo spraw zagranicznych, jeśli jest to wymagane. travel.gc.ca
Strona ukraińska
Zezwolenia i zaświadczenia potrzebne do wywozu zmarłego z Ukrainy załatwiamy my.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Kanadzie
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Kanadzie, który wybierze rodzina.
- Za sprawdzenie wymaganych dokumentów odpowiada zakład pogrzebowy w kraju, w którym zmarła osoba. travel.gc.ca
Gdy zmarły wyjeżdża z Ukrainy, to my pełnimy tę rolę, więc wymagania dotyczące dokumentów sprawdzamy sami. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku. Z Państwem ustalimy wszystko po polsku, a z rodziną i zakładem pogrzebowym w Kanadzie po angielsku.
Urna z prochami
- W przypadku prochów nie jest wymagany świadectwo zgonu. Zaleca się mieć przy sobie kopie świadectwa zgonu i zaświadczenia o kremacji oraz użyć pojemnika, który łatwo prześwietlić (karton, drewno lub tworzywo). cbsa-asfc.gc.ca
- Nie wszystkie linie lotnicze przewożą prochy, a niektóre tylko jako ładunek; pojemnik musi przejść kontrolę rentgenowską na lotnisku, a linię lotniczą należy uprzedzić z wyprzedzeniem. travel.gc.ca
Urnę z prochami również przewieziemy do Kanady. Cenę podamy po rozmowie.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj. Dodać miasto w Ukrainie. Najpierw trasa, potem cena.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Kanady
W jakim języku muszą być dokumenty do Kanady?
Po angielsku lub po francusku. Świadectwo zgonu w innym języku musi mieć tłumaczenie na jeden z nich. Tłumaczenie załatwiamy my.
Co sprawdzają na kanadyjskiej granicy?
Na granicy zwłoki mogą zostać dopuszczone do wjazdu, jeżeli z świadectwa zgonu wyraźnie wynika, że osoba nie chorowała na chorobę zakaźną. Według tej samej zasady (CBSA D19-9-3, pkt 5): jeżeli świadectwo nie podaje przyczyny zgonu lub wskazuje chorobę zakaźną, zwłoki w hermetycznie zamkniętym pojemniku mogą zostać dopuszczone z zaleceniem, by go nie otwierać; jeżeli pojemnik nie jest hermetycznie zamknięty albo brak świadectwa zgonu, funkcjonariusz kontrolujący musi skontaktować się z lekarzem kwarantanny. (cbsa-asfc.gc.ca)
Czy konsulat Kanady poświadczy ukraińskie świadectwo zgonu?
Dotyczy to obywateli Kanady: urzędnicy konsularni mogą uwierzytelnić miejscowy dokument na potrzeby ubezpieczenia lub repatriacji, a wcześniej dokument może poświadczyć tamtejsze ministerstwo spraw zagranicznych, jeśli tego się wymaga.
Pochówek ma się odbyć w Ontario. Co jest potrzebne?
Jeśli zgon nastąpił poza tą prowincją, potrzebne jest zezwolenie na pochówek, tranzyt lub przewóz, wydane w miejscu zgonu.