GE → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Gruzji do Ukrainy
XREQUIEM odbiera zmarłego z kostnicy w Tbilisi, Batumi lub innym mieście Gruzji i przewozi go do Ukrainy, od 3 200 € za całą drogę. Zbieramy pięć dokumentów dla gruzińskiego urzędu celnego, rejestrujemy zgon w Ambasadzie i towarzyszymy trumnie w samolocie, a potem w naszym pojeździe aż do Państwa miasta.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 3 200 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Gruzja leży daleko, dlatego drogę do domu planujemy z odcinkiem lotniczym, a wiele zależy od dokumentów i od przygotowania zmarłego do lotu. Bierzemy na siebie gruzińskie dokumenty, odprawę celną na lotnisku, sprawy w Ambasadzie Ukrainy w Tbilisi i dalszą drogę do Państwa miasta.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Co robimy, gdy Państwo dzwonią
W Gruzji wiele rozstrzygają biegły z zakresu medycyny sądowej i urząd celny: zmarłego ogląda się jeszcze w kostnicy. Dlatego kolejne kroki trzeba uzgadniać tak, żeby nic nie trzeba było robić od nowa na lotnisku. Kroki w Gruzji organizujemy i prowadzimy sami, a całą sprawę od początku do końca prowadzi XREQUIEM. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy, w którym gruzińskim mieście jest zmarły i czy sprawę prowadzi policja. Dopóki policja zbiera dowody, kostnica nie wydaje ciała. Cenę do Państwa miasta podajemy w tej samej rozmowie.
Uzyskujemy orzeczenie biegłego z zakresu medycyny sądowej
Wydaje się je w kostnicy. Tam zwykle wykonuje się też sekcję zwłok, ale rodzina może poprosić, żeby jej nie wykonywać. Urząd celny potrzebuje orzeczenia w każdym przypadku.
Uzyskujemy świadectwo zgonu
Wydaje je regionalny oddział Domu Sprawiedliwości (Public Service Hall) Ministerstwa Sprawiedliwości Gruzji.
Prowadzimy część ukraińską
Gruzińskie świadectwo zgonu jest po gruzińsku i nie podaje przyczyny śmierci. Zlecamy tłumaczenie, poświadczamy je i zanosimy razem z resztą papierów do Ambasady Ukrainy w Tbilisi.
Przygotowujemy zmarłego i trumnę
Jeśli potrzebne jest balsamowanie, uzgadniamy je jak najszybciej. Zmarłego układa się w trumnie z wkładem cynkowym, a trumnę umieszcza w drewnianej skrzyni transportowej.
Przechodzimy odprawę celną
Funkcjonariusz celny i lekarz oglądają zmarłego w kostnicy, a trumnę plombuje się w obecności funkcjonariusza celnego. Zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju wydaje urząd celny w Tbilisi, na lotnisku.
Wieziemy zmarłego do domu
Trumna wylatuje z Tbilisi, Kutaisi albo Batumi. Po lądowaniu blisko Ukrainy przejmuje ją nasz pojazd i wiezie pod wskazany przez Państwa adres.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Gruzji
Bez pięciu papierów gruziński celnik nie zgodzi się na wywóz. Poniżej każdy z nich i urząd, który go wystawia.
Co wydaje Gruzja
- Orzeczenie lekarskie o zgonie: wydaje je biegły z zakresu medycyny sądowej w kostnicy. Wskazuje się w nim, czy zmarły miał chorobę zakaźną, a także podaje wyniki sekcji zwłok, jeśli ją wykonano.
- Świadectwo zgonu (გარდაცვალების მოწმობა): wydaje je regionalny oddział Domu Sprawiedliwości.
- Zaświadczenie sanitarne ze stacji sanitarno-epidemiologicznej.
- Protokół celny: sporządza się go po oględzinach zmarłego w kostnicy.
- Lotniczy list przewozowy: dokument przewoźnika na trumnę.
Jeśli zmarły został zabalsamowany, można uzyskać także zaświadczenie o balsamowaniu. Linia lotnicza często go wymaga.
Co bierzemy na siebie
- Uzyskujemy orzeczenie, świadectwo zgonu i pozostałe zaświadczenia sami.
- Organizujemy oględziny zmarłego przez funkcjonariusza celnego i lekarza oraz zaplombowanie trumny.
- Rezerwujemy transport lotniczy i uzyskujemy lotniczy list przewozowy.
- Tłumaczymy dokumenty na ukraiński, poświadczamy je i składamy w Ambasadzie Ukrainy.
- Dla ukraińskich celników piszemy wniosek i dołączamy papiery gruzińskie i konsularne.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego zdjęcie.
- Państwa paszport oraz dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwo dla nas. Podpowiemy, jak je sporządzić.
Lista ogólna: Dokumenty. O tym, co robić w pierwszych godzinach, piszemy na stronie Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą.
Ambasada Ukrainy w Gruzji
Osobnych konsulatów Ukrainy w Gruzji nie ma, wszystkie sprawy konsularne prowadzi Ambasada w Tbilisi. Jej numer awaryjny jest przeznaczony na zagrożenie życia lub śmierć obywatela Ukrainy, więc właśnie tam zgłasza się zgon.
- Zgon rejestruje konsul w Tbilisi. Opiera się na orzeczeniu biegłego i świadectwie z Domu Sprawiedliwości.
- Dla konsula gruzińskie dokumenty muszą być poświadczone i przetłumaczone na ukraiński.
- Za rejestrację zgonu i pierwsze zaświadczenie nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Na zasiłek pogrzebowy w kraju rodzina dostaje osobne zaświadczenie dla opieki społecznej.
- Osobny papier potwierdza, że w ciele i trumnie nie ma niczego niedozwolonego. Wystawia go strona gruzińska, a Ambasada legalizuje. Bez niego ukraińska straż graniczna nie przepuści trumny.
Teczkę dla Ambasady kompletujemy sami. O konsulu: Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Gruzji
Lądem trumna z Gruzji musiałaby przekroczyć kilka granic, dlatego większość trasy pokonuje samolotem. Międzynarodowymi lotniskami w Tbilisi, Kutaisi i Batumi zarządza państwowa spółka United Airports of Georgia. Lotnisko wylotu wybieramy według miasta, w którym jest zmarły, i lotów na potrzebny termin.
Samolot i pojazd
Lot z Gruzji kończy się na lotnisku przy ukraińskiej granicy, gdzie na trumnę czeka już nasz pojazd. Lotów bezpośrednich do Ukrainy nie obiecujemy.
Jak trumna leci samolotem
Trumna leci w luku bagażowym rejsu pasażerskiego albo samolotem towarowym. List przewozowy bierzemy dopiero wtedy, gdy są protokół celny i zaświadczenie sanitarne. Dzięki temu przesyłka nie utknie na lotnisku w Tbilisi.
Jak długo to trwa
Od 24 godzin, licząc od odebrania z kostnicy. Najdłużej czekamy zwykle na orzeczenie biegłego i kontrolę celną.
Na ukraińskiej granicy zmarły musi leżeć w szczelnej, zaplombowanej metalowej trumnie. Trumna cynkowa z plombą gruzińskiego celnika to spełnia. Ukraińskim celnikom przedstawiamy pisemny wniosek z papierami. Więcej: Transport lotniczy.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Sprowadzenie z Gruzji od 3 200 €Pochówek w Ukrainie nie wchodzi w tę kwotę, proponujemy go osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- lot z Gruzji, potem nasz pojazd do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Kwota zależy od tego, skąd odbieramy (Tbilisi czy na przykład Zugdidi) i z którego lotniska startuje trumna. Do tego taryfa przewoźnika w danym dniu, balsamowanie i Państwa miasto w Ukrainie. Inne kraje: Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Ile kosztuje transport zwłok z Gruzji na Ukrainę?
Od 3 200 € za całą drogę: papiery gruzińskie i konsularne, przygotowanie zmarłego, trumna, lot i przejazd do Państwa miasta. Jak liczymy: Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy.
Jak długo to trwa?
Od 24 godzin. Gdy prowadzone jest dochodzenie, termin wydłuża się, bo ciało wydaje się dopiero po zebraniu dowodów przez policję. Orzeczenie, świadectwo, zezwolenie i Ambasadę załatwiamy równolegle.
Czy sekcja zwłok jest obowiązkowa?
Gdy w Gruzji umiera cudzoziemiec, zwykle wykonuje się sekcję zwłok, ale rodzina może poprosić, żeby jej nie wykonywać. Urząd celny potrzebuje orzeczenia biegłego z zakresu medycyny sądowej w każdym przypadku. Jeśli nie chcą Państwo sekcji, prosimy powiedzieć nam o tym od razu, a przekażemy tę prośbę dalej. Utrzymujemy kontakt z kostnicą i poinformujemy Państwa, gdy orzeczenie będzie gotowe.
Czy balsamowanie jest potrzebne?
W Gruzji balsamuje się tylko na prośbę i koszt rodziny, w centrum medycyny sądowej lub w kostnicy, najlepiej w ciągu 10 godzin od zgonu. To, czy będzie potrzebne, zależy od linii lotniczej: niektóre przyjmują tylko zabalsamowanych zmarłych. Dlatego o balsamowaniu najlepiej powiedzieć nam od razu. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Zwykle paszport zmarłego (lub jego zdjęcie), Państwa paszport, dokument potwierdzający pokrewieństwo i pełnomocnictwo dla nas. Za najbliższych krewnych w Gruzji uważa się zwykle małżonka, rodziców, dzieci, dziadków, wnuki i rodzeństwo. Resztę papierów, tłumaczenia i odprawę załatwiamy my.
Czy muszę jechać do Gruzji?
W większości przypadków nie. Nawet rzeczy osobiste może odebrać Państwa przedstawiciel w Gruzji. Jeśli trwa dochodzenie, policja może zatrzymać część z nich do jego końca. Gdy potrzebny będzie Państwa osobisty podpis, uprzedzimy. Zob. też Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Jaka trumna jest potrzebna?
Trumna z wkładem cynkowym w drewnianej skrzyni. Taki zestaw przyjmują i linie lotnicze, i ukraińska granica. Rodzaje: Trumny i szczelnie zamknięte wkłady cynkowe.
Czy ubezpieczenie pokryje transport?
Tak, jeśli polisa obejmuje repatriację. Wystarczy przesłać nam jej zdjęcie, z ubezpieczycielem rozmawiamy już my. Proszę nie zlecać niczego gruzińskiemu zakładowi pogrzebowemu bez zgody ubezpieczyciela, bo zwrot może przepaść. Więcej: Ubezpieczenie a sprowadzenie zmarłego z zagranicy.
Z jakich miast w Gruzji można odebrać zmarłego?
Z całej Gruzji, także z Rustawi czy Zugdidi. Sekcje w Tbilisi wykonuje najczęściej Narodowe Biuro Medycyny Sądowej przy alei Czawczawadzego. Wystarczy podać miasto i szpital, a zaplanujemy dojazd na właściwe lotnisko.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Przewóz urny kosztuje od 800 €. Urnę łatwiej przewieźć samolotem niż trumnę. Na ukraińskiej granicy potrzebne są do niej świadectwo zgonu i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat. Więcej na stronie Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Inne kierunki: Turcja i Egipt. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.