Перевезення померлих з Нової Зеландії в Україну
Якщо близька людина померла в Новій Зеландії, а поховати її хочуть в Україні, ми допоможемо спланувати дорогу додому: від реєстрації смерті до зустрічі в Україні.
- Хто видає документи
- У Новій Зеландії смерть реєструє державна служба актів цивільного стану (Births, Deaths and Marriages). Якщо є похоронний заклад, реєстрацію подає він. Точний перелік уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Авіаперевезення: відстань до України велика, тож тіло чи урну зазвичай відправляють літаком. Маршрут і вид відправлення визначаємо після збору документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Нова Зеландія: хто реєструє смерть
У Новій Зеландії смерті реєструє Births, Deaths and Marriages. Якщо справами займається похоронний заклад, він подає реєстрацію; якщо ні — це має зробити родина. За даними урядового порталу, сама реєстрація безкоштовна, а за свідоцтво про смерть є окрема плата.
Тобто папір із новозеландського реєстру буде основою для всіх наступних кроків, і ми працюємо з ним від початку.
Митні формальності при вивезенні
За інформацією митної служби Нової Зеландії, для людських останків, які вивозять для поховання, митні формальності зазвичай виконує експедитор або авіакомпанія, а окремої експортної декларації не потрібно. Це стосується новозеландської сторони; вимоги України з’ясовуємо окремо.
Документи для виїзду в Україну
Остаточний перелік залежить від обставин та вимог української сторони. Зазвичай готують:
- свідоцтво про смерть з новозеландського реєстру;
- документи особи померлого, зокрема паспорт;
- переклад українською з дотриманням вимог;
- документи похоронного закладу чи експедитора.
Апостиль і консульська установа
Нова Зеландія — учасниця Гаазької конвенції про апостиль 1961 року, для неї конвенція набула чинності 22 листопада 2001 року. Україна приєдналася 22 грудня 2003 року, тож новозеландські документи зазвичай апостилюють. Чи є застереження між державами, уточнюємо для вашого випадку.
Україну в Новій Зеландії представляє консульська установа, що обслуговує країну; ми підкажемо, куди звертатися.
Кремація й урна з прахом
Якщо обрано кремацію, в Україну везуть урну. Порядок кремації в Новій Зеландії краще уточнити в похоронному закладі на місці, а які документи на урну потрібні українській стороні, ми з’ясовуємо окремо.
Дорога додому
Нова Зеландія далеко від України, тому тіло чи урну відправляють літаком, а маршрут узгоджуємо за документами. Ми зустрічаємо тіло чи урну в Україні й організовуємо дорогу до місця прощання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть у Новій Зеландії?
Державна служба Births, Deaths and Marriages. Зазвичай реєстрацію подає похоронний заклад; якщо його немає, це робить родина.
Чи потрібна експортна декларація на тіло з Нової Зеландії?
За інформацією митної служби, окремий експортний запис не потрібен, формальності зазвичай виконує експедитор чи авіакомпанія. Вимоги української сторони уточнюємо окремо.
Чи потрібен апостиль на новозеландські документи?
Нова Зеландія й Україна — учасниці Гаазької конвенції про апостиль, тому документи зазвичай апостилюють. Чи є застереження між державами, уточнюємо для вашого випадку.
Чим перевозять померлого з Нової Зеландії в Україну?
Зазвичай авіатранспортом, бо відстань дуже велика. Вид перевезення визначаємо за документами та маршрутом.
Скільки триває перевезення з Нової Зеландії?
Строк уточнюємо після отримання документів.