Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- У Тбілісі перепоховання (გადასვენება) можливе лише за згодою родини і оператора кладовища та на підставі санітарно-епідеміологічного висновку.
- Строки в Тбілісі: перенести останки з міського кладовища можна протягом 40 днів після поховання або після спливу одного року.
- Після реєстрації заяви на перепоховання є 60 днів, за проханням родини строк продовжують ще на місяць.
- Копати могилу має право лише оператор кладовища.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Грузії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
Правила Тбілісі (постанова Тбіліського сакребуло № 20-103 від 30.12.2014) кажуть, хто ухвалює рішення про поховання або перепоховання, якщо немає заповіту чи іншого письмового розпорядження:
- людина, яку померлий за життя призначив договором;
- чоловік або дружина;
- повнолітні діти;
- батьки;
- інші повнолітні члени родини;
- родичі.
Якщо вони не можуть домовитися, спір вирішують у порядку, встановленому законодавством, тобто через суд.
З оператором кладовища домовляється «чірісупалі» (ჭირისუფალი). Так правила називають близького родича, людину, названу в заповіті, або того, хто організовує поховання і платить за послуги. Саме чірісупалі звертається до оператора і погоджує дату. Якщо родина в Україні, ми діємо за довіреністю від імені чірісупалі, а чи прийме таку довіреність конкретний оператор, перевіряємо заздалегідь.
Якщо родина в Україні, їхати до Грузії зазвичай не обов'язково. Ви підписуєте довіреність у нотаріуса, ми ставимо апостиль, перекладаємо грузинською і ведемо справу з оператором.
Закон і дозволи
У документах, які ми прочитали, окремого державного дозволу на ексгумацію немає: усе вирішують родина й оператор кладовища. Ключові правила такі.
Тбілісі, стаття 6 правил:
- перепоховання в іншу могилу можливе лише за згодою родини (чірісупалі) і оператора кладовища;
- підстава: санітарно-епідеміологічний висновок, який видає сам оператор, і документ муніципалітету про ділянку для нового поховання. Для перепоховання за кордоном документ грузинського муніципалітету про нову ділянку не потрібен;
- перепоховання виконують з дотриманням санітарно-епідеміологічних норм протягом 60 днів від реєстрації заяви. За проханням родини строк можна продовжити не більше ніж на місяць;
- якщо в строк не вклалися, домовленість втрачає силу, а сплачені гроші не повертають.
Стаття 7: копати могилу має право лише оператор кладовища.
В інших муніципалітетах правила схожі. Наприклад, у Сенакі перепоховання теж можливе лише за згодою родини і юридичної особи, що управляє кладовищем. Строк розгляду і ціни уточнюємо в місцевому органі.
Коли можна
У Тбілісі правила прямо встановлюють: перенести останки з міського кладовища можна протягом 40 днів після поховання або після спливу одного року (стаття 6, пункт 19). Тобто між 40-м днем і річницею перепоховання на міських кладовищах Тбілісі не проводять. Для інших міст строки уточнюємо в місцевому органі.
Старі й занедбані могили
Якщо могила занедбана, втратила вигляд могили і від останнього поховання минуло 20 років, правила Тбілісі дозволяють віддати цю ділянку під нове поховання (стаття 7). Перед цим на могилі ставлять інформаційну табличку і публікують повідомлення на сайті оператора. Якщо родина не з'являється протягом двох років після публікації, ділянку можуть використати повторно. Тому, якщо ви давно не були на могилі, спершу перевіряємо її статус в операторі.
Сезон та інфекції
Сезонних заборон у правилах, які ми прочитали, немає. Обмеження для інфекційних хвороб окремо не прописані, але все роблять на підставі санітарно-епідеміологічного висновку оператора.
Як проходить ексгумація
Могилу розкриває оператор кладовища, ніхто інший цього робити не має права. Після перепоховання могилу одразу засипають і вирівнюють. Якщо в кладовища немає повних записів про могилу або на ній немає табличок, правила Тбілісі вимагають від родини нотаріально засвідчену заяву про те, хто там похований, і свідоцтво про смерть людини, яку переносять.
Для перевезення в Україну останки кладуть у нову герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою. Окремих грузинських вимог до труни для перевезення за кордон ми не знайшли.
Кремація після ексгумації: правил ми не знайшли, уточнюємо в місцевому органі.
Документи для вивезення в Україну
- домовленість з оператором кладовища і його санітарно-епідеміологічний висновок;
- свідоцтво про смерть (გარდაცვალების მოწმობა);
- документ про місце нового поховання в Україні;
- довіреність на нас, якщо родина не їде.
Чи потрібні ще якісь грузинські документи для перетину кордону саме з ексгумованими останками, уточнюємо в місцевому органі. Довіреність, яку ви підписуєте в Україні, теж апостилюють і перекладають грузинською. Грузинські документи для України апостилюють: Грузія й Україна є сторонами Гаазької конвенції про апостиль. Далі робимо переклад українською і узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Грузії. Загальний перелік на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
Для нового поховання в Україні потрібен дозвіл виконавчого органу ради за місцем нового поховання. Цю частину готуємо одночасно з грузинською, щоб уміститися в 60 днів, які дає Тбілісі. Деталі в статті ексгумація й перепоховання в Україні.
Скільки коштує ексгумація в Грузії
Ціни на послуги кладовища встановлює оператор. Єдиного державного тарифу немає, суму уточнюємо в місцевому органі. Окремо оплачуються нова труна, нотаріус, апостиль і переклади. Пам'ятайте: якщо не вкластися в строк, сплачене за перепоховання не повертають.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Грузії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Грузії.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо кладовище, дату поховання, хто чірісупалі | 1–3 дні |
| Довіреність, апостиль, переклад | 1–2 тижні |
| Документи на місце в Україні | 1–2 тижні, паралельно |
| Заява оператору, санітарний висновок | уточнюємо в операторі |
| Ексгумація і перевезення | у межах 60 днів від реєстрації заяви (Тбілісі) |
| Перепоховання в Україні | за домовленістю з кладовищем |
Це наші орієнтири. Строки залежать від органів, на які ми не впливаємо. Якщо від поховання минуло більше 40 днів, але менше року, у Тбілісі доведеться чекати річниці.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Грузії і перевезти людину в Україну?
Так. У Тбілісі потрібна згода оператора кладовища і його санітарно-епідеміологічний висновок. Документ грузинського муніципалітету про нову ділянку для перепоховання за кордоном не потрібен.
Коли можна перенести останки в Тбілісі?
Протягом 40 днів після поховання або після спливу одного року. Між ними правила перепоховання з міських кладовищ не дозволяють.
Хто дає дозвіл на ексгумацію в Грузії?
Оператор кладовища, з яким домовляється родина. Окремого державного дозволу в правилах, які ми прочитали, немає.
Що буде, якщо родичі не згодні між собою?
Спір вирішують за законом, тобто через суд. Поки згоди немає, оператор навряд чи погодиться на перепоховання.
Скільки коштує ексгумація в Грузії?
Ціни встановлює оператор кладовища. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну.
Чи треба родичам їхати до Грузії?
Зазвичай ні. Достатньо довіреності з апостилем і перекладом.
Що робити зараз
- Знайдіть назву кладовища і міста, дату поховання, свідоцтво про смерть.
- Порахуйте, чи вкладаєтеся у 40 днів, чи треба чекати року (для Тбілісі).
- Домовтеся в родині, хто буде чірісупалі, і подумайте, де буде нове поховання в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми домовимося з оператором кладовища і організуємо перевезення.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Джерела
- Постанова Тбіліського сакребуло № 20-103 від 30.12.2014 «Правила облаштування і утримання кладовищ у Тбілісі», ст. 2, 6, 7 (Matsne, консолідована редакція 15.04.2025)
- Правила кладовищ муніципалітету Сенакі, постанова № 53 від 28.12.2011, ст. 8 (Matsne)
- HCCH: статус Конвенції про апостиль (Грузія, Україна)
- Посольство України в Грузії
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.