MT → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Malty do Ukrainy
Sprowadzenie zmarłego z Malty do Ukrainy kosztuje od 4 000 €. XREQUIEM załatwia maltańskie dokumenty, balsamowanie, nadzór portowej służby zdrowia i sprawy w ambasadzie w Rzymie. Zmarły opuszcza wyspę samolotem albo promem na Sycylię, a dalej wiezie go nasz samochód. Od odebrania do domu mija od 24 godzin.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 4 000 € Cena obejmuje dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę, przelot lub przeprawę promową oraz transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Malta jest wyspą, więc zmarłego można z niej wywieźć tylko drogą powietrzną lub morską. Bierzemy na siebie maltańskie dokumenty, przygotowanie zmarłego, formalności w Ambasadzie Ukrainy i całą drogę do domu. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Jak to wygląda od pierwszego telefonu
Zgodnie z zasadami, które opublikowała portowa służba zdrowia Malty, wywóz zmarłego z Malty odbywa się pod jej nadzorem. Trumnę zamyka się w obecności inspektora tej służby, a dokumenty jadą ze zmarłym w zapieczętowanej kopercie. Czynności na Malcie organizujemy i prowadzimy my. Państwa sprawę od początku do końca prowadzi XREQUIEM.
Odbieramy telefon całą dobę
Najpierw pytamy, gdzie jest zmarły. Główna kostnica wyspy działa przy szpitalu Mater Dei. Potem sprawdzamy, jakie dokumenty już wydano, i w tej samej rozmowie podajemy cenę.
Zbieramy maltańskie dokumenty
Świadectwo zgonu, zaświadczenie tożsamości i zezwolenie na pochówek.
Organizujemy balsamowanie
Przy wywozie zmarłego z Malty balsamowanie jest obowiązkowe. My uzyskujemy zaświadczenie o balsamowaniu.
Zamykamy trumnę w obecności inspektora
Wkład cynkowy zostaje zalutowany w obecności inspektora portowej służby zdrowia. Inspektor wydaje dokument potwierdzający, że przewóz jest bezpieczny.
Ukraińskie dokumenty
Maltańskie papiery po angielsku tłumaczymy na ukraiński, poświadczamy i składamy w ambasadzie w Rzymie. Razem z nimi idzie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych.
Wysyłamy zmarłego drogą powietrzną lub morską
Oryginały dokumentów w zapieczętowanej kopercie przekazuje się dowódcy samolotu albo kapitanowi statku.
Przywozimy zmarłego do Państwa miasta
Z lotniska lub z portu zmarłego wiezie do rodziny nasz pojazd.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty na Malcie
Dokumenty na Malcie są zwykle w języku angielskim, a ich lista jest krótka. Wraz ze zmarłym jedzie pięć dokumentów, a wszystkie zbieramy my na wyspie. Angielskie nazwy podajemy w nawiasach, żeby łatwiej było je rozpoznać w pismach.
Co wydaje Malta
- Świadectwo zgonu (Certificate of Death).
- Zaświadczenie tożsamości zmarłego (Certificate of Identity).
- Zaświadczenie o balsamowaniu (Certificate of Embalmment), które potwierdza, że zmarły został zabalsamowany.
- Zezwolenie na pochówek (Burial Permit). Jest ważne także przy wywozie zmarłego za granicę.
- Dokument portowej służby zdrowia (Port Health Office, Health Inspectorate Services), który potwierdza, że przewóz zmarłego jest bezpieczny.
Czym zajmujemy się my
- Sami zbieramy wszystkie maltańskie dokumenty i załatwiamy formalności w portowej służbie zdrowia.
- Tłumaczymy maltańskie dokumenty na ukraiński i poświadczamy tłumaczenia.
- Składamy dokumenty w Ambasadzie Ukrainy w imieniu rodziny.
- Przygotowujemy wszystko do odprawy celnej na granicy Ukrainy.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszportu zmarłego albo jego zdjęcia.
- Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwa dla nas. Podpowiemy, jak wystawić je zdalnie.
Malta nie podpisała Umowy strasburskiej o przewozie zwłok z 1973 roku, więc nie ma tu jednego wspólnego dokumentu przewozowego. Komplet papierów składamy pod konkretny lot lub prom i uzgadniamy z przewoźnikiem. Ogólny wykaz dokumentów dla Ukrainy znajdą Państwo na stronie „Dokumenty”.
Ambasada Ukrainy, która obejmuje Maltę
Na Malcie nie ma osobnej Ambasady Ukrainy. Maltę obejmuje Ambasada Ukrainy we Włoszech, w Rzymie. Na samej Malcie, w Marsie, jest konsulat honorowy Ukrainy.
- Zgon obywatela Ukrainy rejestruje konsul. Dla Malty jest to konsul ambasady w Rzymie.
- Konsul potrzebuje lekarskiego zaświadczenia o przyczynie zgonu i maltańskiego Act of Death z Public Registry. Oba tłumaczymy na ukraiński i poświadczamy.
- Rejestracja zgonu i pierwsze świadectwo są wolne od opłaty konsularnej.
- Konsul wydaje zaświadczenie dla organów opieki społecznej, aby rodzina mogła w Ukrainie otrzymać zasiłek pogrzebowy.
- Strona maltańska potwierdza na piśmie, że w ciele i trumnie nie ma przedmiotów zabronionych. Ambasada w Rzymie legalizuje ten dokument i tylko z nim zmarły zostanie przyjęty na granicy Ukrainy.
Nie trzeba jechać do Rzymu ani szukać konsula honorowego w Marsie: dokumenty składamy my. Więcej w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.
Jak sprowadzamy zmarłego z Malty do domu
Z wyspy są tylko dwie drogi: powietrzem albo morzem. Wybieramy ją razem z Państwem, zależnie od terminu i ceny.
Samolot i odcinek drogowy
Z Malty nie ma bezpośrednich lotów do Ukrainy. Zmarły leci z przesiadką do kraju sąsiadującego z Ukrainą, a z lotniska wiezie go nasz samochód. Sam przelot trwa od 2,5 godziny.
Prom i odcinek drogowy
Druga trasa prowadzi promem na Sycylię. Stamtąd nasz pojazd jedzie przez Włochy i inne kraje do granicy z Ukrainą. Trwa to dłużej, ale obywa się bez lotu.
Ile to trwa
Od odebrania zmarłego do domu mija od 24 godzin. Dłużej trwa zwykle czekanie na wyjazd: na Malcie prawie zawsze wykonuje się sekcję zwłok, a zgon nienaturalny bada magistrat.
Trumna na drogę z Malty
Na Malcie zmarłego układa się w wewnętrznej trumnie z cynku lub ołowiu, którą hermetycznie się lutuje, a tę umieszcza się w drewnianej. Wieko przykręca się, a śruby zabezpiecza się woskową pieczęcią. Spełnia to także wymóg ukraiński: hermetyczna metalowa trumna pod plombą. Na granicy Ukrainy odprawa celna odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia i dokumentów. Jedno i drugie przygotowujemy my. Więcej na stronach „Transport lotniczy” i „Trumny i szczelnie zamknięte wkłady cynkowe”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Malty
Sprowadzenie z Malty od 4 000 €Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i wyceniamy go osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- samolotem lub promem na kontynent, dalej naszym pojazdem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Co może zmienić cenę
Cena zależy od tego, czy zmarły jedzie samolotem, czy promem, od trasy i przewoźnika, od wybranej trumny, od miejsca w Ukrainie, do którego jedziemy, i od tego, ile dokumentów jest już przygotowanych. Uwzględniamy to wszystko, gdy podajemy cenę. Ceny dla innych krajów są na stronie „Cennik”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Malty
Ile kosztuje transport zwłok z Malty na Ukrainę?
Cena zaczyna się od 4 000 €. Obejmuje ona maltańskie i ukraińskie dokumenty, przygotowanie zmarłego, zaplombowaną trumnę, przelot lub przeprawę promową oraz transport do Państwa miasta. Pogrzeb w Ukrainie liczymy osobno. Dokładna kwota zależy od trasy, od przewoźnika i od miasta w Ukrainie.
Jak długo trwa sprowadzenie?
Po odebraniu zmarłego droga do Ukrainy trwa od 24 godzin. Sam lot trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zwykle zajmują formalności i przygotowanie zmarłego.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Tak. Przy wywozie zmarłego z Malty balsamowanie jest obowiązkowe, a zaświadczenie o balsamowaniu należy do dokumentów na drogę. Przygotowanie zmarłego jest już w cenie, a koszt balsamowania uwzględniamy od początku, gdy podajemy cenę. Więcej na stronie „Przygotowanie zmarłego”.
Dlaczego nie można wywieźć zmarłego z Malty drogą lądową?
Malta jest wyspą. Zmarły opuszcza ją drogą powietrzną lub morską, a dokumenty przekazuje się w zapieczętowanej kopercie dowódcy samolotu albo kapitanowi statku. Dalej, od stałego lądu, jedziemy drogą lądową.
Kto nadzoruje wywóz zmarłego z Malty?
Portowa służba zdrowia Malty. Jej inspektor jest obecny przy lutowaniu wkładu cynkowego i wydaje dokument potwierdzający, że przewóz jest bezpieczny. Wszystkim tym zajmujemy się my na Malcie.
Gdzie jest najbliższa Ambasada Ukrainy?
W Rzymie: Ambasada Ukrainy we Włoszech obejmuje także Maltę. Na samej Malcie jest konsulat honorowy, w Marsie. Dokumenty do ambasady składamy za Państwa.
Jakich dokumentów potrzebujemy od rodziny?
Maltańskie zaświadczenia i dokument portowej służby zdrowia uzyskujemy my, więc nie muszą ich Państwo szukać. Od rodziny potrzebujemy zdjęcia paszportu zmarłego, Państwa paszportu, dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo i pełnomocnictwa dla nas. Wszystko to można przesłać z Ukrainy.
Zmarły miał ubezpieczenie. Co robić?
Proszę przesłać nam zdjęcie polisy, zanim Państwo zgodzą się na jakiekolwiek usługi na Malcie. Ubezpieczyciel zwykle zatwierdza koszty z góry, a bez tej zgody odszkodowanie można stracić. Jeśli polisa pokrywa tylko lot na lotnisko w pobliżu Ukrainy, drogę stamtąd do Państwa miasta wycenimy osobno i od razu o tym powiemy.
Skąd na Malcie odbieramy zmarłych?
Najczęściej z kostnicy szpitala Mater Dei w Msidzie, ale też z każdej innej miejscowości na Malcie i na Gozo. Wyspa jest niewielka. Proszę powiedzieć, gdzie jest zmarły, a ustalimy dzień odbioru.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Na Malcie nie ma jeszcze krematorium, kremację można zorganizować na Sycylii. Urnę wwozi się do Ukrainy ze świadectwem zgonu i z zaświadczeniem o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowanym przez ambasadę. Wywóz prochów z Malty także nadzoruje portowa służba zdrowia, a załatwiamy go my. Sprowadzenie urny do domu kosztuje od 800 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie na sprowadzenie zmarłego z Malty
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Sąsiednie kierunki: Włochy, Grecja i Hiszpania. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.