Ukraina → Holandia
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Holandii
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. Przewieziemy zmarłego z Państwa miasta w Ukrainie do Holandii. Ukraińskie dokumenty załatwiamy my. Poniżej wyjaśniamy, czego wymaga Holandia przy wwozie zmarłego, z odnośnikami do holenderskich przepisów i stron rządowych.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Holandia przy wwozie zmarłego
Kilka holenderskich przepisów dotyczy zmarłych z państw, które nie przystąpiły do międzynarodowych umów o przewozie zmarłych. Przed wyjazdem sprawdzimy, które z nich obowiązują w Państwa przypadku.
Dokument towarzyszący i odprawa celna
- Jeżeli zwłoki sprowadza się do Holandii z państwa niebędącego stroną Porozumienia strasburskiego z 1973 r. w sprawie przewozu zwłok, musi im towarzyszyć oświadczenie właściwego organu kraju wyjazdu z nazwiskiem zmarłego i miejscem, dokąd zwłoki są przewożone (art. 11 holenderskiego rozporządzenia pogrzebowego). wetten.overheid.nl
- Przy wjeździe zwłok do Holandii dokument towarzyszący (laissez-passer lub wspomniane wyżej oświadczenie) trzeba okazać urzędowi celnemu (art. 11 holenderskiego rozporządzenia pogrzebowego). wetten.overheid.nl
- Prawo UE: trumny ze zwłokami i urny z prochami są zwolnione z cła przy wwozie do UE (rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009, art. 113; źródło: oficjalny tekst holenderski z Urzędu Publikacji UE). publications.europa.eu
Zezwolenie na pochówek
- W przypadku zwłok z państwa niebędącego stroną porozumień z Strasburga ani z Berlina zezwolenie na pochowanie lub kremację wydaje urzędnik stanu cywilnego gminy, w której odbędzie się pochówek lub kremacja, po przedstawieniu oświadczenia właściwego organu kraju wyjazdu (art. 11 ust. 4 i art. 14 ust. 3 holenderskiego rozporządzenia pogrzebowego). wetten.overheid.nl
Trumna i transport
- W tych przypadkach (przewóz z państwa spoza Porozumienia strasburskiego) zwłoki przewozi się do Holandii w wodoszczelnej trumnie (art. 12 holenderskiego rozporządzenia pogrzebowego). wetten.overheid.nl
- Transport pogrzebowy w Holandii odbywa się karawanem (portal rządowy business.gov.nl). business.gov.nl
Ambasada Holandii w Ukrainie
Jeśli zmarły był obywatelem Holandii, holenderska służba konsularna podaje:
- Jeżeli miejscowe władze nie wydają laissez-passer (tymczasowego dokumentu podróży dla zwłok), może go wydać holenderska ambasada lub konsulat generalny. nederlandwereldwijd.nl
- W tym celu miejscowy zakład pogrzebowy kontaktuje się z ambasadą, przedstawiając wyciąg z rejestru zgonów, oświadczenie o zgonie i oświadczenie, że przewóz zwłok przygotowano zgodnie z przepisami. nederlandwereldwijd.nl
- Aby sprowadzić zmarłego do Holandii, potrzebne są akt zgonu (overlijdensakte) i laissez-passer. nederlandwereldwijd.nl
Strona ukraińska
Odpis aktu zgonu z rejestru stanu cywilnego oraz orzeczenie lekarza o zgonie zbieramy my.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Holandii
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Holandii, który wybierze rodzina.
Proszę podać nam miejscowość w Holandii i wybrany przez Państwa zakład pogrzebowy, a uzgodnimy z nim przekazanie zmarłego. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Urna z prochami
- Przepisy holenderskie nie wymagają dokumentów do przewozu prochów przez granicę; portal rządowy zaleca mieć tłumaczenie świadectwa zgonu i zaświadczenia o kremacji na angielski. Przepisy kraju wyjazdu i przewoźnika lotniczego obowiązują odrębnie. business.gov.nl
Przewieziemy także urnę z prochami. Aby poznać cenę, proszę zostawić zgłoszenie lub zadzwonić.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj. Dodać miasto w Ukrainie. Najpierw trasa, potem cena.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Holandii
Co trzeba okazać w holenderskim urzędzie celnym?
Dokument towarzyszący, czyli laissez-passer albo oświadczenie organu kraju wyjazdu z imieniem zmarłego i miejscem, dokąd jest wieziony. Okazuje się go przy wjeździe holenderskiemu urzędowi celnemu.
Kto w Holandii wydaje zezwolenie na pochówek?
Urzędnik stanu cywilnego gminy, w której odbędzie się pochówek. Zezwolenie wydaje po okazaniu oświadczenia organu kraju wyjazdu.
Jaka trumna jest wymagana?
Wodoszczelna. W takich przypadkach holenderski dekret o pochówkach wymaga przewozu w trumnie nieprzepuszczającej wody.
Czy do przewozu prochów potrzebne są dokumenty?
Holenderskie przepisy nie wymagają ich przy przekraczaniu granicy. Portal rządowy radzi jednak mieć angielskie tłumaczenie świadectwa zgonu i dokumentów dotyczących prochów, a przepisy kraju wyjazdu i linii lotniczej obowiązują osobno.