Україна → Румунія
Перевезення тіла з України в Румунію
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу «Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Перевеземо тіло в Румунію з вашого міста в Україні. Для ввезення Румунія вимагає трьох погоджень, а громадянам Румунії й людям румунського походження консульство оформлює ще й похоронний паспорт. Ці документи збираємо разом із родиною, а український бік оформлюємо самі.
Передзвонимо за 5 хвилин, ціну назвемо, щойно уточнимо маршрут.
Дізнатись ціну- З 2015 року перевозимо в обидва боки
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Що вимагає Румунія при ввезенні
Румунський закон прямо називає, хто має погодити ввезення тіла, і одне з погоджень дає кладовище в самій Румунії. Нижче вимоги Закону 102/2014 і порталу МЗС Румунії, кожна з посиланням на джерело.
Погодження й похоронний паспорт
- Щоб привезти тіло в Румунію, Закон 102/2014 (ст. 29, ч. 2) вимагає трьох погоджень: консульства Румунії в країні, звідки везуть тіло, органу охорони здоров'я цієї країни та заяви адміністрації кладовища в Румунії про прийняття поховання. econsulat.ro
- Перевезення тіла для поховання в Румунії дозволяє похоронний паспорт (pașaport mortuar). Посольства й консульства Румунії видають його на запит для громадян Румунії та людей румунського походження, які померли за кордоном. econsulat.ro
- Якщо смерть сталася в державі — учасниці Берлінської угоди 1937 року, похоронний паспорт для перевезення тіла в Румунію видають місцеві компетентні органи; якщо в будь-якій іншій державі — посольство чи консульство Румунії, акредитоване в ній. У переліку учасниць на сторінці МЗС Румунії Україна не згадана. econsulat.ro
Труна
- Міжнародне перевезення тіла, за Законом Румунії 102/2014 (ст. 29, ч. 6), — у непроникній, герметично закритій труні; дно вкривають шаром вбирного матеріалу з дезінфекційним розчином, а труну кладуть у щільно закритий дерев'яний ящик. dspsv.ro
Реєстрація смерті громадянина Румунії
- Якщо померлий — громадянин Румунії, його смерть вносять до румунських реєстрів за іноземним свідоцтвом про смерть; до нього додають засвідчений переклад румунською мовою. econsulat.ro
- Щоб внести смерть громадянина Румунії до румунських реєстрів, іноземне свідоцтво про смерть має бути легалізоване або мати апостиль, якщо держава, що його видала, не звільнена від легалізації. econsulat.ro
Посольство Румунії в Україні
Громадянам Румунії й людям румунського походження похоронний паспорт, який ще називають посмертним, видає консульство Румунії. МЗС Румунії наводить такий перелік документів для нього.
- Для посмертного паспорта подають: свідоцтво про смерть; останній документ особи померлого і, за потреби, інші документи, які підтверджують, що він був громадянином Румунії на момент смерті або мав румунське громадянство за життя; дозвіл на перевезення від органів охорони здоров'я країни перебування; дозвіл місцевих судових органів на поховання, якщо смерть насильницька або причина невідома; довідку адміністрації кладовища в Румунії про те, що родина має місце для поховання і поховання там можливе; документ заявника (і, за потреби, засвідчену довіреність від родичів померлого). econsulat.ro
Український бік
Дозволи на вивезення тіла з України й довідки оформлюємо самі, кордон проходимо теж ми. Від родини просимо лише те, без чого не обійтися.
Документи українського боку однакові для всіх країн — їх зібрано на сторінці «Перевезення тіла з України за кордон».
Хто приймає тіло в Румунії
Організовуємо перевезення й передаємо тіло похоронному бюро, яке обере родина в Румунії.
Одне з трьох погоджень — це заява адміністрації кладовища в Румунії про те, що воно прийме поховання. Тому кладовище родина обирає ще до подання документів. Похорон проводить бюро, яке обере родина, а ми його не організовуємо.
Урна з прахом
- Для перевезення урни з прахом у Румунію МЗС Румунії радить мати при собі свідоцтво про смерть і довідку про кремацію. econsulat.ro
Урну з прахом у Румунію теж перевеземо. Ціну назвемо після розмови.
Ціна для вашого маршруту
Назвіть країну й місто в Україні — уточнимо маршрут і скажемо ціну.
Питання про перевезення з України в Румунію
Навіщо потрібна заява кладовища в Румунії?
Це одне з трьох погоджень, яких вимагає закон Румунії для ввезення тіла; два інші — консульство Румунії в країні, звідки везуть тіло, і орган охорони здоров'я цієї країни.
Хто видає похоронний паспорт Румунії?
Залежить від країни смерті: у державах Берлінської угоди 1937 року — місцеві органи, в інших — посольство чи консульство Румунії. Україну в переліку учасниць на сторінці МЗС Румунії не вказано.
Що, якщо причина смерті невідома?
Якщо смерть насильницька або її причина невідома, консульству Румунії потрібен дозвіл місцевих судових органів на поховання — підтвердження, що судово-медичні дослідження тіла завершено. (econsulat.ro) Розкажіть нам про обставини смерті — підкажемо, які документи знадобляться.
Чи потрібен похоронний паспорт для урни з прахом?
На урну посмертний паспорт не видають; з урною рекомендують мати свідоцтво про смерть і довідку про кремацію. (econsulat.ro)
Якою мовою подають свідоцтво про смерть для румунських реєстрів?
До іноземного свідоцтва про смерть громадянина Румунії додають засвідчений переклад румунською. Переклади замовляємо ми.