Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Ексгумацію регулюють Правила охорони здоров'я (перепоховання) 1941 року. Дозвіл дає державний лікар Міністерства охорони здоров'я (משרד הבריאות).
- Якщо смерть була від природних причин і минув рік, дозвіл на вивезення з Ізраїлю можна дати. Раніше року теж можливо, але з додатковими умовами.
- Заяву має погодити кладовище в Україні, де буде нове поховання.
- Ексгумацію проводять за присутності працівника міністерства. Тіло кладуть у труну, оббиту свинцем, і лікар її опечатує.
- Наша ексгумація від 500 € плюс перевезення з Ізраїлю. За перевезення без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
Правила 1941 року не кажуть, хто саме подає заяву. На практиці це робить родина через похоронну службу або представника. Ми радимо зібрати письмові згоди найближчих родичів: подружжя, дітей, батьків. Так менше шансів на суперечку і відмову.
Кладовищем опікується похоронна служба: похоронне товариство (חברה קדישא, хевра кадиша), місцева рада або кібуц. Без неї могилу не відкриють, тому її згода теж потрібна. Які саме документи вимагає конкретне кладовище, уточнюємо в нього.
Якщо родина живе в Україні
Їхати до Ізраїлю не обов'язково. Ви оформлюєте довіреність і згоди, ми передаємо їх партнерам в Ізраїлі. Вони подають заяву і домовляються з кладовищем. Українські документи для ізраїльських органів перекладають на іврит. Чи потрібне нотаріальне засвідчення перекладу, уточнюємо до подачі.
Закон і дозволи
Основний документ: Правила охорони здоров'я (перепоховання) 1941 року (תקנות בריאות העם (קבורה-מחדש), 1941). Їх видано на підставі Указу про охорону здоров'я 1940 року (פקודת בריאות העם).
Правило 3 забороняє виймати тіло з могили і перепоховувати його без попереднього письмового дозволу державного лікаря (רופא ממשלתי). Державний лікар тут означає лікаря Міністерства охорони здоров'я.
Заяву подають письмово керівнику медичної служби (מנהל). За правилом 4 у заяві треба:
- вказати, де людина похована зараз і де її хочуть перепоховати;
- отримати підтвердження органу поховання (רשות הקבורה) нового місця. Для нас це кладовище в Україні;
- додати медичну довідку про причину смерті з ім'ям, віком, громадянством і професією померлого.
Міністерство може відмовити з медичних та інших причин (правило 5). Скільки чекати рішення, правила не кажуть. Ми уточнюємо це в окружному бюро охорони здоров'я (לשכת הבריאות), до якого належить кладовище.
Правило 3 каже, що сам дозвіл видають безоплатно. Водночас правило 10 відсилає до Правил про збори у сфері охорони здоров'я 1989 року. Чи стягують збір у вашому випадку і скільки, уточнюємо.
Коли можна
Строк залежить від причини смерті:
- смерть від природних причин і минув рік від дати смерті: дозвіл на вивезення тіла з Ізраїлю або на перепоховання в Ізраїлі можна дати (правило 5(2));
- рік ще не минув: керівник може дозволити письмово і поставити умови. Наприклад, згоду священнослужителя релігії, до якої належав померлий, погодження поліції Ізраїлю, санітарні вимоги (правило 5(5));
- смерть від чуми, холери чи жовтої гарячки: люди, які проводять ексгумацію, мають пробути 5 днів на карантині (правило 5(4)).
Заборонених сезонів у правилах немає. Кладовище може мати свої обмеження щодо днів і часу роботи. Графік уточнюємо в кладовища.
Урна чи труна. Правила 1941 року говорять про тіло (גופה). Якщо ваш рідний похований як прах, порядок уточнюємо окремо.
Як проходить ексгумація
Правило 6 описує це досить точно:
- ексгумація відбувається за присутності працівника Міністерства охорони здоров'я;
- перед перевезенням тіло кладуть у труну з твердої деревини, оббиту свинцем, скріплену залізними цвяхами і щільно закриту;
- навколо тіла і в труну засипають дезінфекційні засоби;
- державний лікар оглядає тіло до закриття, опечатує труну і видає довідку, що вимоги виконано.
Для дороги в Україну ми готуємо герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою, яка відповідає цим вимогам. Чи можуть бути присутні родичі, вирішує кладовище і працівник міністерства. Уточнюємо заздалегідь.
Кремація після ексгумації
Правил про кремацію ексгумованих останків в Ізраїлі ми не знайшли. Тому розраховуємо на перевезення в труні, а інший варіант уточнюємо окремо.
Документи для вивезення в Україну
- дозвіл державного лікаря на ексгумацію;
- довідка лікаря про те, що труну підготовлено й опечатано за правилами;
- ізраїльське свідоцтво про смерть;
- підтвердження місця поховання в Україні.
Ізраїль і Україна учасниці Гаазької конвенції, тож на ізраїльські документи ставлять апостиль. В Ізраїлі апостиль видають Міністерство закордонних справ і реєстратори мирових судів (בית משפט שלום), залежно від документа. Хто саме ставить апостиль на ваші документи, уточнюємо. Переклад українською робимо ми.
Посольство України в Ізраїлі працює в Тель-Авіві. Його консульський відділ підкаже, які довідки потрібні для ввезення останків. Повний перелік документів ми даємо кожній родині.
Перепоховання в Україні
В Україні теж потрібен дозвіл. Перепоховання дозволяє виконавчий комітет ради за місцем нового поховання. Крок за кроком: ексгумація й перепоховання в Україні.
Ізраїльська заява вимагає підтвердження від кладовища нового поховання. Тому почніть саме з цього: домовтеся з кладовищем в Україні і візьміть довідку. Після прибуття ми веземо труну на кладовище або в морг, як домовимося. Про перевезення читайте на сторінці перевезення тіла з Ізраїлю.
Скільки коштує
Офіційних тарифів на ексгумацію ми не знайшли. Витрати складаються з:
- збору Міністерства охорони здоров'я, якщо його стягують;
- робіт кладовища або похоронного товариства;
- труни, оббитої свинцем, і дезінфекції;
- апостилю, перекладів і перевезення.
Ціни кладовища запитуємо під ваш випадок.
Наша ціна: ексгумація від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Ізраїлю. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення без передоплати: оплата після передачі за договором.
Скільки триває: від дзвінка до похорону
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, згоди родичів, довіреність | 1–3 тижні |
| Підтвердження кладовища в Україні | 1–2 тижні |
| Заява і дозвіл Міністерства охорони здоров'я | кілька тижнів |
| Погодження з кладовищем і ексгумація | за графіком кладовища |
| Апостиль, документи на вивезення | 1–2 тижні |
| Перевезення в Україну | кілька днів |
| Дозвіл виконкому і поховання | 1–3 тижні |
Якщо від смерті не минув рік, строки можуть бути довшими. Усе залежить від міністерства і кладовища. Ми скажемо, де справа стоїть, на кожному етапі.
Часті запитання
Чи можна ексгумувати тіло в Ізраїлі і перевезти в Україну?
Так. Правила 1941 року прямо передбачають дозвіл на вивезення останків з Ізраїлю. Рішення за Міністерством охорони здоров'я, гарантії немає.
Скільки часу має минути після поховання?
Якщо смерть була від природних причин, дозвіл можна дати після року від дати смерті. Раніше теж можливо, але з умовами, які ставить міністерство.
Хто дає дозвіл на ексгумацію в Ізраїлі?
Державний лікар Міністерства охорони здоров'я. Ще потрібна згода кладовища, де людина похована.
Яка труна потрібна для перевезення?
За правилами: з твердої деревини, оббита свинцем, щільно закрита. Лікар міністерства її опечатує і видає довідку.
Чи треба нам їхати до Ізраїлю?
Ні. Досить довіреності і згод родичів. Заяву подають наші партнери.
Скільки коштує ексгумація в Ізраїлі?
Офіційних тарифів немає, ціна залежить від кладовища. Наша робота від 500 € плюс перевезення.
Що робити зараз
- Подзвоніть нам і скажіть, де похована людина: місто, кладовище, дата смерті.
- Знайдіть свідоцтво про смерть і медичну довідку про причину смерті.
- Домовтеся в родині, хто подає заяву, і зберіть письмові згоди.
- Домовтеся з кладовищем в Україні про місце. Решту беремо на себе.
Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Телефон цілодобово, також Viber, WhatsApp, Telegram.
Джерела
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.