Україна → Молдова
Перевезення тіла з України в Молдову
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу «Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Перевеземо тіло в Молдову з вашого міста в Україні. Молдова наш безпосередній сусід, тож літак тут не потрібен: тіло веземо дорогою. Документи на вивезення з України й для посольства Молдови готуємо ми, а від родини просимо лише те, що може дати тільки вона.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Молдова при ввезенні
Головний документ для молдовського боку — це похоронний паспорт. Що про ввезення тіла пишуть МЗС Молдови, її посольства й Агенція публічних послуг, дивіться нижче, біля кожного пункту є посилання.
Похоронний паспорт і дозвіл
- МЗС Молдови: перевезення тіла в Молдову можливе лише на умовах, передбачених законодавством країни, де сталася смерть, і відповідно до чинних міжнародних правил. mfa.gov.md
- Для міжнародного перевезення тіла в Молдову потрібен похоронний паспорт. Його видають посольства чи консульства Молдови або місцеві органи держав — учасниць Страсбурзької угоди 1973 року про перевезення тіл. istanbul.mfa.gov.md
Підготовка тіла
- Посольство Молдови видає дозвіл на перевезення тіла після того, як його забальзамовано за санітарними нормами (так описує процедуру посольство Молдови в Болгарії). bulgaria.mfa.gov.md
Реєстрація смерті в Молдові
Це вже не умова перетину кордону, а окремий крок: смерть громадянина Молдови вносять до молдовських реєстрів.
- МЗС Молдови: якщо померлий — громадянин Молдови, видане за кордоном свідоцтво про смерть транскрибують (вносять до молдовських реєстрів) на підставі документа, засвідченого у встановленому порядку. Чи потрібні легалізація або апостиль, залежить від угод між державами. mfa.gov.md
- Щоб транскрибувати іноземне свідоцтво про смерть громадянина Молдови (внести смерть до молдовських реєстрів), заявник серед інших документів подає документ про громадянство Молдови померлого і документи цивільного стану, які підтверджують спорідненість заявника з померлим (МЗС Молдови). mfa.gov.md
- Агенція публічних послуг Молдови на сторінці про внесення подій цивільного стану, що сталися за кордоном, зазначає: офіційні документи, видані в Україні, визнають без апостиля й консульської легалізації — на підставі двосторонньої угоди про правову допомогу в цивільних, сімейних і кримінальних справах. asp.gov.md
- Агенція публічних послуг Молдови: до молдовських реєстрів вносять лише події громадян Молдови. Для громадян Молдови документи цивільного стану, видані органами іншої держави (зокрема про смерть), подають в оригіналі або в нотаріально засвідченій копії, з перекладом румунською мовою. asp.gov.md
Посольство Молдови в Україні
Посольство Молдови в Києві пояснює, де реєструють смерть громадянина Молдови в Україні і на підставі чого тіло везуть додому.
- Смерть громадянина Молдови в Україні реєструють в українських органах реєстрації актів цивільного стану; зареєструвати її також у посольстві Молдови можна, але не обов'язково. ucraina.mfa.gov.md
- Репатріація тіла до Молдови відбувається на підставі свідоцтва про смерть; витрати несуть родичі або друзі. ucraina.mfa.gov.md
Український бік
Документи на вивезення тіла з України й перетин кордону оформлюємо ми.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло в Молдові
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина в Молдові.
Похорон у Молдові проводить бюро, яке обрала родина. Ми його не організовуємо.
Урна з прахом
- Для урни з прахом погодження посольства Молдови не потрібне і похоронний паспорт не видають; потрібні оригінал свідоцтва про смерть з апостилем і довідка про кремацію. Так пояснює посольство Молдови у США; в інших країнах порядок може відрізнятися. sua.mfa.gov.md
Урну з прахом у Молдову теж перевеземо. Скільки це коштуватиме, скажемо після розмови. Суму можна дізнатися й кнопкою «Дізнатись ціну».
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України в Молдову
Чи потрібен апостиль на українські документи для Молдови?
Ні: офіційні документи, видані в Україні, визнають без апостиля й консульської легалізації — на підставі двосторонньої угоди про правову допомогу. Переклад румунською, якщо він потрібен, замовляємо ми.
Хто видає похоронний паспорт?
Посольства чи консульства Молдови або місцеві органи держав — учасниць Страсбурзької угоди 1973 року.
Чи обов'язково реєструвати смерть у посольстві Молдови?
Ні. Смерть реєструють в українських органах реєстрації актів цивільного стану; у посольстві Молдови її можна зареєструвати додатково, але це не обов'язково.
Чи потрібне бальзамування?
Так: посольство Молдови видає дозвіл на перевезення лише після бальзамування за санітарними нормами. Так процедуру описує посольство Молдови в Болгарії.
Чи можна перевезти в Молдову урну з прахом?
Так. Погодження посольства для урни не потрібне й похоронний паспорт не видають; перелік документів — у розділі про урну вище (так пояснює посольство Молдови у США, в інших країнах порядок може відрізнятися). Що саме знадобиться для урни з України, уточнимо у вашому випадку.